Only I Am Not Attacked In A World Overflowing With Zombies - Volume 2 - Chapter 23

'' Hekksho- '' (TL: estornudos)

Yusuke se despierta estornudando. Su cuerpo desnudo cubierto de mantas, mira vagamente a su alrededor. La habitación estaba completamente oscura y no podía ver nada.

(...... ah-, me había quedado dormido así eh ...)

Anoche, Mizuki se había ido justo después. Fatigado también, Yusuke cerró la puerta y durmió en el vestuario.

Usando la linterna, encuentra el interruptor de la luz. Mientras se viste rápidamente, llaman a la puerta.

''.........¿Estás despierto?''

''Sí.''

"Si quieres desayunar, puedo prepararlo ..."

'' Voy a comer ''.

"Tomará unos 10 minutos para prepararse".

'' Muy bien. '' (TL: '' Aiyo '' Forma acortada de '' Aa, ii yo '')

Al salir del vestuario, el pasillo está débilmente iluminado por el sol de la mañana. Los pasillos que se extendían a la izquierda y a la derecha del ascensor estaban bordeados por ventanas de vidrio y, detrás de ellos, se habían colocado varias plantas y flores. Incontables toallas habían sido arrojadas sobre las copas del follaje en lugar de un tendedero.

Mientras bostezaba, Yusuke observó el paisaje afuera. Como siempre, el estacionamiento era un campo de zombies.

'' Buen tiempo na ~~~ ''

Mientras tararea una canción, Yusuke se gira hacia el baño de hombres. El desayuno era sombrío como siempre. Innumerables Tupperware y alimentos enlatados adornaban la mesa de la cena. Estaban lavando y reutilizando los palillos desechables y el agua caliente en las tazas de té solo estaba caliente.

Cuando Yusuke muestra su rostro, Mizuki muestra una actitud un poco incómoda, pero él lo ignora en silencio. Los cuatro están de cara a la mesa, todos comen en silencio.

(Quiero comer arroz ... Tal vez debería traer una olla arrocera pequeña ...)

Mientras Yusuke pensaba como tal, Mizuki deja escapar una pequeña tos. Presionando su mano contra su cara y volteándose, ella continúa tosiendo.

'' Un frío ¿eh? No lo extiendas ''.

Para esas palabras, Mizuki levanta ligeramente las cejas como preguntando "¿quién tiene la culpa? ¿Crees que es así?".

'' ... porque ayer hice algo un poco irrazonable ''.

''¿Está bien? No lo extiendas ''.

'Mu ~' Mizuki le da una mirada agria.

Ignorando eso, cuando los tres terminaron sus comidas, Yusuke abre la boca.

'' Sate .... a. Ustedes.''

(TL: '' Sate-to '' es algo que dices cuando te estás moviendo a una nueva tarea. Es como '' Muy bien ... '' o '' Ya es hora de ... '')

En esas palabras, Mizuki y sus hermanos dejan de moverse. Así, esperan pacientemente sus próximas palabras.

"Hablaré mientras omito cosas problemáticas. Yo salvé tus vidas. Por lo tanto, haré que devuelvas el favor en consecuencia. ¿Alguien está insatisfecho? ''

''.....No.''

(TL: El literal habría sido '' ¿Todos reconocen esto? '' '' .... Sí. '', Pero sentí que fue incómodo).

Mizuki responde en voz baja. Después de mirar a los ojos por un momento, los hermanos de Mizkui asienten con la cabeza. Yusuke continúa hablando.

'' Entonces, ¿qué hacen chicos todo el día? ''

''Todo el dia.....?''

Mizuki inclina la cabeza.

"Mientras busco comida, ¿qué están haciendo aquí?".

'' Nada ... en particular '' (TL: '' Tokuni .... nanimo '')

Ante esas palabras, Yusuke se calló.

Con una mirada desagradable en su rostro, Mizuki y su hermano se sentaron allí con una atmósfera como si se hubieran dado por vencidos. Después de un corto intervalo, Yusuke nuevamente abre la boca.

''......Es eso así. Bueno, está bien. De todos modos, hoy buscarás en las habitaciones de este piso. Me gustaría cerrar las contraventanas en la entrada de carga, pero no he podido encontrar la llave. Buscalo. Otros suministros y equipos también. Un plano de planta, manuales de operación, notas o memos para maquinaria, todo está bien ''.

