Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 23.2

- Después de atravesar la barrera y salir del bosque, no encontraron ningún problema en el resto de la carretera.

Si nada se interpone en el camino, debe ser aproximadamente ocho horas de viaje desde el Santuario a la Mansión. Se detuvieron dos veces para descansar, pero como los aldeanos estaban ansiosos por regresar a sus hogares, mantuvieron sus descansos cortos y se obligaron a continuar.

Así que, en general, solo ocho horas después, cuando los refugiados regresaron a Arlam Village. Habiendo partido temprano en la tarde, cuando llegaron, ya habían pasado varias horas después de que el sudario de la noche cubriera el mundo.

[Subaru: Mi trasero duele por todo eso sentado ... pero eso no fue tan malo]

Al bajar del carruaje de dragones y darle un giro a su cintura, Subaru suspiró de alivio.

Alrededor de la aldea en la noche, surgieron voces de regocijo y reunión, e incluso hubo algunas que derramaron lágrimas de alegría en medio de ellas. Teniendo en cuenta las calamidades que habían asaltado a esta aldea, Subaru decidió que no era una reacción exagerada después de todo, y que nadie realmente podría ridiculizarlos por eso.

Por primera vez en varios días, con el regreso del resto de los aldeanos, el pueblo de Arlam cobró vida a pesar de la noche. Los aldeanos que en su mayoría se habían revolcado en la oscuridad dentro del Santuario ahora mostraban las mismas sonrisas en sus rostros.

Y la otra mitad que los había esperado en la aldea, finalmente se sintieron aliviados al ver a su familia regresar a ellos.

[Otto: Natsuki-san, ¿vamos a regresar de inmediato?]

Mientras Subaru observaba desde lejos a la bulliciosa multitud, Otto correteó tras buscarlo.

Permándole a Otto recuperar el aliento, Subaru sacudió su cabeza con un [Nah],

[Subaru: No hay prisa, podemos tomar un pequeño descanso antes de regresar. Además, debería pasar por la mansión para explicar todo a Frederica y Petra]

[Otto: Aah, eso es correcto. Quiero decir, también tengo algunas cosas que necesito discutir con mis compañeros comerciantes]

[Subaru: ¿Discuta qué con sus compañeros mercaderes?]

Otto señaló a los dueños de los seis carruajes de dragones que estaban a un lado.

Habían sido contratados para evacuar a los aldeanos, pero terminaron con la desgracia de ser encarcelados en el Santuario junto con ellos. Ahora que habían sido liberados, estaban, sobre todo, aliviados, pero sus miradas hacia Subaru eran,

[Subaru: Debo estar imaginándome esto, pero, ¿no se supone que esto es un Mundo Paralelo? ¿Por qué tengo la sensación de que todos sus ojos tienen signos de dólar en ellos?]

[Otto: Cuando nos contrataron, la condición era la compra de nuestros bienes, así como una compensación adicional que se negociaría más adelante. Entonces me gustaría llegar a un consenso sobre cuánta compensación realmente demandaremos. No voy a proponer nada escandaloso, por supuesto, pero viendo que han sido agobiados por la situación de los rehenes ... podría ser un poco caro, así que prepárate]

[Subaru: Bueno, no es como si mi billetera fuera saqueada. ¿Siempre y cuando uses la discreción adecuada, no sería tan malo ver que la cara de Ros-chi se pone pálida de vez en cuando?]

[Otto: ¡Esa es mi Natsuki-san! ¡Tú entiendes!]

Al aplaudir, Otto se pavoneó alegremente hacia sus compañeros mercaderes.

Al escuchar las buenas noticias traídas por el regreso triunfal de Otto, los vítores de los mercaderes resonaron en la aldea durante la noche. De alguna manera, Subaru tuvo la sensación de que sus celebraciones sonaban aún más felices que las reuniones de los aldeanos, pero decidió olvidarlo conscientemente y se enderezó.

