Capítulo 60
Nota IMPORTANTE: Estoy cambiando todas las instancias de Caballero pesado/Caballero t→ Combatiente . En primer lugar porque pensé que había una distinción entre el 'Caballero' y el 'Caballero Pesado' previamente traducidos ''. La traducción más precisa es Espada y escudo Caza/Guerrero (劍 盾 戰士) y Luchador/Guerrero acorazado (盾 甲 戰士) , como Caballeros son más acertadamente traducidos como 騎士 .
En cuanto a la razón por la cual no hay más distinción entre los dos, es porque el término Espada y escudo combatiente nunca aparece de nuevo, su única instancia es capítulo 9 donde simplemente los llamé Caballeros . Por lo tanto, he decidido eliminar esta distinción y simplemente llamar a la profesión de luchadores.
Puede preguntar por qué la necesidad de cambiar la traducción? ¿No son todos los "luchadores/guerreros armados" de los Caballeros también? Es porque no quiero arriesgarme si simplemente hay un Caballero (騎士) eso aparece en capítulos posteriores.
También hay una distinción similar que creo que el autor ha hecho con Sacerdotes/Magos Sagrados. Son la misma profesión, pero uno se centra en el daño, mientras que el otro se centra en la curación.
Traducido por: LittleShanks
Revisado por: Flowerbridgetoo
Capítulo 60 - Resplendent Bladelight
Nie Yan eligió específicamente esta ubicación después de asegurarse de que el Rey León no tuviera ningún ataque a distancia. Gato era el jefe que residía en esta base del acantilado, y Nie Yan recordó que había al menos otros diez monstruos como él. Sin embargo, Gato resultó ser el más fácil de tratar porque solo conocía los ataques físicos. Naturalmente, Nie Yan elegiría desafiar al pusilánime sobre los demás.
El Rey León intentó de todas las maneras para obtener sus garras sobre Nie Yan. Sin embargo, a medida que transcurría el tiempo, su salud finalmente cayó por debajo del veinte por ciento, y entró en un estado de locura. Su cuerpo robusto y musculoso, aunque debilitado, de repente se llenó de energía y se abalanzó implacablemente sobre Nie Yan. Sin embargo, no importa cuánto haya luchado, todos sus esfuerzos fueron en vano al final.
Antes de que pasara otra media hora, su barra de salud se vació. El Rey León levantó la cabeza hacia el cielo y rugió con resentimiento, no dispuesto a renunciar a su destino, antes de colapsar en la tierra.
Gato, el Rey León, el jefe que muchos jugadores lucharán en el futuro, su vida terminó así. Nie Yan no había perdido ni una gota de salud en el proceso de matarlo.
「¡Ding!」 Una melodía clara resonó en el aire. Recibió ochocientos por ciento de experiencia extra por matar a un monstruo que lo superó en nivel. Después de llegar al nivel 5, su barra de experiencia continuó llenándose y solo se detuvo al golpear el treinta y seis por ciento.
El Rey León había dejado caer dos equipos. Ambos objetos yacen brillantes en el suelo junto al cadáver de Gato.
Equipo caído! La emoción surgió dentro de Nie Yan, sin embargo, él todavía no podía bajar.
Podía ver a unos diez leones todavía vagando por un área no muy lejos del cadáver de Gato. A fin de recuperar los elementos caídos de forma segura, primero tenía que eliminarlos. Por lo tanto, continuó disparando la ballesta hasta que cada León fue asesinado a tiros.
A diferencia de otros juegos, los artículos que se dejan caer nunca desaparecen después de una cierta cantidad de tiempo. El juego se parecía a la vida real, ya que los objetos tirados en el suelo nunca desaparecerían de la nada. En cuanto a los artículos que los jugadores no necesitaban o no podían vender, el Recycler los podía descomponer en materias primas para recuperar parte de su valor.
Viendo que no quedaban monstruos en el área, Nie Yan soltó la línea web y se tiró al suelo. Después de caer veinte metros, solo perdió 60 puntos de vida. Este tipo de altura no era suficiente para matarlo con daño de caída.
Nie Yan caminó hacia el lado del Rey León y recogió los dos equipos que cayeron. Como ambos elementos no fueron evaluados, reveló sus propiedades con Transcendent Insight.
Capa de sangre negra (oro)
Requisito de nivel: 5
Propiedades: Defensa 19-21, Resistencia +5, Mov. Velocidad +6
Peso: 2 libras
Restricción del usuario: Ladrón: puede ser equipado por to Read more ...