Traductor: TranslationChicken
**********
Editor: TranslationChicken
(¡Gracias Aaron, Kizarat, Roanz, Chris, Soriosh, Luis, Vimal, Nero por ayudarme con la corrección del Live Draft! [3]
**********
TODOS LOS DERECHOS PERTENECEN A TAPPEI NAGATSUKI, EL AUTOR ORIGINAL DE RE: ZERO, ESTA ES UNA TRADUCCIÓN DE LA NOVELA WEB JAPONESA Y GRATUITA AL INGLÉS LA NOVELA WEB JAPONESA FUENTE: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/214/Parte anterior 2/4: https://translationchicken.com/2017/10/10/rezero-arc-4-chapter-48-a-price-for-the-tea-party-part-24/
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Una gran ráfaga de viento se elevó, forzando a Subaru a levantar su brazo para cubrir sus ojos.
El viento abrupto hizo olas en los campos a sus pies, enviando hojas verdes que se arremolinaban y se dispersaban en el aire. Inadvertidamente lo siguió con su mirada y dejó que sus ojos se alzaran hacia el cielo, cuando volvió a mirar hacia atrás,
[Subaru: Perdón por ponerte en problemas, Echidona]
[Echidona: sabía que saldría así ... por eso intenté detenerte]
[Subaru: No es que pueda ser ayudado ... Ella soltó un poco su esclavitud y se levantó la venda por sí misma. En realidad deberías alabarme un poco por no tocarla, ya sabes]
[Echidona: Correcto. Si tocas a Daphne, no hubiera terminado tan fácilmente. Su ojo izquierdo solo no es una gran amenaza. Pero el horror de Daphne reside en su ojo derecho, y solo comienza realmente una vez que has sido '' comido ''
Subaru no pudo evitar retroceder un poco ante esa declaración aterradora.
Francamente, la parte sobre '' No tanto de una amenaza '' ya era suficiente para activar algunas alarmas.
[Subaru: ¿De qué sirve mostrarme las estadísticas de mi oponente después de que la batalla ya haya terminado? Gees. Aunque, podría querer escucharlo en caso de que me encuentre con otro monstruo con una configuración similar ...]
[Echidona: Monstruo, ¿dices?]
Aún sin poder deshacerse de su impresión negativa de Daphne, Subaru se dio cuenta de que podría haberse equivocado al escuchar el murmullo decepcionado de Echidona.
Para ella, Daphne era alguien a quien podía llamar su amiga. Aunque uno debe admitir que solo una Bruja podría ser amiga de alguien así, esto era esto y eso era todo. No importa cómo lo mires, llamar Bruja a un monstruo frente a otra Bruja,
[Subaru: Ahh, no estaba pensando en este momento. Lo siento. Me deje llevar. No tengo ningún comentario sobre ese amigo tuyo. Eso es todo lo que tengo que decir]
[Echidona: Huhuhu, no hay necesidad de ser tan considerado con los sentimientos de una Bruja. Estamos bastante acostumbrados a esas palabras de ostracismo]
[Subaru: ... No puedo estar seguro de qué palabras usar para Daphne, pero no creo que seas un monstruo. Eso debería aclarar, ya sabes]
Al oír esto, los ojos de Echidona se abrieron con sorpresa.
Y, al ver su reacción, Subaru rápidamente desvió la mirada, reprendiéndose por sus pensamientos egoístas.
Lo que dijo justo ahora era claramente que se pusiera de su lado. Por supuesto, la mitad era sincera, pero eso no cambiaba el hecho de que estaba tratando de evitar causar una mala impresión en la útil Bruja.
Por otra parte, las consideraciones de este calibre seguramente deben haber sido vistas por esta bruja experimentada.
[Echidona: ¡No, no funcionará! Incluso si tratas de engañarme con esas palabras agradables, ¡no dejaré que me engañen! ¿Quieres un poco más de té o galletas?]
[Subaru: ¡Decir que mientras se ve tan alegre no es convincente en absoluto! ¿Qué pasa con tu ruta siendo tan fácil? Esto es como desesperado-solo-chica-nivel!]
Si ella se enamorara de tan evidente adulación, entonces él tendría serias preocupaciones sobre su futuro.
Pero, por mucho que él supiera que ella no lo hizo, todavía le quedaba un dolor en el pecho.
[Subaru: creo que voy a transmitir los fluidos corporales y las cookies de quién sabe qué hay allí]
[Echidona: ¿No me puse el pelo ni nada en ellos?]
[Subaru: ¡cómo no puedo dudar de cada afirmación que hagas en este momento!]
Subaru ya había decidido que nunca volvería a comer nada de nuevo.
Al ver que Subaru le lanza una mirada sospechosa, Echidona le dio una sonrisa irónica. Entonces, ella le devolvió la mirada con sus ojos que todo lo veían. A veces, por alguna razón, acaba de encontrar Read more ...