X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 27

ARC 4

EL PACTO ETERNO

Capítulo 27 [Susurro]

-Para Subaru, era un sonido de ira que invocaba una fuerte sensación de Deja-vu.

[Subaru: El aroma de la Bruja ...]

Esta sería la segunda vez que Subaru había sido tratado como un enemigo por eso.

Habiendo recogido un olor que el propio Subaru no podía oler, el odio dentro de los ojos de Garfiel parecía como si estuvieran mirando al asesino de sus padres.

Subaru ya sabía la nitidez de esa mirada, y ese mismo torrente de hostilidad.

El hedor de la bruja. El olor persistente del Criminal. Y un hombre atrapado por la Bruja.

Esas fueron las palabras que una vez azotó sobre él justo antes de quitarle la vida, hasta ahora su relación se había deteriorado.

[Garfiel: ¿Por qué estás tan estúpido? Me golpearon donde duele y olvidé cómo hablar?]

Frente a un asombrado Subaru sacudido por la mudez, Garfiel había expresado su furia inagotable en palabras. Incluso después de dejar caer los brazos, Garfiel no bajó la guardia.

Viendo cada movimiento de Subaru, incluso la pequeña sensación de familiaridad que supuestamente había entre ellos, ya no se encontraba por ningún lado.

[Subaru: Um, sobre el hedor de la Bruja ......]

[Garfiel: ¿Eh?]

[Subaru: El hedor que flota alrededor de mi cuerpo, fue después de que salí de la Tumba-- después del Juicio, que comenzó a flotar, ¿cierto?]

[Garfiel: ...... Sí. Ni siquiera me importó antes de eso, pero tan pronto como volviste de la Prueba, de repente está rehalizando el lugar. No sé lo que has hecho dentro, pero no soy lo suficientemente bueno como para confiar en un bastardo que huele así]

Al ver que Garfiel asentía afirmativamente a su pregunta, Subaru dejó escapar un corto suspiro y cerró los ojos.

Entonces está confirmado: el hedor de la Bruja que se adhiere a Subaru se fortalece inmediatamente después del Regreso por la Muerte.

Lo había sospechado antes, pero siempre había evitado inconscientemente esta conclusión. Solo ahora, Subaru finalmente aceptó esa parte de la respuesta.

--El que devolvió a Natsuki Subaru de la muerte, era la Bruja.

Él no sabía por qué. No debería haber ninguna conexión. Pero, increíblemente, él podía entenderlo y aceptarlo.

Era como la sensación de dudar al ubicar la última pieza que completaría el acertijo, y finalmente, al hacerlo, ver por fin la imagen completa.

[Subaru: ¿Qué tienes que hacer conmigo? Hasta que vine a este mundo, ni siquiera había encontrado un fenómeno paranormal en mi vida. Y después de llegar aquí, ni siquiera tuve la oportunidad de conocer a la Bruja-bruja de la que todo el mundo sigue hablando ... De hecho, morí dentro de las seis horas de ser convocado aquí]

A Subaru se le dio la característica especial de '' Regreso por la Muerte '' al ser invitado a este mundo.

Si eso estaba relacionado con la Bruja, entonces la invocación misma también debe haber sido conectada a la Bruja. Hasta este punto, nunca había preguntado una vez por qué, pero--

[Subaru: Al final, no puedo ignorarlo más, eh ......]

[Garfiel: ¿Por qué estás hablando? No tengo tiempo para preocuparme por esta mier**, así que vuelve a dormir en la Catedral. No vuelvas a molestarme con esta mier** de nuevo]

[Subaru: ...... ¿Me estás dejando ir? De acuerdo con lo que dijiste, soy un bastardo sospechoso con el hedor de la Bruja flotando sobre mí, ¿verdad? Es la mitad de la noche, y solo estamos aquí ... suena como la situación perfecta para una cita nocturna o matar silenciosamente a alguien, ¿no?]

[Garfiel: Hah. No soy un tipo paciente y no es que no lo haya pensado ... En este momento chein 'la cabeza hecha trizas' fácil, pero ¿qué? Cuando la Bruja Media descubra tu muerte habrá aún más problemas, incluso yo puedo ver tanto]

Al ver a Subaru inclinar su cabeza, incapaz de entender sus intenciones, Garfiel continuó [Pero],

[Garfiel: No quisiera que te acerques a la Tumba y que te hieras aún más. En este momento solo tengo una nariz lo suficientemente afilada como para darme cuenta ...... pero ¿quién sabe cuándo la vieja bruja y las demás en esta mier** comenzarán a noticin it también? Y están los muchachos aún más troublin ']

[Subaru: Aún más problemático ......]

[Garfiel: Tienes una idea o dos que, ¿verdad? No empezaste a vomitar ese hedor hoy. Cuando huelan ese hedor, esos pendejos querrán venir]

Al escuchar a Garfiel chasquear los colmillos al decir esto, Subaru aguantó la respiración mientras una oleada de pensamientos cruzaba por su mente.

Al ver esa reacción, Garfiel resopló y, con un movimiento de su brazo Read more ...