X

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 14.3

[Subaru: ¿Huh--?]

Al escuchar esta respuesta tranquila y ordenada, por un momento, Subaru no pudo entender.

Mordiéndolos, tragando, digiriendo esas palabras dentro de su mente, y sumergiéndose en sus contenidos,

[Subaru: Yo no, entiendo. Para evitar pelear contra el Culto de las Brujas ... pero ¿por qué? ¡No me digas que eres alérgico a ellos, o cualquier basura como esa !? Si tú ....... si estuvieras allí, ¿no podrías haber sacado a esos bastardos de un disparo? Entonces las víctimas ......]

[Roswaal: Ya veo. Es obvio, si yo estuviera allí, entonces las consecuencias de esta perturbación habrían disminuido. Intento tener una comprensión precisa de mi propia fuerza, y soy consciente de que estoy entre una de las pocas personas más poderosas de este país. Es seguro decir que si estuviera allí, entonces el ataque de culto a las brujas esta vez habría sido fácilmente repelido]

[Subaru: si entiendes eso, ¿por qué--!]

[Roswaal: Eso es, por qué]

Al ver caer gotas de saliva desde Subaru, Roswaal extendió un dedo para detenerlo, y luego, apuntando con el mismo dedo hacia el techo,

[Roswaal: Si hubiera hecho todo, no tendría el logro de Emilia-sama, ni habría sido su logro, ¿o sí? Incluso si mi propia reputación mejorara, no hubiera sido útil.

[Subaru: ---- h]

Lo que estaba diciendo, Subaru no podía entenderlo en absoluto.

Debe haber sido una broma. Rogando, que Roswaal seguiría eso con una especie de broma, Subaru se mordió la lengua y esperó las siguientes palabras de Roswaal.

Sin embargo, mirando a Subaru, que se había quedado en silencio, Roswaal solo inclinó su cabeza,

[Roswaal: ¿Cómo podría negarlo? Después de todo, fue un desastre del que puedo estar completamente seguro de que iba a suceder. ¿Cómo podría posiblemente no usar eso para el más pequeño?]

[Subaru: Y-tú ... ¿sabes siquiera lo que dices .......?]

[Roswaal: -? No entiendo qué parte Subaru-kun parece ser un problema. ¿Qué podría ser? Me pregunto. ¿Fue el daño hecho a la aldea de Arlam, fue tener que tomar prestada la fuerza de los mercenarios y el ejército privado de Crusch-sama para repeler el Culto de las Brujas ... o fue por el hecho de que todos estos daños podrían haber sido evitado?]

La voz de Subaru temblaba, y, como si leyera en las profundidades de su corazón, Roswaal tiró esas palabras como si todo fuera una cuestión de rutina.

Al escuchar esta respuesta, Subaru sintió un temblor tembloroso a través de cada órgano de su cuerpo.

Antes, cuando había hablado con Puck, cuando el espíritu le dijo a Rem que dormía que '' esta niña se sacrificó para ayudar a Lia '', Subaru se había enfurecido.

Y porque eso sucedió, Subaru se dio cuenta dolorosamente de que entre su sensibilidad y la del Gran Espíritu, había una brecha insuperable que no podía llenarse con palabras. En otras palabras, la furia que sintió en ese momento lo hizo comprender que siempre habían sido dos entidades fundamentalmente diferentes.

Sin embargo, ese no fue el caso de Roswaal. Entendió la razón por la cual Subaru estaba enojado, y sabía lo que Subaru quería decir, y fue al saber todo eso, que tomó esta cruel decisión.

[Subaru: Eso fue todo retrospectivo, ¿verdad? En cierto modo, entiendo lo que intentas decir. Al rechazar el ataque de Witch Cult, quienquiera que estuviera al mando recibiría el crédito, y eso tendría un impacto no menor en la Selección Real, puedo entender eso ...... y también entiendo que si se ocupa de ello usted mismo no tendría el mismo efecto. ¡Pero!]

Revelando sus dientes, Subaru, con un salvaje movimiento de su brazo,

[Subaru: ¿Cuántas personas crees que murieron porque no estabas allí y no te molestaste en decir nada? Claro, las bajas no fueron catastróficas. Pero aún así, el número no era cero. La gente murió. Si fue nuestra propia gente, o esos bastardos del Culto de las Brujas ......]

[Roswaal: Incluso si estuviera allí, el tratamiento de los Culticistas de Brujas no habría cambiado. Todos ellos, simplemente se habrían reducido a cenizas. Aceptaré la responsabilidad por las bajas de nuestro lado, pero culparme por las pérdidas del enemigo sería un poco difícil ¿no crees?]

[Subaru: --B-, aún así, no podría haber habido un momento más pacífico ... ¡No, no se trata de eso! ¡Cada cosa que has estado diciendo ha sido en retrospectiva! Es cierto que fue bien. Nuestras pérdidas fueron mínimas, los enemigos fueron eliminados. Emilia-tan está a salvo, los aldeanos de Arlam fueron evacuados de manera segura ..... Pero eso fue, fue solo una coincidencia. Originalmente th--]

Originalmente, si Subaru no hacía nada, los aldeanos, todos en la mansión, Emilia ...

[Subaru: Deberían h Read more ...