Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 2.2

[Subaru: Ahora que lo pienso, he oído hablar de ti, una doncella que dejó de fumar un poco antes de llegar aquí, ¿verdad? Llegué a la mansión hace aproximadamente un mes ... ¿han pasado tres meses desde que te fuiste?]

[Frederica: Eso parece estar bien. Había renunciado a mi puesto por razones personales, y aún recuerdo cuán dolorosamente solo me sentí al irme de aquí. ... Pero parece que pude regresar mucho antes de lo que esperaba]

Cubriéndose la boca con la manga, Frederica sonrió. Mientras se tape la boca, su hermoso cabello dorado y su mirada fría, apenas pasable, se combina con algo que incluso se asemeja a la belleza femenina. Pero su personalidad traviesa y su boca llena de colmillos tienden a negar que pase lo que pase.

En el salón de la Mansión Roswaal, Subaru y Frederica acaban de intercambiar información básica más allá de sus nombres. Escuchando su auto-presentación de nuevo, parecía recordar haber escuchado ese nombre antes.

[Subaru: hace tres meses, eso significa que conoces a Emilia-tan, ¿verdad?]

[Emilia: ¡Hrmph! Eso sería correcto, sí]

[Subaru: ¿Quién dice 'Hrmph' en estos días? También enfurruñado así es tan anticuado que es lindo, geez]

Ante la pregunta y la mirada de Subaru, Emilia se sentó en el sofá, desviando la vista como si se abstuviera de unirse a la conversación, aunque obviamente seguía escuchando atentamente. Ella había estado actuando así desde que se dio cuenta, demasiado tarde, de cómo Frederica la había engañado. Pero eso aparte,

[Subaru: Han pasado solo dos o tres días desde que regresaste, ¿verdad? Salimos del pueblo hace tres días ... cuatro si cuentas el tiempo de viaje. Parece ser una gran coincidencia]

[Frederica: Me sorprendió también cuando volví a la mansión para encontrarla vacía. Afortunadamente, había una carta explicando cosas en el estudio del maestro, así que evité lo peor de la confusión]

[Subar: ¿una carta?]

[Frederica: Sí, de Ram. Ella fue la que me devolvió la llamada a la mansión, aunque fue bastante casual en su comunicación ... Sé que es complacerla demasiado para pasarlo como su personalidad, pero así es como me siento]

A través de la sonrisa medio torpe de Frederica, Subaru vio el vínculo desgastado por el tiempo que ella y Ram debieron haber compartido, y todos los días maravillosos que debieron pasar juntos. Al mismo tiempo, borrado de sus recuerdos, su tiempo con Rem debe haber sido igual de largo.

[Subaru: ¿Podrías decirme por qué Ram te devolvió la llamada?]

[Frederica: Yo no entiendo completamente la razón yo mismo. Pero la señorita Emilia estaba aquí en ese momento, estoy seguro de que ella lo sabría]

De inmediato, ambas miradas se volcaron en Emilia inquisitivamente. Incluso ahora, Emilia continuó manteniendo su actitud de '' todavía estoy realmente, realmente enojada '', volviendo la cara. Sin embargo, a medida que lentamente se volvió incapaz de resistir la atención centrada en ella, trató de robarles una mirada rápida en su dirección. Solo que terminó siendo una mirada bastante obvia.

[Subaru: Emilia-tan, anímate ... o, de hecho, no soy yo quien te molesta esta vez. Frederica, discúlpate, ¿lo harías?

[Frederica: Le pido perdón, señorita Emilia. Lo que hice hace un momento no fue agradable y me disculpo. Estaba tan feliz de que pudiéramos volver a vernos después de tanto tiempo, mi lado malo simplemente se escapó]

[Emilia: ... ¿Ya no me vas a molestar así?]

