X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 43

ARC 4

EL PACTO ETERNO

Capítulo 43 [Y luego todo el mundo estaba--]

Lo que lo despertó fue la sensación de gotas de agua goteando en su rostro.

El ritmo constante de gotitas frías que salpicaban su mejilla hizo que su conciencia se elevara. Y junto con el despertar de su conciencia, una sensación aguda de estar vivo lentamente impregnado en todo su cuerpo.

En pocas palabras, fue esa sensación primaria e intensa que no requirió palabras para transmitir ... Dolor.

[Subaru: ...... dgah]

Como para darle la bienvenida al despertar de Subaru, un dolor agonizante lo abrazó con los brazos abiertos. Una vez que se sintió el impacto inicial, no había forma de evitar el resto de la embestida.

Su frente agrietada, su brazo derecho destrozado, y su columna vertebral que se vio afectada por el impacto extremo, todos chillaban de dolor. Pero, excediendo por mucho a todos ellos, fue,

[Subaru: esto es b..ad ......]

Dirigiendo su mirada hacia la fuente del agudo dolor, Subaru descubrió que una rama tan gruesa como dos dedos lo había atravesado por el área debajo de la clavícula derecha. Su punto estaba lleno de sangre, y aunque Subaru remontó su determinación de sacarlo a pesar del dolor, se negó a ceder un centímetro.

Afortunadamente, la rama se rompió durante el descenso, por lo que, mientras Subaru lo ignorara visualmente, no obstaculizaría sus movimientos.

[Subaru: demasiado excéntrico ... esta moda ......]

De alguna manera logrando que su cuerpo insensible se moviera y se sentara, Subaru se inclinó hacia una roca cercana para recuperar el aliento. Mirando a su alrededor, se encontró a la entrada de una pequeña cueva. Aparentemente, el agua que goteaba sobre su rostro era el rocío de la mañana cayendo desde la parte superior de la boca de la cueva. -Pero el rocío de la mañana significaría,

[Subaru: es mañana ...!?]

Cuando Subaru entendió el cruel paso del tiempo, un dolor intenso recorrió su cuerpo tembloroso como si la parte posterior de su ojo estuviera pintada de rojo y todo su cuerpo estuviera agujereado por agujas. Una lágrima se elevó en su único ojo cuando sus pensamientos se enfocaron lentamente.

¿Qué le pasó antes de perder el conocimiento? Recordando esto

[Subaru: --a]

Subaru recordó la tragedia sin sentido que su existencia había traído.

Tímidamente mirando hacia arriba, vio la luz del día penetrar entre los huecos de los árboles y en el bosque. Bañado en esa luz, Subaru miró hacia la ladera desde la cual cayó, preguntándose qué clase de escena le estaba esperando allí.

[Subaru: --ng]

Tomando un respiro, atormentada por la culpa de no morir de inmediato, Subaru se arrastró a paso de tortuga, dirigiéndose hacia el otro lado de la ladera.

Aunque sus movimientos fueron obstaculizados por la rama que sobresalía de su pecho, lenta pero seguramente, se acercó con el tiempo.

Si este era el viejo Subaru, solo imaginar la escena que lo estaba esperando lo habría abrazado con horror, y probablemente se hubiera escapado, negándose a mirar. Pero el Subaru actual no lo permitiría.

Debe verlo hasta el final, tragarlo y convertirlo en su comida.

Porque este era el deber de Natsuki Subaru, no haber muerto cuando debería haberlo hecho.

[Subaru: hha ...... hhaa]

De un salto, y luego de otro, se arrastró cuesta arriba con solo la parte superior de su cuerpo sobre el suelo. Su aliento jadeaba, el sudor empapaba las heridas secas en su frente, la sangre se filtraba una vez más. Él groseramente lo limpió con la manga, ensuciando su rostro con barro y sangre mientras gateaba.

Pasando junto a un carruaje lleno, pasando por un gran árbol derribado, los dedos de Subaru alcanzaron el borde destinado de la pendiente, el lugar desde el cual Patrasche lo arrojó en su sacrificio.

[Subaru: ----]

Por un momento, hubo vacilación.

Al levantar la cabeza y extender el cuello para mirar, Subaru se enfrentaría a la realidad ineludible. Ya no podrá escapar a su imaginación y disfrutar de la fantasía de que pudo haber ocurrido algún milagro después de que él fue expulsado y que la mayoría de los refugiados habían logrado escapar.

[Subaru: ¿Qué soy, estúpido? ...... no, soy estúpido]

Sin lugar a dudas, en su visión parcial, Subaru había sido testigo del momento en que Patrasche fue aplastado bajo la mandíbula de la bestia. Después de ofrecerle todo por Subaru, el instante de la muerte de ese leal dragón todavía estaba marcado en la parte posterior de los párpados de Subaru. Pretender que era un sueño o escapar de una fantasía conveniente era nada menos que insultarla, que Read more ...