X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 19.3

Traductor: TranslationChicken

**********

Editor: TranslationChicken

**********

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[Mamá: Ha pasado mucho tiempo desde que caminé con Subaru de esta manera]

[Subaru: ¿Lo tiene? Si es de noche, salimos en expediciones de compras todo el tiempo, ¿verdad?]

[Mamá: Haaa. Usted ve, el flujo de la conversación ahora obviamente significaba mediodía. Tienes que pensar en lo que está más allá de las palabras antes de responder]

[Subaru: ¡Estoy solo, encontrar consejos de observación que vienen de mamá un poco difíciles de tragar!]

Las habilidades de observación de Natsuki Naoko eran probablemente las peores del mundo, a un grado casi poseído por el demonio.

Esa era la comprensión común dentro de la familia Natsuki, o entre Subaru y Kenichi, al menos. La verdad es que, en contra de Naoko, sin importar qué tipo de alegoría o sarcasmo le fuera arrojado, sería casi imposible explicárselo después.

Dado que ella nunca parece darse cuenta, todo simplemente rebota directamente sobre ella, y el estrés se acumulará gradualmente cuanto más interactúe con ella.

Sin embargo, a pesar de eso, a Subaru todavía le gusta hablar con su madre.

[Mamá: estoy tan contenta de que esté caliente hoy. ¿De qué hablaste con tu padre?]

[Subaru: Ooof, conversaciones con la madre 101-- esperan que la primera mitad y la segunda mitad no se conecten en absoluto. De todos modos, no era nada en particular, solo era uhh ......]

Caminando uno al lado del otro en el camino a la escuela, Subaru sacudió su cerebro en busca de una respuesta a la pregunta de su madre.

Si le contara todos los detalles de su conversación con Kenichi, se vería obligado a mencionar el vergonzoso funcionamiento interno de su complejo de inferioridad, y tampoco podía dejar de lado la parte donde lloraba.

Aunque sabía que era necesario, era solo la oleada de emociones de ese momento, y no sabía en qué se convertiría si lo sacaba de nuevo ahora.

Es por eso,

[Subaru: No es gran cosa ... Hablamos un poco sobre Ikeda-san y contamos algunas historias sobre el pasado]

[Mamá: Aah, Ikeda-kun. Ganó en grande con un boleto de caballo y se mudó a Tailandia, luego su esposa local le estafó de todo lo que tenía, y terminó siendo forzado a trabajar duro mientras se quemaba todo de negro]

[Subaru: ¿¡Es la primera vez que escucho de los desarrollos miserables de la segunda mitad !?]

[Mamá: Nos envió una carta, diciendo: '' No pude acostumbrarme al dinero sucio después de todo. En este momento, mi cuerpo puede estar pasando por dificultades, pero mi corazón se ha cumplido ''

[Subaru: Huh ... así que pasaste por una transformación debido a tus experiencias en un lugar desconocido también, Ikeda-san ... ¡Me identifico totalmente con eso!]

La única diferencia era reemplazar el '' mundo paralelo '' con '' país extranjero '', y las circunstancias de Subaru hubieran sido más o menos las mismas que las de Ikeda-san. Encontrando inesperadamente a un compañero de viaje aquí, Subaru silenciosamente le deseó la mejor de las suertes.

Luego, al ver la reacción de Subaru, su madre inclinó su cuello con [Nnnn ~]

[Mamá: ¿Entonces, esas historias del pasado te hicieron sentir como ir a la escuela?]

[Subaru: Aah, bueno, esa es la versión corta de eso. Fue una oportunidad para mí recordar cómo me he preocupado por todo tipo de cosas absurdas. Y entonces yo]

[Mamá: dejó de querer hacer todo exactamente de la misma manera que tu padre]

[Subaru: ----]

Originalmente con la esperanza de pasarlo por alto para que no tuviera que explicarlo, Subaru repentinamente se vio arrinconado por las palabras de Naoko.

La sonrisa en el lado de su rostro no cambió, ni tampoco sus ojos afilados y gentiles. De hecho, tal vez esa no era la intención detrás de sus palabras, después de todo. Pero aún así, Subaru sintió que su corazón había recibido un golpe directo cuando lo señaló sin que él lo mencionara.

Subaru calló, y felizmente caminando delante de él, Naoko balanceaba sus brazos en amplios arcos.

[Mamá: Es porque Subaru siempre intenta mucho, y quiere hacer todo a la vez. Y dado que tu padre tiene todo tipo de intereses locos, también tuviste todo tipo de oportunidades ... debes estar exhausto]

[Subaru: M-mamá ...... cuánto, ¿sabes de mí ......]

[Mamá: Bien, veamos, Subaru]

Como si lo hubiera sabido todo el tiempo, al escuchar sus verdaderos sentimientos de haberse escondido de sí mismo saliendo de los labios de su madre, Suba Read more ...