En cualquier caso, no debería haber ningún problema en el pueblo por ahora. Otto se hará cargo de las demandas de los mercaderes, y Roswaal terminará lidiando con eso. Algo ansioso por ver qué expresión aparecerá en la cara de Roswaal cuando sea golpeado con la cuenta, Subaru se dirigió hacia la mansión.

Después de caminar quince minutos desde la aldea de Arlam, al final de su camino estaba la solitaria Mansión Roswaal.

En la oscuridad de la noche, solo las luces de la Mansión afirmaban su existencia dentro de sus oscuros contornos, prestando al lugar un aura espeluznante desde la distancia, en las horas posteriores a la puesta del sol.

Subaru comentó sobre esto mientras se paraba frente a las puertas delanteras, mirando ausentemente a la Mansión. Naturalmente, la mayoría de las luces de la mansión estaban apagadas, y solo fluía la luz del vestíbulo de entrada y de las habitaciones de los sirvientes. Además de una habitación en el piso más alto-- que, seguramente, debe ser la oficina de Roswaal.

[Subaru: Otto ordenó todos los papeleros, pero a lo largo de la semana debe haberse acumulado nuevamente]

Frederica, siendo la doncella todopoderosa que es, no habría perdido a Otto cuando se trataba de administrarpapeleo, pero esa no era la única tarea de la que ella tenía que ocuparse. Incluso con la ayuda de Petra, mantener toda la Mansión requirió una considerable cantidad de esfuerzo.

Por el hecho de que todavía trabajaba en la oficina en medio de la noche, uno podía imaginar la inmensidad de sus deberes.

[Subaru: de una forma u otra, llevaré a Otto aún más profundo en esto y lo trabajaré como una mula como la máquina papelera de facciones de Emilia. Lo convertiré en el robot oficial de la oficina]

Mientras pensaba en las tramas para atrapar a ese joven de la aldea con las mejillas lacias y los sueños de grandes sumas de dinero, Subaru abrió las puertas y entró en los terrenos de la mansión.

Dirigiéndose a la entrada, golpeó la puerta con la aldaba en forma de halcón,

[Subaru: Disculpas por la visita nocturna. Estoy aquí desde el Departamento de Bomberos ~ nt]

Lanzando fuertes golpes durante toda la noche, Subaru gritó una llamada apropiada como de costumbre.

Hablando de eso, ¿cómo es que la gente en este mundo maneja los incendios y los desastres de todos modos? Subaru inclinó su cabeza, preguntándose sobre esta pregunta sin sentido. Pero,

[Subaru: no hay respuesta]

Y aquí pensó que Frederica se lanzaría a responder, veloz como el viento, pero al ver que no era el caso, Subaru se dejó caer por los hombros.

Después de un poco más de tiempo, Subaru decidió que nadie venía y abandonó la espera. Luego, abriendo grandiosamente la puerta,

[Subaru: Oooo ~ oy, estoy ho ~~ yo. ¡Comida! ¡Bañera! ¡Cama!]

Y, gritando estas tres órdenes como si fuera el dueño del lugar, Subaru ponchó una pose. Pero todavía no hubo respuesta.

Demostrando la nostálgica sensación de deslizarse por el suelo en un incómodo silencio por sí mismo, Subaru se dirigió a las escaleras, a los cuartos de servicio para buscar a Petra.

[Subaru: Frederica probablemente esté en la oficina. Iré a buscar a Petra primero ...... luego, tendré que buscar a Beako también]

Una por una, las tres personas que se quedaron atrás en la mansión surgieron en la mente de Subaru.

Independientemente de la precoz Petra o la cortésmente insolente Frederica, la reunión a la que Subaru tuvo que prepararse fue la que tuvo Loli con el pelo de taladro.

La última vez, la forma en que se separaron fue una forma de separarse.

Sin darle una sola respuesta a sus preguntas vitales, ella lo había perseguido, sollozando, con una expresión llena de tristeza.

