X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 17.2

[Papá: Aquí. Cool cola deliciosa llena de amor. Bien agitado para una delicia extra ...... o quería decir que de todos modos, parece que ese no era el lugar correcto para hacerlo]

[Subaru: ...... Las escenas llenas de amor no salen de las máquinas expendedoras. Pero gracias]

Al recibir la lata, y saboreando su frescura dentro de sus palmas, Subaru llevó un dedo a la lengüeta de tiro. Luego, con cierta consideración, cerró los ojos, apuntó con la lata lejos de cualquier persona presente y tiró de la pestaña con el dedo, cuando la espuma y el líquido salieron por la abertura con una fuerza increíble. Al instante, la lata en su mano perdió un tercio de su peso.

[Papá: Oyoy, ¿qué pasa con eso? ¡Maldita sea! Incluso dije algo especial sobre sacudirlo de antemano para dar la impresión de que no lo sacudí cuando en realidad lo hice para una TÉCNICA DE DECEPCIÓN DE DOS PASOS ー ya sabes)

[Subaru: Ya he visto ese patrón antes, cuántos años nos conocemos, papá. Saber que no hay manera de que no lo sacuda es también una especie de confianza en sí misma. Oh, las manos están pegajosas]

Sacudiendo la cola desbordante que se derramaba sobre sus manos, Subaru ligeramente inclinó la cola hacia sus labios. El sabor del carbón en expansión pasó por su boca, salpicando y apagando la sed en las profundidades de su garganta.

Si solo la enfermedad profunda en su pecho pudiera ser arrastrada también, pero desafortunadamente, la pesadez aún permanecía allí.

[Papá: Entonces, ¿te has acomodado?]

[Subaru: ...... Es difícil de decir]

Respondiendo a la pregunta, Subaru se dejó caer en el banco, y dejó escapar un largo suspiro mientras descendía por sus hombros. De pie frente a Subaru, también entregándose cola a los labios, Kenichi cerró uno de sus ojos como si estuviera pensando en algo.

Después de haber escapado de la conversación en el terraplén, Subaru y su padre llegaron a un parque infantil no lejos del río. Por supuesto, tampoco había nadie aquí, ni había padres que de repente se veían sumidos en largas vacaciones de verano languideciendo en los columpios o algo por el estilo.

[Papá: de alguna manera, siento que incluso si viajo en los columpios ahora no podría reír como solía hacerlo. ¿Qué harías, Subaru? Si papá dio un paseo en los columpios en el camino de regreso de la tienda de conveniencia]

[Subaru: tomaría una foto en mi teléfono y la difundiría en Twitter. El Tweet sería '' Mi padre ha sido liberado de la gravedad '']

[Papá: Oooh, Twitter. Papá también está en Twitter. Seguí y me siguieron demasiadas personas, la pantalla está hecha un desastre ahora]

Al escucharlo decir esto felizmente, Subaru le lanzó a Kenichi una mirada de soslayo, antes de soltar un lánguido suspiro mientras buscaba un tema. Cualquier cosa, siempre y cuando fuera algo más que lo que sucedió en la orilla del río ... si volvía a pasar por eso, su cráneo chillaría.

Los intervalos cada vez más cortos entre los dolores de cabeza lo preocuparon, pero al igual que la forma en que reaccionaría a su debilidad, solo podía reprimir e ignorar el sentimiento tan obstinadamente como podía.

[Subaru: ...... Solo compraba bebidas de una máquina expendedora, ¿qué te llevó tanto tiempo?]

[Papá: ¿Oh? Nada en realidad. Solo estaba esta chica de secundaria que se saltaba la escuela pasando el rato frente a la máquina expendedora. Le di una conferencia sobre volver a la escuela, le compré una bebida, intercambié direcciones de correo electrónico y la despedí]

[Subaru: en serio no puedo creer cómo puedes obtener la dirección de correo electrónico de una chica tan rápido]

Conseguir el correo electrónico de una niña de secundaria tan casualmente como ir al baño y volver, realmente no tenía palabras para describir esa habilidad. Al ver a Subaru así, Kenichi inclinó la cabeza, [¿De verdad?]

[Papá: Direcciones de correo electrónico, simplemente las entregan de inmediato ¿verdad? El número de chicas de secundaria en mi lista de contactos debe estar en los 3 dígitos ya]

[Subaru: incluso si agrego todos mis contactos juntos, no sé si será de dos dígitos, y tienes 3 dígitos solo de chicas de secundaria, ¿tenemos diferentes definiciones para la palabra '' dígitos '' aquí? o algo así ... y papá, no hiciste nada inapropiado para ninguna de las chicas de secundaria en el que terminamos viéndote en las noticias, ¿verdad?]

[Papá: de qué estás hablando, tú]

Kenichi levantó ambas manos ante la sospecha de Subaru, y se encogió de hombros para demostrar su asombro.

[Papá: no es como si tuviera alguna idea sobre pequeños mocosos como las chicas de secundaria. El objetivo de mi amor ya ha sido determinado hace mucho tiempo, Read more ...