Traductor: TranslationChicken
**********
Editor: TranslationChicken
**********
===
{Él es el hijo de ese chico, después de todo}
Eran las palabras mágicas que el joven Subaru una vez abrazó con orgullo, lo que una vez habría inyectado el corazón de Subaru lleno de vitalidad.
Desde cuando, él no sabía, se habían convertido en una maldición.
[Subaru: Solo salgo, deambulando por la ciudad, seré obvio. No importa a dónde vaya, donde miro, encontraré rastros persistentes que papá dejó atrás ... es natural, ¿verdad?]
El estrecho mundo de Subaru era el mismo que la vista que vio sobre la espalda de su padre.
Para Subaru, que aspiraba a alcanzar la misma altura que su padre, sin importar dónde se encuentre, sin importar dónde mirara en ese mundo estrecho, no había un solo lugar donde no pudiera sentir el persistente aroma de su padre.
Poco a poco, para Subaru, el mundo se convirtió en un lugar aterrador.
Al mismo tiempo, devorar el corazón de Subaru, era la dolorosa autoconciencia de que él era solo ordinario, junto con la sensación de vergüenza que lo hacía querer esconder ese carácter ordinario de sus padres y de cualquiera que los conociera.
Amado por todos, confiado en todos, todos sonríen.
Sin embargo, el hijo de esa misma Natsuki Kenichi, Natsuki Subaru, se estaba marchitando bajo las miradas de todos, un cobarde enfermizo abrazando su propia cabeza asustado por la inmensidad del mundo, no podía soportar que lo pensaran de esta manera.
Sus propios defectos deben ser nada menos que una humillación para su padre, que proclamó amarlo, y quizás, en algún momento, incluso ese gran padre se decepcionaría de él. Eso, sobre todo, era lo que más aterrorizaba a Subaru.
En la escuela primaria y secundaria, Subaru hizo un esfuerzo para evitar llamar la atención.
Los compañeros de clase que lo habían conocido en los grados inferiores no podían entender lo dócil que se había vuelto Subaru: los niños, a su edad impresionable, no se daban cuenta siquiera de un fragmento de la oscuridad que residía en el corazón de su compañero de clase, y cada uno de ellos vivió sus días animados, pronto olvidaron cosas tan triviales.
Mientras tanto, mientras pasaba este tiempo enterrándose en el anonimato, mientras trabajaba para dejar atrás las sombras de su pasado, en su casa, Subaru hábilmente continuaba haciendo el papel de niño rebelde.
En la escuela, casi tan manso como una hierba en la sombra, tan pronto como estaba en casa regresaría al desenfreno de su juventud como si fuera una persona completamente diferente.
Llegando a casa desde la escuela, con varios relatos de sus hazañas de heroísmo, suavizaba las comisuras de los labios de su madre en medio de sus tareas domésticas, y ponía una sonrisa en el rostro de su padre cuando regresaba exhausto de su trabajo.
--Todo esto, ¿se había dado cuenta su padre de que eran mentiras? Incluso ahora, Subaru no podía estar seguro.
De esta manera, durante la escuela primaria y secundaria, pasó la mayor parte de su vida pintando y fortaleciendo estas mentiras, y construyendo el personaje ficticio de Natsuki Subaru.
Todos habían olvidado las diversas travesuras del pasado de Subaru, y lo conocían simplemente como un compañero de clase discreto del que apenas sabían nada, más allá de su nombre.
Además del matiz de soledad que acompañaba a esta relación estéril con sus compañeros, cubrir el corazón de Subaru era una sensación de terror aún más íntima. Porque llevar el apellido, Natsuki, debía estar constantemente maravillado de cierta fuerza.
[Subaru: Ahora que lo pienso, realmente fue una forma oscura de vivir. Pero al hacer esto, pasé por la escuela primaria y secundaria. Luego, dejando eso atrás, me convertí en un estudiante de secundaria ... aunque es una escuela local, probablemente debido a la puntuación de desviación estándar ajustada, casi ninguno de mis compañeros de clase participó en la misma ...]
Habiendo adquirido el hábito de pensar solo en retirarse, con el repentino y drástico cambio de ambiente, Subaru aprovechó la oportunidad para seguir adelante, y reunió los fragmentos de coraje que todavía le quedaban.
Arrebatando la última parte de ese coraje, Subaru apretó los dientes y levantó la cabeza.
Avanzando en el nuevo entorno de la escuela secundaria. Construir relaciones desconocidas con caras desconocidas.
Allí, incluso si lo juzgaban como Natsuki Subaru, nadie lo vería como '' el hijo de Natsuki Kenichi ''. De hecho, en ese lugar, incluso podría ver la luz d Read more ...