[Subaru: Tendré que disculparme ...... pero será un poco raro. Siento que realmente no hice nada mal ......]

Aun así, Subaru tuvo la sensación de que algo sería diferente si la volvía a encontrar y hablaba.

Además, le gustaría pensar que debe haber avanzado un poco al despedirse de su pasado. Con su estado de ánimo actual, tal vez podría enfrentarla un poco diferente que la última vez.

Y entonces,

[Subaru: La primera vez fue solo una escaramuza ... bueno, esa es una forma de pensar sobre eso]

Subaru llamó a la puerta e inmediatamente la abrió como para sorprender a la persona que estaba dentro, pero dejó caer los hombros una vez más.

Caminar en un tiempo deliciosamente embarazoso-vestirse-cambiar-no era algo que esperaba porque el objetivo era una niña pequeña, pero eso no ocurrió, ya que no había nadie en la habitación.

Era una habitación decorada según los gustos de Petra, adornada con lindos artículos pequeños, y mantenía ordenada y organizada, pero su dueño no estaba en ninguna parte.

Dentro de la habitación iluminada por las lámparas de cristal, Subaru inclinó la cabeza,

[Subaru: salir sin apagar las luces no parece ser algo que haría una chica confiable como Petra ... si ella no está aquí, ¿tal vez está en la oficina estudiando?]

Era posible, si la espartana Frederica estaba involucrada.

Además de los quehaceres, también podría estar enseñando el trabajo de la oficina de Petra para convertirla en otra doncella todopoderosa. Sería de gran ayuda, pero como Petra ya estaba adelantando a Subaru en las tareas domésticas, si ella lo adelantaba en su trabajo de oficina, Subaru no tendría ningún agujero en el que meterse.

[Subaru: Nonono, ella ni siquiera puede hacer todos sus aritméticos todavía, ¡todavía tengo la ventaja! ¡No subestimes la educación obligatoria japonesa moderna!]

Murmurando esto mientras subía las escaleras, dirigiéndose al piso más alto, llegó a una puerta doble en el centro del pasillo, y carraspeando de nuevo, llamó.

El pesado sonido hizo eco hacia afuera, y seguramente fue enviado a la habitación. Pero no hubo respuesta.

[Subaru: ----]

Fue demasiado extraño. La desconfianza acumulada de Subaru hasta ahora se elevó a un nivel completamente diferente. Tratando de ocultar ese sentimiento con un poco de humor alegre, Subaru barrió su gaze por el pasillo de punta a punta, y luego, en la puerta de la oficina. Apoyó la oreja en la puerta para escuchar lo que había dentro, pero no se oyó ningún sonido a través de la gruesa y pesada puerta. No había nada más que pudiera reunir si continuaba fuera.

- La habitación de Petra no mostraba signos de ser molestada. Estaba ordenadamente arreglado, y su cama había sido hecha como si se estuviera preparando para dormir.

Era lo mismo para la Mansión, al menos en la superficie, y parecía que no había nada fuera de lugar. Limpiado y organizado con una minuciosidad que solo podía pertenecer a Frederica, no quedaba ni una mota de polvo en los alféizares de las ventanas.

Así que la cautela de Subaru solo se elevó porque no había visto a ninguna de las chicas.

[Subaru: ---- hu]

Ligeramente empujó las puertas, y se abrieron sin hacer ruido.

Al momento siguiente, la luz fluyó de la habitación al pasillo y, confiando en esa luz, Subaru escaneó los interiores de la habitación. Había un escritorio de ébano y una silla de cuero. Desde la dirección de las estanterías de la pared, soplaba un viento ... Las ventanas estaban cerradas. Pero podía sentir que soplaba un viento frío. Intuitivamente, sabía que algo era extraño.

Deslizándose cerca del piso mientras se colaba en la habitación, Subaru siguió la dirección del viento, y lo vio.

