Capítulo 17 [Historia de amor]
[???: Ooh, Ken-san, seguro es raro verte deambular por la mañana. ¿Finalmente fue despedido?]
[Papá: No me des por esa mier**, ese lugar se detendrá sin mí. Simplemente no querían que trabajara demasiado y tomara los trabajos de los demás, así que me dejaron descansar un poco para darles algo de motivación]
A pesar de que el dueño de la panadería del vecindario que pasaba una bicicleta solo saludaba amistosamente, Kenichi le lanzó un dedo medio hacia él, maldiciendo. Continuaron la conversación ruidosa de esta manera por un momento, antes de finalmente despedirse.
[Papá: Gees, cada vez que ve a alguien de vacaciones que no ha visto en un rato, sigue hablando de despedidos despedidos. Tengo una familia cariñosa que atender aquí, ¿cómo puedo hacer algo tan incompetente como eso? Incluso si hiciera algo que me hiciera despedir, no es como si me dejaran atraparme, jejeje]
[Subaru: Como alguien a quien estás brindando, sinceramente espero que, en lugar de ser bueno escondiéndolo, en realidad no hayas hecho nada para que te despidan a ti]
Metió las manos dentro de los bolsillos de su camiseta, Subaru, que había estado esperando al lado de la carretera para que terminara la conversación, se encogió de hombros. Al ver a su hijo de pie a la sombra siendo arrastrado por el viento, Kenichi agitó ambas manos con [Oyoy], sacudiendo la cabeza,
[Papá: un hombre que ha olvidado el sentido de la aventura no crecerá, ¿sabes? Hacer cosas malas es una cuestión diferente, pero la vista siempre es mejor desde el borde de la línea delgada, ¿verdad?]
[Subaru: Has pasado la edad para estar diciendo cosas estúpidas como esas, deberías haberte tranquilizado por ahora. Ya tienes más de 40 años y sigues hablando de cosas poco prácticas como un niño pequeño]
[Papá: se supone que los hombres deben mantener su inocencia infantil incluso después de haber crecido. Además, eres el que tiene la edad para decir esas líneas estúpidas, pero no te unes a las conversaciones, por lo que papá no tiene más remedio que decirlas por ti. ¿Qué pasa con eso de todos modos?
[Subaru: No pasa nada, simplemente no puedo hablar con tipos al azar que no sé]
[Papá: no es un viejo cualquiera, siempre compro pan de él de camino a casa. Además, él era mi primer año en la escuela secundaria, estaba un grado por debajo de mí]
Pero Subaru todavía no lo conocería aunque le dijera eso.
No solía prestar atención al empaque del pan, y nunca pasaba por esa panadería personalmente.
A medida que el silencio de Subaru transmitía la sensación de que la conversación estaba llegando a su fin, Kenichi se golpeó la lengua y dijo: [No se puede evitar, supongo],
[Papá: en una mañana tan soleada y refrescante, con esa cara hedionda va a cabrear al Sr. Sun-sama, ya sabes. Parece que lo están interrogando o algo]
[Subaru: Si parezco que estoy siendo interrogado, es porque mi papá me sacó aquí por la fuerza, ¿no? ... Dije que no y todavía me sacaste]
[Papá: parecías como si estuvieras resistiendo, pero tu cuerpo lo siguió muy bien, ¿verdad? Mira, todavía amas a tu viejo, Subaru. Tenga la seguridad, yo también te amo. ¡En segundo lugar solo a tu madre, por supuesto!]
Balanceando sus zancadas de nuevo, Kenichi, riendo y de buen humor, dio unos suaves golpecitos en la espalda a Subaru. La fuerza hizo que Subaru levantara sus cejas, y de alguna manera, sintió que algo era diferente sobre el buen humor de Kenichi.
Bueno, su padre siempre tenía este tipo de TENSIÓN sobre él, pero por lo general, el hipermotivado Kenichi probablemente se habría preocupado por su conversación hace mucho tiempo.
No sabía por qué, pero esta mañana su padre parecía especialmente tolerante.
- A diferencia de Subaru, quien caminaba junto a él sintiendo que su cofre estaba a punto de ser aplastado.
[Subaru: Entonces um ......]
[Papá: ¿Sí?]
[Subaru: Entonces, me trajiste aquí porque tenías algo que decir, ¿no? Por lo general, no tendrías tantos problemas ... ¿qué es eso? Es algo que no podrías decir en casa, ¿no?
Preguntándose si era algo que no quería que mamá escuchara, Subaru le preguntó esto.
No importaba lo que fuera, Subaru tenía un sentimiento vagamente malo al respecto. De cualquier manera, ¿qué otra cosa podría ser, excepto reprocharle su anémico estilo de vida?
Cuando sus conversaciones diarias estaban separadas por una capa de futón, él podría haberlas ignorado si lo deseaba, pero afuera, no podía hacer eso. Aunque, siempre podía gritar fuerte y cerrar todo. Si se avergonzaba de esta manera al aire libre, tal vez Kenichi cambiaría su actitud, y tal vez incluso dejaría caer Read more ...