'' Haa ..... etto, entonces deberíamos buscar una clave y documentos? '' (TL: '' Haa ... etto '' = '' Ye (s) .... umm '')

"Eso es correcto, los tres lo harán".

''Entendido.''

Solo podía esperar que un empleado del supermercado no hubiera cogido la llave y se hubiera convertido en un zombi. Incluso si no tienen éxito en encontrar la llave, el trabajo les proporciona algo que hacer para mantener sus mentes fuera de cosas sin sentido.

Incluso los dos hermanos asienten silenciosamente como si se les hubiera dejado una tarea importante.

'' Tengo cosas que hacer. Volveré por la tarde ... probablemente ".

''Bueno. Por favor tenga cuidado.???

Mizuki dice en un tono como si estuviera preocupada por la desaparición de sus comidas.

Descendiendo al segundo piso, Yusuke cruza los brazos en sus pensamientos.

"Bueno, entonces ... el problema es cuán estúpidos resultarán".

El monitor en la sala de guardias de seguridad, que normalmente reflejaba el interior del supermercado, estaba apagado. El proceso de operación es bastante complicado, por lo que Mizuki no debería poder restaurarlo. Durante este tiempo, Yusuke planeó limpiar a los zombies del segundo piso.

En el segundo piso, desde el rincón de productos diarios, hasta la farmacia y la tienda de ropa femenina, incluidos los uniformes de descuento de 100 yenes, ¿cuántos inquilinos había en ellos?

(TL: En caso de que alguien esté confundido, estas son todas tiendas, y por inquilinos quiere decir zombies).

Si él pudiera abrir este piso a Mizuki y sus hermanos, el trabajo de traer de vuelta la comida debería disminuir un poco. Después, estaría bien si les permitiera actualizar su base como lo desearan.

El único problema es que Mizuki probablemente se preguntaría cómo logró eliminar a todos los zombis.

Incluso ahora ella debe ser escéptica de cómo sobrevivió al encuentro anterior con los tres zombis. Por eso, no está seguro si debería abrir el primer piso también. Yusuke planeaba mantener el primer piso cerrado por ahora.

Si Mizuki y sus hermanos pudieran cocinar libremente las comidas, ya no habría una razón para que lo siguieran. Pero si tuviera que aportar cantidades mayores para las provisiones a largo plazo, Mizuki podría intentar escaparse de nuevo. Si pudiera abrir el piso, crearía una forma en que podría sacar provecho de ellos sin el uso de alimentos.

'' ... ya que solo hay unos pocos zombis en el segundo piso, podría hacer algo. Había tantos en el primer piso, no era razonable. Bueno, entonces, empecemos ''.

Normalmente, si una persona matara a un zombi con un arma, el ruido atraería a más zombis, y se acabarían. En su ignorancia, Mizuki nunca pensó tan lejos. (TL: Durante la explicación del incidente de 3 zombis)

Decidiendo un plan de ataque, Yusuke comienza a moverse.

Buscando en cada esquina del segundo piso, desde el baño de niñas hasta el salón del patio trasero, encuentra seis zombis. Un anciano, una mujer de unos 40 años y un hombre que parecía tener alrededor de 20 años. También había una mujer joven, pero no tenía buena cara y se le partía el estómago por haberla comido.

'' Sí, de esa manera, de esa manera. Muevete Muevete.''

Empujando y tirando, los guía al primer piso. Empujados desde la parte posterior, retrocedieron tambaleantes y cuarto mientras caminaban. En lugar de aplastar sus cabezas y llevar a cabo sus cadáveres, hacerlos salir era mucho más fácil.

Una vez que él movió a todos fuera del segundo piso, él cierra la puerta de la escalera de incendios.

Como esta era la entrada a la escalera y al piso, ató carros juntos en la escalera, creando efectivamente un bloqueo.

"Lo siguiente serían las escaleras mecánicas, ¿eh?"

Volviendo al segundo piso, mira hacia el centro de la habitación. Las escaleras mecánicas que una vez habían estado en funcionamiento, ahora estaban paradas. Primero, tuvo que bajar al primer piso y observar la situación.

Una caja de interruptores estaba incrustada en un pilar cercano. Desbloqueándolo con la llave que trajo consigo, abre la caja de interruptores y ve estos botones en una línea 「▲」 」」 」」 」. Presiona 「▼」 y las persianas descienden.

