X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 48.4

[Subaru: La fiesta del té está llegando a su fin, eh ... ha sido bastante significativo, supongo]

[Echidona: Bueno, es porque me sorprendiste la última vez, diciéndome que no había nada que quisieras preguntar. Esta vez, me pregunto si he estado a la altura de mi reputación como la Bruja de la Codicia?]

Con todos los debates, la enseñanza y el chat, esta fiesta del té debe haber sido una gran satisfacción para esta bruja. Subaru estaba algo reacia a irse, viendo su alegría desenfrenada y su pesar visible por verlo partir, pero rápidamente negó con la cabeza y cortó ese sentimiento.

Era extraño cómo esta Bruja lograba tensar sus fibras del corazón, pero no sería bueno estar demasiado apegado a ella. Ella era una bruja, y más que eso, estaba muerta. Aunque no está claro qué parte fue realmente peor aquí.

[Subaru: ¿Qué debo hacer cuando quiero volver aquí?]

[Echidona: ¿Te refieres a cómo ser invitado a la fiesta del té? Oh no no no, no debemos, no debes volverte demasiado dependiente de mí. Es cierto que no tienes a nadie a quien puedas confesar tu Regreso por la Muerte en el mundo exterior, y sé cuánto me añoras como la única persona a la que podrías abrir tu corazón, pero estoy muerto y tú estás viviendo ... .... no, nunca puede ser, entre nosotros]

[Subaru: ¡cuando te mueves extrañamente feliz al decir que no es convincente en absoluto!]

¿Qué se suponía que debía hacer cuando Echidona se comporta de repente como un dueño entusiasta de una anguila de restaurantes que vio a su primer cliente en años?

Al ver la forma en que Echidona lo miraba con la mano en su mejilla, Subaru no estaba segura de cómo reaccionar. Luego, con [Huhuhhu], colocó su mano sobre sus labios, sonriendo,

[Echidona: no se vean tan preocupados. Soy una niña, después de todo, y a veces quiero tener conversaciones alegres como esta también. Eso es todo. Todavía soy muy consciente de la brecha entre Bruja y Humano]

[Subaru: ...... Echidona]

[Echidona: la condición para ser invitado a la fiesta del té es gritar desde lo más profundo de tu corazón, '' Quiero saber '', dentro de mi Tumba. La primera vez, se le invita a que no haga preguntas, pero la segunda vez en adelante no será tan simple. La tercera vez ... podría ser bastante difícil, creo. Gritos meramente superficiales no podrán alcanzarme]

Al escucharla explicar esto rápidamente, Subaru recordó lo que había sucedido inmediatamente antes de ser invitado.

Acababa de regresar por la muerte después de haber sido comido vivo por los conejos. Su cuerpo se estaba ahogando en la persistente agonía de la muerte, y su conciencia gritaba interminablemente: "¿Qué había pasado?"

Fue entonces cuando escuchó la invitación de Echidona. Pero la próxima vez, las cosas tendrían que ser aún más desesperadas que eso.

[Subaru: Realmente ... preferiría no ......]

[Echidona: Precisamente. Entonces ... esta puede ser la última vez que nos encontremos. Aunque, por supuesto, este no sería el último si desafías a los Trials nuevamente]

Al igual que en la primera Prueba, parece que ella estaría esperándolo en la segunda y la tercera Prueba también. Mientras Subaru desafíe a los Trials en el lugar de Emilia, su reunión estará asegurada.

En otras palabras,

[Subaru: ¿Te veré en el próximo Juicio, entonces? Supongo que no habrá té allí]

[Echidona: si realmente quieres un trago, no me importaría prepararte algo en la escena ...]

[Subaru: No, tengo la sensación de que si veo el proceso de fabricación, querré beberlo aún menos]

Al ver que levantaba las palmas de las manos para decir que no, Echidona hizo su expresión más abatida.

Él no sabía por qué quería presionar tanto sus fluidos corporales sobre otras personas. Tal vez ella consigue que una parte de ella se convierta en parte de otra persona, o algún tipo de fetiche como ese ... El pecado es profundo.

[Subaru: Bueno, creo que voy a desaparecer pronto ... gracias por su hospitalidad, Echidona. Hasta que nos volvamos a ver......]

[Echidona: Antes de eso, ¿te importaría?]

Sintiendo que su cuerpo se estaba desvaneciendo, Subaru intentó despedirse de Echidona. Pero fue Echidona quien lo detuvo.

Se levantó de su asiento, y, con su vestido funerario balanceándose, caminó al lado de Subaru,

[Echidona: Te uniste a mí en mi fiesta de té, y adquiriste una parte de mi conocimiento ... pero, ¿no estás olvidando algo?]

[Subaru: Olvidando algo?]

[Echidona: mi compensación, eso es]

Echidona entrecerró los ojos y asomó la lengua hacia la cabeza inclinada de Subaru.

Los ojos de Subaru se abrieron ante sus palabras, repitiendo [compensación ......] Read more ...