Reincarnated As A Dragon’s Egg ～Lets Aim To Be The Strongest～ - Chapter 93

Capítulo 93

Traductor: Drakuro

T.N: Hola chicos. Perdón por haber desaparecido por más de 5 meses de traducir esto. Traducir esa batalla de Slime realmente me pasó factura. Como usó muchas palabras difíciles así como una línea confusa, me hizo perder un poco de interés en traducir esa parte. Así que estoy realmente agradecido con el otro traductor que está dispuesto a completar los capítulos en blanco. De todos modos, intentaré hacer un capítulo ahora, ya que recupero el ánimo y ¿adivinen qué? Es la historia secundaria temida ... que odio. El lolibaba habla aquí a la antigua usanza, usando '' washi '' y '' nanojya '' y toda esa porquería (imagínate a Shiroyasha de Mondaijitachi), así que es realmente difícil de traducir. Afortunadamente, ella deja de hablar con alguien a la mitad de este capítulo. Como no tengo idea de cómo incluir su patrón de habla como lo hace otro traductor, simplemente lo traduciré como normal, ya que es un problema.

De todos modos, aquí está el capítulo 93:

-

Una cierta sospecha de Half-Elf (lado Marielle)

'' Magia blanca 〖Resto〗 ''

Con mi grito, la luz sale del bastón y envuelve a un aldeano manchado de sangre.

La gran herida que se abrió en el abdomen fue bloqueada, y la complexión del aldeano se ha suavizado un poco junto con su respiración que se ha calmado.

Con esto, esa será la última persona herida con el riesgo de morir.

De repente, mi vista se estremeció, y la botella que sostengo cayó cuando el poder dejó mi mano.

La botella caída se rompe, y los restos del líquido verde que queda adentro se dispersan.

Poción de maná

Aunque es una medicina que recupera el poder mágico, el efecto secundario es grande cuando se toma en grandes cantidades.

En el peor de los casos, incluso podrías morir si bebes demasiado en un día.

'' Marielle-san, yo también, ¡por favor déjame usar la medicina! Todavía hay más en la casa, ¿verdad? '' (Miria)

Mi aprendiz Miria corre hacia mí que intenta levantarse.

Es un hecho que si me excluyes, Miria es la única en el pueblo que puede usar magia blanca.

Aunque la poción de maná es útil cuando tu propio poder mágico es insuficiente, menos aún humano normal, no puedo darle esto a Miria que todavía es un niño.

No solo detendrá tu crecimiento, sino que también reducirá tu tiempo de vida.

"Ya no hay más personas que tengan lesiones fatales". Si bebes eso, dejarás de crecer ". (Marielle)

"Pero, el crecimiento de Marielle-san también ..." (Miria)

Paro el discurso de Millia antes de que ella termine.

Mi posición como maestra colapsará si le dejo decir más que eso. Necesito mantener mi honor como el anciano del pueblo.

Aunque está bien para mí, una cosa tan despreocupada como esa no puede decirse si piensas en la aldea.

Especialmente a partir de ahora.

[T.N: Realmente no puedo adivinar este párrafo]

La existencia de un líder digno es indispensable para reconstruir un pueblo dañado.

Aunque no hay mucha gente aparte de mí que pueda usar magia blanca, escuché noticias de que alguien se aprovechó de una persona entre las pocas candidatas para obligarla a salir del pueblo.

Aunque estoy un poco decepcionado ya que dar consejos podría no ser muy efectivo dada nuestra diferencia de edad, no tengo intención de parar.

Sin embargo, no puedo discutir más después de escuchar esto.

[T.N: lo siento, todavía enloqueciendo mucho por traducir este. Te odio lolibaba]

'' Deja de tratarme como a un niño. Sin embargo, esa medicina es costosa. Si no es para tratar a una persona con lesiones fatales, no pienses en usarla solo por curiosidad si no puedes pagarme 20,000G ''. (Marielle)

Advertí a Miria con voz severa que rechazara su pedido.

En realidad, el valor alcanza ese valor alto si lo compras en una ciudad.

Pero solo compro el material barato en la ciudad y recojo el resto yo mismo, y porque recogí la costosa hierba en el bosque y la compuse yo mismo, el costo total es de solo 1000G.

'' I-pagaré, absolutamente. En el futuro ... cuando logré ganar dinero. Pomera-chan ha estado sufriendo todo este tiempo, así que ... "(Miria)

Justo cuando retiro mis manos de sus labios, lo cierro nuevamente.

Verdaderamente, qué niño tan gentil.

'' ... bueno, todavía puedo usarlo una vez más. Iré a ver esta Pomera. Quiero que Milliave a la casa y toma la pomada y el vendaje. '' (Marielle)

'' ¡Muchas gracias! '' (Miria)

Miria baja la cabeza y corre rápidamente.

... ahora, como he prometido, necesito obtener la poción de maná nuevamente.

Aunque es imposible si uso toda la 2da botella, no debería haber ningún problema si solo es media botella.

Sin mencionar que este cuerpo no puede vivir demasiado tiempo.

No hay arrepentimiento, incluso si disminuye un poco más.

La persona importante está enterrada en el jardín, por lo que parece que el recuento de tumbas podría aumentar a tres allí.