[Frederica: No, me abstendré de hacerlo. Para todo el mundo, nunca más volveré a molestar a la señorita Emilia de esa manera]

Subaru no pudo deshacerse del sentimiento de que la fraseología de la disculpa de Frederica dejaba lugar para la interpretación. Sin embargo, nuestra diosa Emilia parecía creer en esas palabras sin pensarlo dos veces, y su expresión hasta ahora malhumorada se relajó en una que parecía decir: '' Supongo que no se puede evitar ''.

[Emilia: lo entiendo. Ya no estoy enojado. ¿Es eso lo suficientemente bueno?]

[Frederica: Sí, lo siento mucho antes, señorita Emilia. Demasiado fácil.]

De alguna manera, solo Subaru escuchó esa última parte. Él sacudió la cabeza para mirar a Frederica, pero ella estaba haciendo el tonto. Emilia, que no tenía idea de que la consideraban "demasiado fácil", le puso un dedo en la mejilla y dijo:

[Emilia: Entonces, veamos. La razón por la cual Frederica fue llamada a la mansión ... umm]

[Subaru: Sí, sí. Correr para devolver la llamada a alguien que despidió significaría que hay algún tipo de emergencia ... en realidad, creo que podría tener una idea]

De hecho hubo una emergencia, fue solo hace unos días que la Mansión y la aldea de Arlam fueron atacados por el Culto de Brujas. Teniendo en cuenta su habilidad, que había sido capaz de dejar inconsciente a Subaru en un instante, Ferderica debe ser otra mucama de la Mansión Roswaal con algunas habilidades locas de combate. En resumen, Ram debe haberla devuelto a buff las defensas de la mansión durante su estado de

[Emilia: Fue porque la aptitud de Ram para las tareas domésticas es catastrófica, y la mansión terminó en un estado de confusión inimaginable. Fueron solo unos pocos días, pero cada vez era más y más difícil vivir en]

[Subaru: ¡Esa es realmente una razón muy convincente! Ella realmente habla y no ... espera, Ram sabe que no tiene esperanza, ¡incluso ella misma lo dijo! Ella tiene razón sobre eso al menos, pero entonces debería haber hecho un esfuerzo para mejorar. ¿¡Derecha!?]

El pecho de Subaru se sentía como si explotara por lo convincente que se comparaba esa realidad con su exceso de adivinanzas de la situación.

Emilia dejó escapar una sonrisa irónica ante su arrebato, y cambió su mirada a la sala de estar o, mejor dicho, a la totalidad de la mansión, como si pudiera ver a través de sus mismas paredes.

[Emilia: Pero, desde que Frederica regresó, la mansión realmente se ha vuelto bastante ordenada. Creo que Ram tomó la decisión correcta al dejarlo a alguien capaz, en lugar de empeorar las cosas al ignorarlo]

[Subaru: Emilia-tan, no creo que quisieras decirlo, ¡pero esa afirmación es como una bofetada! Y, bueno, todavía no creo que esa sea una razón suficiente para que ella se rinda tan fácilmente]

[Frederica: Dejando a un lado la evaluación de Ram por el momento, ha pasado tanto tiempo desde que tuve la oportunidad de hacer un trabajo realmente valioso. Afortunadamente, como no había nadie cerca, pude pasar el tiempo limpiando la mansión]

Al escuchar a Frederica hablar de sostener con diligencia a esta casa, Subaru contuvo la respiración, incapaz de ignorar el dolor que le oprimía el corazón.

Para esto, fueron las fuerzas del mundo las que compensaron la erradicación de la existencia de Rem por la Autoridad de la "Glotonería".

[Subaru: supongo que dado que Ram no puede manejar la mansión por sí misma, la solución obvia era confiar en alguien más ...]

Así que Ram se había puesto en contacto con Frederica, que había renunciado, pidiéndole que regresara a la mansión. Sin Rem, la propiedad de Roswaal no podía seguir funcionando, y entonces, el reemplazo de Rem, Frederica, había llegado.