La estantería en el fondo de la habitación había sido desplazada hacia los lados, revelando una puerta usualmente escondida instalada en la pared. Más allá, había una escalera de caracol que se extendía hacia abajo, mucho más allá de la vista ...

[Subaru: Correcto. Hubo un pasaje oculto aquí. Recuerdo, recuerdo]

Fue en el ciclo anterior.

Desesperando después de que los aldeanos de Arlam habían sido masacrados en las manos de la Bruja de las Brujas, y después de encontrar a los cadáveres de Rem y Ram en la finca, cuando su mente estaba a una pulgada de distanciarse, Subaru llegó aquí.

Luego, al pasar por este pasaje oculto en los subterráneos, allí--

[Subaru: Fui congelado por Puck, creo]

No había forma de estar seguro. Pero recordaba claramente los cuerpos helados de los Cultistas de Brujas que debieron haber perseguido a Emilia en el mismo pasaje, así como su propio fin similar, y el Regreso por la Muerte que siguió.

Después de eso, sin darle mucha importancia a este detalle, había olvidado incluso verificar la existencia de este pasaje subterráneo,

[Subaru: ¿Pero por qué es ahora ......]

Si se estaba utilizando, al menos significaba que era necesario evacuar.

En cuanto a quién podría haberlo usado, solo podía haber alguien dentro de la Mansión que supiera de la existencia de este pasaje, probablemente Frederica. Si ella y Petra escaparon a través de este pasaje, esa sería la explicación más simple. Pero la pregunta es,

[Subaru: ¿De qué estaban huyendo?]

Tan inteligente como es Frederica, debe haber tenido razones considerables para tomar esta decisión.

Como no había señales de un ataque dentro de la Mansión, ella debió haber detectado el peligro inminente de antemano. Pensando hasta este punto, las palabras "Culto de Bruja" aparecieron en la mente de Subaru, pero inmediatamente negó con la cabeza y se alejó de ese pensamiento,

[Subaru: Si ese fuera el caso, sería demasiado antinatural para Frederica no dejar una sola nota. Además, los aldeanos en Arlam tampoco notaron nada ... si era algo tan peligroso como el Culto de las Brujas, ella habría hecho algo para evitar que los aldeanos quedaran atrapados en él]

Al menos, el apoyo de Frederica a la Emilia apoyada por Roswaal no estaba en duda. Si es así, entonces habría hecho todo lo posible para tomar las medidas óptimas para manejar esta situación. Si los aldeanos no supieran sobre esto, entonces no podría haber sido el Culto de Brujas.

En todo caso,

[Subaru: Frederica y Petra probablemente ya dejaron la Mansión ...... entonces, lo haré]

Por un momento, Subaru estuvo a punto de ingresar al pasillo para encontrarse con Frederica y Petra, pero lo que se detuvo en seco fue la niña cuyo nombre no se le había ocurrido hasta ahora.

Si Frederica hubiera juzgado de antemano que debían abandonar la Mansión, seguramente también se habrían llevado a Rem.

Por otro lado, también hubo,

[Subaru: hasta donde sé, Beatrice no es el tipo de niño que puede leer el estado de ánimo]

También estaba esa descarada Loli, que seguramente habría rechazado la propuesta de Frederica.

Se habría encerrado dentro de la Biblioteca Prohibida e hizo un escándalo insistiendo en que multaría sin importar nada, y echó a un lado todas sus preocupaciones e inquietudes, y, al final, sin duda, se habría sentado allí sola con una expresión solitaria en su rostro. Porque él sabía esto sin lugar a dudas,

[Subaru: voy a tirarella afuera......!]

Si nadie más puede sacarla, entonces Subaru lo hará por sí mismo.

No importa cuán firmemente ella crea en la seguridad de su propia fortaleza.

Sabiendo que el peligro se estaba acercando a este lugar, no había forma de que pudiera dejar atrás a una niña pequeña.

[Subaru: ¡Y desde que me decidí por eso--!]

