Episodio 20 Mariscal Karugi

Shigea Karugi, 68 años. Un general del reino de Juka, titulado como 「mariscal」 por su largo servicio militar.

「Conviértete como tu abuelo. Un soldado no puede perder. La derrota es la muerte 」

La amada abuela lo dijo. La derrota es la muerte ... Esas palabras tuvieron sus raíces en el corazón del niño.

La familia Shigea, en la cual Karugi nació, estaba sirviendo como los caballeros del reino por generaciones. El abuelo de Karugi lideró un equipo de elites y bloqueó a los monstruos que inundaban el bosque de Runo, convirtiéndose así en un héroe.

Karugi realmente amaba a su abuelo. Con su gran cuerpo, sostuvo su espada y sonrió ferozmente, luego derrotó a los oponentes como un demonio. Le encantaba sentarse en su regazo y escuchar sus logros más que nada.

Pero incluso el héroe eventualmente encontrará su fin. El abuelo se enfermó, su fuerte cuerpo se adelgazó antes de que nadie lo notara y pasó sus días en la cama. En el momento anterior a su muerte, él sonrió y le dijo a Karugi 「que viva fuerte」, luego dejó este mundo.

Incluso su poderoso abuelo se encontró con su muerte. Karugi, que tenía apenas 6 años, tuvo un miedo anormal a la "muerte" desde ese momento.

¿Qué debo hacer para no morir? Pasó sus días constantemente pensando en eso. Y en el día, que era el aniversario de su muerte, Karugi recordó sus últimas palabras.

「Vivo fuerte」

El abuelo era débil La abuela dijo que la derrota es muerte. Él era débil, entonces murió. Por eso, necesito ser fuerte. Mientras sea fuerte, no moriré. Apenas 7 años de edad, Karugi concluyó como tal.

Desde el momento en que ingresó a la escuela real, siempre estuvo en la cima. Balanceando su espada, podía derrotar a sus mayores, durante las cazas de monstruos simulados, cazaba más que todos los demás.

Además, Karugi tenía un cierto talento. Él era bueno cultivando personas. Pudo determinar desde el primer vistazo si una persona podría serle útil o no. Para aquellos que consideró útiles, él prestó su ayuda. Para aquellos que fueron mejores que él, se esforzó por ponerse al día, para aquellos que se quedaron atrás él extendió su ayuda todo el tiempo que necesitaban.

Antes de que todos lo noten, él ya se convirtió en una figura de autoridad en la escuela real.

Y tal Karugi tenía un compañero de clase. Su apellido era Versam, más tarde conocido como el marqués Versam. (TN: Todavía no sabemos su nombre)

La familia Versam, que produjo magos destacados, y la familia Shigea, que produjo expertos militares, eran conocidos como 「las alas del reino」. Sin embargo, este Versam en particular no era bueno en magia ni en el manejo de la espada. Era un hombre con la espalda encorvada y la cara delgada azul, que siempre estaba absorto en los libros.

Karugi no le prestó mucha atención a este tipo. Él no será de ninguna utilidad, o eso le dijeron sus instintos.

En la edad adulta, Karugi se inscribió en el ejército y fue ascendido rápidamente. A la edad de 15 años, recibió varias docenas de propuestas de matrimonio. Por otro lado, el joven maestro Versam casado ya se había casado a la misma edad. Esta mujer que él veía de vez en cuando tenía ojos de voluntad fuerte y no era su preferencia. Un hombre pálido y frágil junto con una mujer de voluntad fuerte. Esto se convirtió en un gran tema entre sus camaradas.

Se convirtió en padre a la edad de 17 años. Después de sus promociones, el número de niños y concubinas siguió aumentando. Por otro lado, la pareja Versam finalmente produjo su primer hijo que fue hospitalizado de repente. Karugi lo interpretó como padres débiles que producen un niño débil.

Una vez, el ejército Hideta rompió la frontera y comenzó a saquear la ciudad fronteriza. Karugi se desplegó y rápidamente se ocupó de la invasión, mostrando sus habilidades de liderazgo.

Los países vecinos llegaron a saber de él y su fama aumentó aún más.

Una vez que se convirtió en el jefe del ejército, se esforzó por mejorar el ejército. No puedes ser fuerte por tu cuenta. Un ejército fuerte y un país fuerte deberían hacer lo mismo. Un país fuerte no será derrotado. De esa manera, 「no morirás」.

El entrenamiento de Karugi fue eficiente, si lo dices a la ligera, o espartano, si no lo haces. Aunque no pudo hacerlo contra todo el ejército, contra sus subordinados directos, fue muy estricto. Entrenaron severamente con la posibilidad de morir. Por supuesto, hubo quienes se convirtieron en el alimento de los wyverns, pero al mismo tiempo, hubo quienes de alguna manera casi no recibieron lesiones. (TN: Mi motivación es tan escasa para traducir este capítulo)

Como resultado del entrenamiento severo, logró aumentar en Read more ...