X
    Novel : No 6

No. 6 - Volume 4 - Chapter 1.1

Estas son traducciones al inglés para la novela NO. 6 por Asano Atsuko.

Pase el cursor sobre el texto para ver las anotaciones.

* * *

Estamos volviendo vivos. No olvides que ...

* * *

CAPÍTULO 1

Cortina arriba

¡Aullar, aullar, aullar! ¡Oh, sois hombres de piedras!

Si tuviera sus lenguas y ojos, los usaría de manera

¡Esa bóveda celestial debería resquebrajarse! Ella se ha ido para siempre.

- King Lear Act V Scene III [1]

Más allá de la puerta había un mundo de oscuridad.

Hacia muchísimo frío. El hombre se estremeció y se levantó el cuello de la chaqueta. Su abrigo estaba tejido de la mejor cachemira, y era ligero y cálido. También estaba equipado con un sensor automático que registraba la temperatura del cuerpo y el aire exterior para ajustar la temperatura dentro del chaleco en consecuencia. El sensor en sí era más pequeño, más ligero y más delgado que un sello postal.

Podía sentir la penetrante frialdad del aire en su cara parcialmente expuesta, pero el resto de su cuerpo estaba envuelto cómodamente en el calor de su abrigo. Entonces, cuando el hombre se estremeció, no fue por el frío.

Fue la oscuridad. Estaba muy oscuro.

No. 6, donde vivía el hombre, era una ciudad de luz. Brillaba y brillaba con ella, sin importar si era de día o de noche. La luz no era lo único a lo que tenía acceso libremente: gracias a los avances en biotecnología, siempre había un suministro constante de alimentos, independientemente de las condiciones estacionales o climáticas, y tenía acceso a cualquier tipo de alimentos. Lo mismo sucedió con el suministro de energía. Mientras estuvieron dentro de la ciudad, las personas pudieron llevar una vida abundante, segura e higiénica. Además de ellos, había otras cinco ciudades-estado en el mundo, pero ningún otro lugar tenía un entorno tan perfecto como el suyo. Esta fue la razón detrás del segundo nombre de la Ciudad Santa del Nº 6.

El hombre ocupó un puesto importante en el cuerpo gobernante de la Ciudad Santa. Dentro de la Oficina de Administración Central, tenía lo que era equivalente al tercer lugar más poderoso. Él era una élite de las élites. Su hijo, que cumplía tres años este año, también había obtenido el puntaje más alto en inteligencia en el pasado Children's Examinations. El hombre ya estaba recibiendo instrucción de crianza a través de un Currículo especial. Si no surgieran problemas -no surgirían problemas, naturalmente, porque de ninguna manera ocurriría algo impredecible dentro de la Ciudad Santa- entonces su hijo, como élite también, podría adquirir una vida que no le faltaba. Fue prometido a él.

El hombre no podía dejar de temblar. Que oscuro era Qué presagio fue. No tenía idea de que la noche podría traer una oscuridad tan insondable. No tenía idea, hasta que había entrado en este Bloque Oeste.

¿Qué demonios esta haciendo?

El hombre que se suponía que estaría allí para buscarlo, no lo era. Usualmente lo estaba esperando en la oscuridad, pero esta noche, no había ningún signo de él en absoluto.

Ha pasado algo?

Tal vez algo ha surgido.

Si es así ... entonces no es muy bueno.

El hombre exhaló en la oscuridad.

Lo mejor era no perder el tiempo aquí por más tiempo. Él debe regresar a través de las puertas, y regresar a la Ciudad Santa. Él debe.

Su razón le ordenó regresar, girar sobre sus talones y regresar a la comodidad y la luz. Pero el hombre no se pudo mover.

Solo un poco más largo. Esperaré cinco minutos más.

Fue un archivo adjunto persistente. Era su apego por las pocas horas de placer y decadencia que estaba a punto de disfrutar. Este apego, por las pocas horas que pasó jugando con las mujeres en el Bloque Oeste, pesó sus pies y le impidió alejarse. Qué tentador era pasar las horas en un estado de ebriedad, en compañía de mujeres con cabello y ojos de todos los colores. Había pasado casi un año desde que había sido atraído irresistiblemente a esta tentación. No había forma de salir de eso.

La administración de la Ciudad se estaba volviendo más estricta. Los ciudadanos generales estaban restringidos, naturalmente, pero incluso los escalones superiores, que tenían considerable libertad, se estaban imponiendo con limitaciones. Viajar entre la ciudad y el Bloque Oeste fue una de las cosas sobre las cuales se habían puesto límites.

Todos los viajes entre otros Bloques fueron prohibidos a menos que haya una razón clara y una solicitud par Read more ...