Dándole la espalda al pasaje oculto, Subaru respiró hondo y salió corriendo de la oficina.

La forma más segura de encontrar a Beatrice habría sido abrir todas las puertas de la mansión de un extremo a otro, pero, para Subaru, en algún lugar del camino, de alguna manera tendría la sensación de que esta puerta sería la única. . Y por supuesto, la vería del otro lado.

Entonces, comenzando desde las puertas en el piso superior--

[Subaru: ¿T-tt?]

El pie que acaba de balancear en su zancada se enredó en algo, y Subaru rodó hacia el piso.

Un comienzo bastante vergonzoso fue lo primero que se me ocurrió. Tropezar después de actuar bien no era lo que estaba buscando.

Empujando sus manos hacia la alfombra del pasillo, Subaru se dio la vuelta para ver qué había tropezado. Y vio, un poco frente a la puerta de la oficina, algo cayó al suelo.

Era rosado, y muy largo, y se extendía por varios escalones hasta llegar a los pies de Subaru. A partir de ahí, si preguntara dónde terminaría, no sería muy difícil de adivinar.

- Fue algo que se había derramado por el costado del vientre abierto de Subaru.

[Subaru: - ¿Ha?]

El lado izquierdo de su chaqueta había sido limpiamente cortado, y sus entrañas rosadas se derramaban por el hueco.

Se arrastraron desde la puerta hasta los pies de Subaru, enredándolos. En otras palabras, en algún punto del camino, su estómago se había abierto sin que él se diera cuenta, o algo por el estilo.

[Subaru: ...... oughbh]

En el momento en que asimiló esto, trozos de sangre coagulada se ahogaron en su garganta, mientras su visión se pintó de rojo.

Trató de usar sus dedos para empujar los órganos que se derramaron debido a su presión abdominal dentro del espacio que lo empujaba, pero, al quedarse sin fuerza, sus rodillas colapsaron debajo de él. Incapaz de sostener su cuerpo, se tendió en el suelo.

No podía entender lo que le había sucedido. Seguramente, él acababa de comenzar a correr ...

[???: - ¿No te lo dije? ¿No lo hemos prometido?]

De repente, escuchó una voz.

Delante, sobre la cabeza del Subaru caído, alguien estaba hablando.

Él carecía de la fuerza para levantar la cabeza. Su conciencia estaba tratando desesperadamente de hacer retroceder los intestinos desbordados, la sangre que brotaba y el mundo que se alejaba.

El calor de su cuerpo estaba cayendo rápidamente. Con cada tos, los coágulos de sangre que se le atascaban en la garganta salpicaban su rostro y, con ojos que comenzaban a nublarse, Subaru trataba desesperadamente de aferrarse a este mundo.

"Este es el final", le dijo su intuición.

En algún lugar de su corazón, él entendió esto, pero '' Subaru no puede terminar así '', le replicó.

Si no aprendió nada, no puede dejar que termine. Solo una cosa, cualquier cosa, no dejes que termine hasta que hayas aprendido algo. Algo, algo, algo, algo, algo.

Los pasos enviaron ondas. Una sombra negra estaba parada en el centro del corredor manchada de rojo por trozos de su sangre.

Ropa negra. Esbelto. Cabello negro Mirando hacia abajo con amor, con esos ojos lujuriosos.

Pasando esto por su mente, y recordando la sensación táctil de '' Belly Sliced ​​Open '', Subaru lo entendió.

Sin embargo, no fue el culto a las brujas, sino una verdadera amenaza. Era--

[Elsa: ¿Hasta la próxima vez que nos veamos, deberías cuidar bien tus entrañas?]

Una declaración desviada de amor.

Subaru ciertamente lo atrapó, cuando su conciencia comenzó a desvanecerse.

Desvanecimiento, decoloración, decoloración, oscurecimiento, oscurecimiento, hasta que,

Todo se desvaneció al final, y comenzó de nuevo.

--El telón se ha levantado en el cuarto Death-Loop.