Capítulo 93

Traductor: Drakuro

T.N: Hola chicos. Perdón por haber desaparecido por más de 5 meses de traducir esto. Traducir esa batalla de Slime realmente me pasó factura. Como usó muchas palabras difíciles así como una línea confusa, me hizo perder un poco de interés en traducir esa parte. Así que estoy realmente agradecido con el otro traductor que está dispuesto a completar los capítulos en blanco. De todos modos, intentaré hacer un capítulo ahora, ya que recupero el ánimo y ¿adivinen qué? Es la historia secundaria temida ... que odio. El lolibaba habla aquí a la antigua usanza, usando '' washi '' y '' nanojya '' y toda esa porquería (imagínate a Shiroyasha de Mondaijitachi), así que es realmente difícil de traducir. Afortunadamente, ella deja de hablar con alguien a la mitad de este capítulo. Como no tengo idea de cómo incluir su patrón de habla como lo hace otro traductor, simplemente lo traduciré como normal, ya que es un problema.

De todos modos, aquí está el capítulo 93:

-

Una cierta sospecha de Half-Elf (lado Marielle)

'' Magia blanca 〖Resto〗 ''

Con mi grito, la luz sale del bastón y envuelve a un aldeano manchado de sangre.

La gran herida que se abrió en el abdomen fue bloqueada, y la complexión del aldeano se ha suavizado un poco junto con su respiración que se ha calmado.

Con esto, esa será la última persona herida con el riesgo de morir.

De repente, mi vista se estremeció, y la botella que sostengo cayó cuando el poder dejó mi mano.

La botella caída se rompe, y los restos del líquido verde que queda adentro se dispersan.

Poción de maná

Aunque es una medicina que recupera el poder mágico, el efecto secundario es grande cuando se toma en grandes cantidades.

En el peor de los casos, incluso podrías morir si bebes demasiado en un día.

'' Marielle-san, yo también, ¡por favor déjame usar la medicina! Todavía hay más en la casa, ¿verdad? '' (Miria)

Mi aprendiz Miria corre hacia mí que intenta levantarse.

Es un hecho que si me excluyes, Miria es la única en el pueblo que puede usar magia blanca.

Aunque la poción de maná es útil cuando tu propio poder mágico es insuficiente, menos aún humano normal, no puedo darle esto a Miria que todavía es un niño.

No solo detendrá tu crecimiento, sino que también reducirá tu tiempo de vida.

"Ya no hay más personas que tengan lesiones fatales". Si bebes eso, dejarás de crecer ". (Marielle)

"Pero, el crecimiento de Marielle-san también ..." (Miria)

Paro el discurso de Millia antes de que ella termine.

Mi posición como maestra colapsará si le dejo decir más que eso. Necesito mantener mi honor como el anciano del pueblo.

Aunque está bien para mí, una cosa tan despreocupada como esa no puede decirse si piensas en la aldea.

Especialmente a partir de ahora.

[T.N: Realmente no puedo adivinar este párrafo]

La existencia de un líder digno es indispensable para reconstruir un pueblo dañado.

Aunque no hay mucha gente aparte de mí que pueda usar magia blanca, escuché noticias de que alguien se aprovechó de una persona entre las pocas candidatas para obligarla a salir del pueblo.

Aunque estoy un poco decepcionado ya que dar consejos podría no ser muy efectivo dada nuestra diferencia de edad, no tengo intención de parar.

Sin embargo, no puedo discutir más después de escuchar esto.

[T.N: lo siento, todavía enloqueciendo mucho por traducir este. Te odio lolibaba]

'' Deja de tratarme como a un niño. Sin embargo, esa medicina es costosa. Si no es para tratar a una persona con lesiones fatales, no pienses en usarla solo por curiosidad si no puedes pagarme 20,000G ''. (Marielle)

Advertí a Miria con voz severa que rechazara su pedido.

En realidad, el valor alcanza ese valor alto si lo compras en una ciudad.

Pero solo compro el material barato en la ciudad y recojo el resto yo mismo, y porque recogí la costosa hierba en el bosque y la compuse yo mismo, el costo total es de solo 1000G.

'' I-pagaré, absolutamente. En el futuro ... cuando logré ganar dinero. Pomera-chan ha estado sufriendo todo este tiempo, así que ... "(Miria)

Justo cuando retiro mis manos de sus labios, lo cierro nuevamente.

Verdaderamente, qué niño tan gentil.

'' ... bueno, todavía puedo usarlo una vez más. Iré a ver esta Pomera. Quiero que Milliave a la casa y toma la pomada y el vendaje. '' (Marielle)

'' � Read more ...