Estoy un poco ansioso, pero no puedo retrasar esto.

Aunque mi condición física es la peor en este momento debido a la poción de maná, no puedo dejar esto a otras personas ya que es urgente.

La búsqueda de ese dragón oscuro.

Aunque me interesa, mi intuición dice que existe un peligro considerable.

La razón por la que quiero perseguirlo también se debe a mi egoísmo.

Esa figura ... aunque solo he visto la imagen de ella hace mucho tiempo, ¿podría ser ese el malvado dragón de la peste?

Bebo la poción de maná tan pronto como regrese a la casa y aplico magia blanca a Pomera.

Después de confirmar que Pomera se había recuperado, le pedí a Miria y a otras personas que recogieran rápidamente algunos ingredientes médicos, después de decir: "Me reuniré con usted después de descansar un poco dentro de la casa". Salí en secreto del pueblo.

Apliqué magia para diluir mi presencia y corro hacia el bosque.

Aunque Miria actúa como si no le importara en absoluto cuando el dragón casi la mata, no puedo deprimirme cuando pienso en el estado de la aldea.

En el fondo, realmente me molesta.

Aunque despierta mi interés, no cambia el hecho de que el dragón oscuro había matado a un aldeano.

Si se sabe que Miria fue quien lo trajo a la aldea, ciertamente empeorará su posición entre los aldeanos.

Aunque parece que la estoy forzando a la muerte, después de haber encerrado a algunas personas, se ha decidido difundir el rumor de que Gregory fue la persona que trajo el dragón oscuro.

Parece ser difícil para Miria aceptarlo, pero sin duda es el mejor curso de acción si pienso en el futuro.

Sin embargo, necesito confirmarlo antes de cerrar el caso.

Solo hay unas pocas personas muertas por un desastre de esta magnitud.

Una persona fue asesinada por el Lobo Mahaa que entró en la aldea, Dorz mató a una persona, el dragón de roca mató a tres personas y, finalmente, Gregory, a quien el dragón oscuro separó el cuello.

Aunque es grosero estar contento por esto, solo la muerte 6 solo puede llamarse un milagro.

Confirmé el cadáver de Gregory después de eso, pero su cuerpo quedó atrapado en la grieta causada por el Dragón de Little Rock, que destruyó su cuerpo.

Cuando se divide el cuello, tenía algunas dudas sobre si Gregory todavía estaba vivo o no.

Pregunté por la persona lesionada acerca de la causa de su lesión, pero no hubo ninguno que fuera atacado por el dragón oscuro.

Hay demasiado poco daño para la famosa calamidad llamada Evil Plague Dragon.

Incluso cuando intentó atacar a Miria.

Para que se pierda de un rango a quemarropa, normalmente no sería posible.

También es extraño que se mueva hacia atrás fácilmente cuando ataqué solo con la magia de ese grado.

Incluso si lo ataco con su atributo débil, solo golpea el dorso de su mano.

También es posible que sea solo una coincidencia.

He vivido durante mucho tiempo, por lo que creo que encontrar una coincidencia en la sucesión una vez en la vida no es inusual.

Aún así, no puedo sacudirlo.

Me han aclamado como el héroe que defendió la aldea, pero ¿no vendrá a morderme más tarde?

[T.N: Ella dijo algo acerca de imitar tirar una piedra y hacer que la rechazaran, no estoy seguro si idioma japonés o qué. Por favor aclare en los comentarios si supiera]

'' Upu !? '' (Marielle)

La náusea viene cuando corro.

Me detengo de inmediato y uso mi mano para agarrar el árbol cercano.

Parece que he bebido demasiada poción de maná después de todo.

Me apoyo contra el árbol para descansar hasta que el dolor en mi cabeza se reduce.

¿Debería volver hoy?

Ese dragón oscuro también debería haber entrado en las profundidades del bosque hace mucho tiempo.

El grado de riesgo del monstruo aumenta una vez que voy al interior. No puedo utilizar la magia para borrar mi presencia si se me acaba la magia.

Necesito recuperar primero.

Cuando me disculpo y me puse de pie, se escuchó un fuerte sonido cerca.

¿Es una pelea entre un monstruo grande?

Seré una presa fácil si me atrapa.

Después de pensar en volver al pueblo, detuve mi pie.

Esta es la parte superficial del bosque, no un lugar donde estaría el gran monstruo.

Pienso en el dragón oscuro de hace un tiempo, y cuando me doy vuelta, escuché un sonido que me hizo levantar la vista.

En el aire, se puede ver que el dragón oscuro anterior vuela.

Mantiene al monstruo de forma infinita, la baba firmemente en su mano.

El dragón oscuro está volando hacia el cielo, antes de dar un giro repentino.

Y así como así, se zambulló directamente hacia el fondo del acantilado.

Corro hacia el borde del acantilado, mirando hacia el fondo del acantilado.

¿Podría el dragón oscuro haber sido tragado por el flujo del río? Ya no puedo ver su apariencia.

Cuando miro hacia arriba, mis ojos se encontraron con un gran lagarto que también mira hacia el fondo del acantilado.

La gran lagartija parece perder interés en mí, ya que una vez más movió su mirada hacia el río.