'' Yosh. '' (TL: '' Muy bien. '' Lo que uno le dice a la psique, o cuando han completado una tarea.)

Después de cerrar la caja de interruptores, regresa al segundo piso. Con el mismo proceso, él cierra las persianas en ambos lados del segundo piso también, bloqueándolo completamente. Por lo tanto, la única forma de viajar entre el 3 ° y 2 ° piso fue el ascensor.

Las posibilidades de que los zombis en el primer piso pudieran llamar al ascensor y presionar los botones 2F o 3F eran escasas. Los zombies definitivamente eran capaces de moverse, pero nada tan complejo. Incluso en la estación de tren, las puertas de colgajo se rompieron de los zombis que se abrían paso a través de las puertas del boleto.

'' Eso es todo eh ..... Todavía hay tiempo ''.

Verificando su reloj, Yusuke confirma que aún es antes del mediodía. Bajó al primer piso y se subió a su bicicleta, en busca de más bienes.

Eran las 7:00 p.m. y el cielo se había vuelto completamente oscuro. Yusuke estaba en la puerta trasera del supermercado, descargando una minivan. Descargó un centro hogareño que obtuvo de una tienda de electrónica, y algunos documentos que sacó de la biblioteca, entre otras cosas. Usando una plataforma rodante, los carga en el ascensor.

Después de descargar el equipaje en el 3er piso, él está preparando una olla arrocera.en la sala de suministro de agua caliente cuando Mizuki muestra su cara. Ella aún tosía ligeramente.

'' Takemura-san, ¿qué es eso? ''

'' Una olla de arroz. Quiero comer arroz.''

''Arroz.....''

La cara de Mizuki brillaba con anticipación.

'' Simplemente la comida enlatada no es suficiente. Hay dos bolsas de arroz en el pasillo, úsalas ''.

'' ........ ah, pero, sin vajilla, será problemático. Tal vez debería hacer onigiri? Sería bueno si tuviéramos algas marinas o sal ".

'' Ah-, eso es correcto. Espera un momento. Abrí el segundo piso, así que vamos a buscar un poco de vajilla ".

''? ''

Ante las palabras de Yusuke, Mizuki inclina su cabeza con una expresión extraña.

Cuando se abrió la puerta de incendios del tercer piso, Mizuki se asustó. Incluso mientras caminaban por el segundo piso, Mizuki se escondió detrás de su espalda, mirando asustado a su alrededor. (TL: wtf, ¿acaso no dijo que la única forma era tomar el ascensor?)

Pronto, después de que no aparecieron zombies y finalmente se dio cuenta de que estaba a salvo, la expresión de Mizuki se volvió brillante. Empujando una canasta, miró a través de los estantes como si se estuviera divirtiendo. Yusuke sintió que la reacción era un tanto anticlimática.

Pensó que ella haría preguntas como '' ¿Cómo despejaste a los zombis? '' O '' ¿Por qué no has hecho esto hasta ahora? '', Pero no parecía que fuera a preguntar nada. Todo lo que dijo fue '' Increíble '', ya que los bienes de los que había sido privada se extendieron ante sus ojos.

(¿Debería dudar de cómo me beneficio de este derecho? Ciertamente existía la posibilidad de que se lo perdiera si siempre sospechaba ... ¿tal vez esa es la razón por la que es reacia a decirme algo? Aunque tal vez lo esté pensando de más ....)

Delante de Yusuke, Mizuki había llenado el carro lleno de suministros. Este piso tenía ropa, necesidades diarias, productos farmacéuticos y cosméticos. Seguramente los artículos sanitarios eran una cuestión de vida o muerte para Mizuki. Yusuke abriendo el segundo piso era grande. Estos eran artículos importantes para una niña de secundaria que eran difíciles de reponer.

Lanzando una mirada de reojo al desafortunado Mizuki, Yusuke gira hacia el elevador.

"Estamos trabajando en el piso de arriba, así que solo agarre las necesidades por ahora".

"¡Hai! Ah, eso es correcto. Takemura-san, encontramos la llave ".

'' ¿Eh, en serio? ''

"Revisamos juntos los escritorios y reunimos todo lo que era útil. Etiquetamos todo, así que creo que podrás entenderlo rápidamente. Encontramos muchos documentos ''.

'' Hee ~. Aunque no esperaba nada, lo hiciste bien ''.

Ante esas palabras, Mizuki sonrió levemente.