X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 23.2

- Después de atravesar la barrera y salir del bosque, no encontraron ningún problema en el resto de la carretera.

Si nada se interpone en el camino, debe ser aproximadamente ocho horas de viaje desde el Santuario a la Mansión. Se detuvieron dos veces para descansar, pero como los aldeanos estaban ansiosos por regresar a sus hogares, mantuvieron sus descansos cortos y se obligaron a continuar.

Así que, en general, solo ocho horas después, cuando los refugiados regresaron a Arlam Village. Habiendo partido temprano en la tarde, cuando llegaron, ya habían pasado varias horas después de que el sudario de la noche cubriera el mundo.

[Subaru: Mi trasero duele por todo eso sentado ... pero eso no fue tan malo]

Al bajar del carruaje de dragones y darle un giro a su cintura, Subaru suspiró de alivio.

Alrededor de la aldea en la noche, surgieron voces de regocijo y reunión, e incluso hubo algunas que derramaron lágrimas de alegría en medio de ellas. Teniendo en cuenta las calamidades que habían asaltado a esta aldea, Subaru decidió que no era una reacción exagerada después de todo, y que nadie realmente podría ridiculizarlos por eso.

Por primera vez en varios días, con el regreso del resto de los aldeanos, el pueblo de Arlam cobró vida a pesar de la noche. Los aldeanos que en su mayoría se habían revolcado en la oscuridad dentro del Santuario ahora mostraban las mismas sonrisas en sus rostros.

Y la otra mitad que los había esperado en la aldea, finalmente se sintieron aliviados al ver a su familia regresar a ellos.

[Otto: Natsuki-san, ¿vamos a regresar de inmediato?]

Mientras Subaru observaba desde lejos a la bulliciosa multitud, Otto correteó tras buscarlo.

Permándole a Otto recuperar el aliento, Subaru sacudió su cabeza con un [Nah],

[Subaru: No hay prisa, podemos tomar un pequeño descanso antes de regresar. Además, debería pasar por la mansión para explicar todo a Frederica y Petra]

[Otto: Aah, eso es correcto. Quiero decir, también tengo algunas cosas que necesito discutir con mis compañeros comerciantes]

[Subaru: ¿Discuta qué con sus compañeros mercaderes?]

Otto señaló a los dueños de los seis carruajes de dragones que estaban a un lado.

Habían sido contratados para evacuar a los aldeanos, pero terminaron con la desgracia de ser encarcelados en el Santuario junto con ellos. Ahora que habían sido liberados, estaban, sobre todo, aliviados, pero sus miradas hacia Subaru eran,

[Subaru: Debo estar imaginándome esto, pero, ¿no se supone que esto es un Mundo Paralelo? ¿Por qué tengo la sensación de que todos sus ojos tienen signos de dólar en ellos?]

[Otto: Cuando nos contrataron, la condición era la compra de nuestros bienes, así como una compensación adicional que se negociaría más adelante. Entonces me gustaría llegar a un consenso sobre cuánta compensación realmente demandaremos. No voy a proponer nada escandaloso, por supuesto, pero viendo que han sido agobiados por la situación de los rehenes ... podría ser un poco caro, así que prepárate]

[Subaru: Bueno, no es como si mi billetera fuera saqueada. ¿Siempre y cuando uses la discreción adecuada, no sería tan malo ver que la cara de Ros-chi se pone pálida de vez en cuando?]

[Otto: ¡Esa es mi Natsuki-san! ¡Tú entiendes!]

Al aplaudir, Otto se pavoneó alegremente hacia sus compañeros mercaderes.

Al escuchar las buenas noticias traídas por el regreso triunfal de Otto, los vítores de los mercaderes resonaron en la aldea durante la noche. De alguna manera, Subaru tuvo la sensación de que sus celebraciones sonaban aún más felices que las reuniones de los aldeanos, pero decidió olvidarlo conscientemente y se enderezó.

En cualquier caso, no debería haber ningún problema en el pueblo por ahora. Otto se hará cargo de las demandas de los mercaderes, y Roswaal terminará lidiando con eso. Algo ansioso por ver qué expresión aparecerá en la cara de Roswaal cuando sea golpeado con la cuenta, Subaru se dirigió hacia la mansión.

Después de caminar quince minutos desde la aldea de Arlam, al final de su camino estaba la solitaria Mansión Roswaal.

En la oscuridad de la noche, solo las luces de la Mansión afirmaban su existencia dentro de sus oscuros contornos, prestando al lugar un aura espeluznante desde la distancia, en las horas posteriores a la puesta del sol.

Subaru comentó sobre esto mientras se paraba frente a las puertas delanteras, mirando ausentemente a la Mansión. Naturalmente, la mayoría de las luces de la mansión estaban apagadas, y solo fluía la luz del vestíbulo de entrada y de las habitaciones de los sirvientes. Además de una habitación en el piso más alto-- que, seguramente, debe ser la oficina de Roswaal.

[Sub Read more ...