X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 2.2

[Subaru: Ahora que lo pienso, he oído hablar de ti, una doncella que dejó de fumar un poco antes de llegar aquí, ¿verdad? Llegué a la mansión hace aproximadamente un mes ... ¿han pasado tres meses desde que te fuiste?]

[Frederica: Eso parece estar bien. Había renunciado a mi puesto por razones personales, y aún recuerdo cuán dolorosamente solo me sentí al irme de aquí. ... Pero parece que pude regresar mucho antes de lo que esperaba]

Cubriéndose la boca con la manga, Frederica sonrió. Mientras se tape la boca, su hermoso cabello dorado y su mirada fría, apenas pasable, se combina con algo que incluso se asemeja a la belleza femenina. Pero su personalidad traviesa y su boca llena de colmillos tienden a negar que pase lo que pase.

En el salón de la Mansión Roswaal, Subaru y Frederica acaban de intercambiar información básica más allá de sus nombres. Escuchando su auto-presentación de nuevo, parecía recordar haber escuchado ese nombre antes.

[Subaru: hace tres meses, eso significa que conoces a Emilia-tan, ¿verdad?]

[Emilia: ¡Hrmph! Eso sería correcto, sí]

[Subaru: ¿Quién dice 'Hrmph' en estos días? También enfurruñado así es tan anticuado que es lindo, geez]

Ante la pregunta y la mirada de Subaru, Emilia se sentó en el sofá, desviando la vista como si se abstuviera de unirse a la conversación, aunque obviamente seguía escuchando atentamente. Ella había estado actuando así desde que se dio cuenta, demasiado tarde, de cómo Frederica la había engañado. Pero eso aparte,

[Subaru: Han pasado solo dos o tres días desde que regresaste, ¿verdad? Salimos del pueblo hace tres días ... cuatro si cuentas el tiempo de viaje. Parece ser una gran coincidencia]

[Frederica: Me sorprendió también cuando volví a la mansión para encontrarla vacía. Afortunadamente, había una carta explicando cosas en el estudio del maestro, así que evité lo peor de la confusión]

[Subar: ¿una carta?]

[Frederica: Sí, de Ram. Ella fue la que me devolvió la llamada a la mansión, aunque fue bastante casual en su comunicación ... Sé que es complacerla demasiado para pasarlo como su personalidad, pero así es como me siento]

A través de la sonrisa medio torpe de Frederica, Subaru vio el vínculo desgastado por el tiempo que ella y Ram debieron haber compartido, y todos los días maravillosos que debieron pasar juntos. Al mismo tiempo, borrado de sus recuerdos, su tiempo con Rem debe haber sido igual de largo.

[Subaru: ¿Podrías decirme por qué Ram te devolvió la llamada?]

[Frederica: Yo no entiendo completamente la razón yo mismo. Pero la señorita Emilia estaba aquí en ese momento, estoy seguro de que ella lo sabría]

De inmediato, ambas miradas se volcaron en Emilia inquisitivamente. Incluso ahora, Emilia continuó manteniendo su actitud de '' todavía estoy realmente, realmente enojada '', volviendo la cara. Sin embargo, a medida que lentamente se volvió incapaz de resistir la atención centrada en ella, trató de robarles una mirada rápida en su dirección. Solo que terminó siendo una mirada bastante obvia.

[Subaru: Emilia-tan, anímate ... o, de hecho, no soy yo quien te molesta esta vez. Frederica, discúlpate, ¿lo harías?

[Frederica: Le pido perdón, señorita Emilia. Lo que hice hace un momento no fue agradable y me disculpo. Estaba tan feliz de que pudiéramos volver a vernos después de tanto tiempo, mi lado malo simplemente se escapó]

[Emilia: ... ¿Ya no me vas a molestar así?]

[Frederica: No, me abstendré de hacerlo. Para todo el mundo, nunca más volveré a molestar a la señorita Emilia de esa manera]

Subaru no pudo deshacerse del sentimiento de que la fraseología de la disculpa de Frederica dejaba lugar para la interpretación. Sin embargo, nuestra diosa Emilia parecía creer en esas palabras sin pensarlo dos veces, y su expresión hasta ahora malhumorada se relajó en una que parecía decir: '' Supongo que no se puede evitar ''.

[Emilia: lo entiendo. Ya no estoy enojado. ¿Es eso lo suficientemente bueno?]

[Frederica: Sí, lo siento mucho antes, señorita Emilia. Demasiado fácil.]

De alguna manera, solo Subaru escuchó esa última parte. Él sacudió la cabeza para mirar a Frederica, pero ella estaba haciendo el tonto. Emilia, que no tenía idea de que la consideraban "demasiado fácil", le puso un dedo en la mejilla y dijo:

[Emilia: Entonces, veamos. La razón por la cual Frederica fue llamada a la mansión ... umm]

[Subaru: Sí, sí. Correr para devolver la llamada a alguien que despidió significaría que hay algún tipo de emergencia ... en realidad, creo que podría tener una idea]

De hecho hubo una emergencia, fue solo hace unos días que la Mansión y la aldea de Arlam fueron atacados por el Culto Read more ...