'' Hekksho- '' (TL: estornudos)
Yusuke se despierta estornudando. Su cuerpo desnudo cubierto de mantas, vagamente mira a su alrededor. La habitación estaba completamente oscura y no podía ver nada.
(...... ah-, me había quedado dormido así eh ...)
Anoche, Mizuki se había ido justo después. Fatigado también, Yusuke cerró la puerta y durmió en el vestuario.
Usando la linterna, encuentra el interruptor de la luz. Mientras se viste rápidamente, llaman a la puerta.
''.........¿Estás despierto?''
''Sí.''
"Si quieres desayunar, puedo prepararlo ..."
'' Voy a comer ''.
"Tomará unos 10 minutos para prepararse".
'' Muy bien. '' (TL: '' Aiyo '' Forma acortada de '' Aa, ii yo '')
Al salir del vestuario, el pasillo está débilmente iluminado por el sol de la mañana. Los pasillos que se extendían a la izquierda y a la derecha del ascensor estaban bordeados por ventanas de vidrio y, detrás de ellos, se habían colocado varias plantas y flores. Incontables toallas habían sido arrojadas sobre las copas del follaje en lugar de un tendedero.
Mientras bostezaba, Yusuke observó el paisaje afuera. Como siempre, el estacionamiento era un campo de zombies.
'' Buen tiempo na ~~~ ''
Mientras tararea una canción, Yusuke se gira hacia el baño de hombres. El desayuno era sombrío como siempre. Innumerables Tupperware y alimentos enlatados adornaban la mesa de la cena. Estaban lavando y reutilizando los palillos desechables y el agua caliente en las tazas de té solo estaba caliente.
Cuando Yusuke muestra su rostro, Mizuki muestra una actitud un poco incómoda, pero él lo ignora en silencio. Los cuatro están de cara a la mesa, todos comen en silencio.
(Quiero comer arroz ... Tal vez debería traer una olla arrocera pequeña ...)
Mientras Yusuke pensaba como tal, Mizuki deja escapar una pequeña tos. Presionando su mano contra su cara y volteándose, ella continúa tosiendo.
'' Un frío ¿eh? No lo extiendas ''.
Para esas palabras, Mizuki levanta ligeramente las cejas como preguntando "¿quién tiene la culpa? ¿Crees que es así?".
'' ... porque ayer hice algo un poco irrazonable ''.
''¿Está bien? No lo extiendas ''.
'Mu ~' Mizuki le da una mirada agria.
Ignorando eso, cuando los tres terminaron sus comidas, Yusuke abre la boca.
'' Sate .... a. Ustedes.''
(TL: '' Sate-to '' es algo que dices cuando te estás moviendo a una nueva tarea. Es como '' Muy bien ... '' o '' Ya es hora de ... '')
En esas palabras, Mizuki y sus hermanos dejan de moverse. Así, esperan pacientemente sus próximas palabras.
"Hablaré mientras omito cosas problemáticas. Yo salvé tus vidas. Por lo tanto, haré que devuelvas el favor en consecuencia. ¿Alguien está insatisfecho? ''
''.....No.''
(TL: El literal habría sido '' ¿Todos reconocen esto? '' '' .... Sí. '', Pero sentí que fue incómodo).
Mizuki responde en voz baja. Después de mirar a los ojos por un momento, los hermanos de Mizkui asienten con la cabeza. Yusuke continúa hablando.
'' Entonces, ¿qué hacen chicos todo el día? ''
''Todo el dia.....?''
Mizuki inclina la cabeza.
"Mientras busco comida, ¿qué están haciendo aquí?".
'' Nada ... en particular '' (TL: '' Tokuni .... nanimo '')
Ante esas palabras, Yusuke se calló.
Con una mirada desagradable en su rostro, Mizuki y su hermano se sentaron allí con una atmósfera como si se hubieran dado por vencidos. Después de un corto intervalo, Yusuke nuevamente abre la boca.
''......Es eso así. Bueno, está bien. De todos modos, hoy buscarás en las habitaciones de este piso. Me gustaría cerrar las contraventanas en la entrada de carga, pero no he podido encontrar la llave. Buscalo. Otros suministros y equipos también. Un plano de planta, manuales de operación, notas o memos para maquinaria, todo está bien ''.
'' Haa ..... etto, entonces deberíamos buscar una clave y documentos? '' (TL: '' Haa ... etto '' = '' Ye (s) .... umm '')
"Eso es correcto, los tres lo harán".
''Entendido.''
Solo podía esperar que un empleado del supermercado no hubiera cogido la llave y se hubiera convertido en un zombi. Incluso si no tienen éxito en encontrar la llave, el trabajo les proporciona algo que hacer para mantener sus mentes fuera de cosas sin sentido.
Incluso los dos hermanos asienten silenciosamente como si se les hubiera dejado una tarea importante.
'' Tengo cosas que hacer. Volveré por la tarde ... probablemente ".
''Bueno. Por favor tenga cuidado.???
Mizuki dice en un tono como si estuviera preocupada por la desaparición de sus comidas.
Descendiendo al segu Read more ...