Sin embargo, el único en el mundo que conoce esta triste verdad es Subaru. Ram solo había hecho lo que le pedía la necesidad, sin detenerse a pensar por qué necesitaba la ayuda de Frederica de repente, o simplemente cómo había logrado hacerse cargo de la finca hasta entonces. Eso era todo lo que habia al respecto.

Pero,

[Subaru: Perdón por ser serio de repente, pero ... ¿es un requisito que todas las doncellas de la mansión de Roswaal sean tan peculiares?]

[Frederica: ......? Teniendo en cuenta quién es nuestro maestro, ¿de qué sirve hacer esa pregunta?]

[Subaru: ¡Es molestamente persuasivo!]

En este punto, todas las dudas de Subaru han sido respondidas. Al ver su respuesta, Frederica asintió con la cabeza satisfecha, y reanudando su postura perfecta, miró fijamente a Subaru. Entonces, casualmente, con voz baja,

[Frederica: Por cierto, el conductor del carruaje de dragones fuera de la mansión ha quedado afuera por más de una hora ... ¿está bien?]

[Subaru: ¿Hmm? Oh, te refieres a Otto. Ya veo, ya ha pasado una hora ... Bueno, no creo que sea tan importante. Quiero darme prisa y dejar que Patrasche descanse en el establo, pero no es necesario que prestes demasiada atención a ese tipo Otto ...]

[Otto: ¡Para un compañero que compartió una experiencia cercana a la muerte juntos, eso es realmente desalmado, Natsuki-san! ¡Nunca pensé que tuviera una prioridad más baja que un dragón de tierra!]

Justo en el momento, Otto abrió dramáticamente las puertas de la sala de estar. Sus hombros se encorvaron enojados, estaba mirando a Subaru mientras respiraba con desaprobación a través de su nariz. En su entrada, Subaru se levantó lentamente, sacudió la cabeza y suspiró.

[Subaru: No, Otto, estás equivocado]

[Otto: ¿Cómo me equivoco? Es muy tarde para recuperar tus palabras de hace un momento ......]

[Subaru: no es que tengas menos prioridad que un dragón de tierra. Es que eres mucho, mucho más bajo en prioridad que un dragón de tierra]

[Otto: ¡Eso es dos veces! ¡Eso es aun peor!]

Contento con la respuesta de Otto y el pisotón, Subaru dirigió su mirada hacia la ventana. Es decir, hacia el patio delantero donde estaba estacionado el carruaje de dragones tirado por Patrache.

Otto siguió su mirada y pareció entender su significado. Con una cara aún algo amarga, habló,

[Otto: Ya puse a Patrache en los establos. Ella es una niña orgullosa y difícil, pero no quería causar ningún problema a Natsuki-san, así que era bastante dócil]

[Subaru: al escuchar eso de ti, me hace dudar de tu divina Protección de '' Animal Susurrante ''. Si ella fuera una mujer, Patrache habría sido una kuudere total, a pesar de que sería suave por dentro. W¿Ha ocurrido este cambio?]

[Otto: ¿Cómo sabría ese tipo de cosas? Más importante......]

Mientras Subaru todavía estaba luchando por entender qué hacía Patrache tan devoto con él, Otto llevó la conversación al otro asunto con respecto al carruaje de dragones, es decir:

[Otto: ¿Qué se debe hacer con la niña durmiendo en el carruaje? Creo que es bastante lamentable dejarla encerrada allí. Si estás ocupado, podría llevarla a una habitación ...]

[Subaru: No le pongas un dedo encima a Rem]

No había ni una pizca de malicia en la propuesta de Otto. Pero su propia voz estaba helada ... El propio Subaru se sorprendió por la nitidez de la cuchilla, cuando vio que Otto se estremecía.

Era casi un susurro, las palabras eran bajas y oscuras, un reflejo de la viscosa pesadez de su mente. Era bueno que esto no llegara a los oídos de las chicas, pero aún así, Subaru estaba profundamente perturbado por la anormalidad del sonido que había escapado de su garganta.

===