No. 6 - Volume 4 - Chapter 1.1
Advertisement
Pase el cursor sobre el texto para ver las anotaciones.
* * *
Estamos volviendo vivos. No olvides que ...
* * *
CAPÍTULO 1
Cortina arriba
¡Aullar, aullar, aullar! ¡Oh, sois hombres de piedras!
Si tuviera sus lenguas y ojos, los usaría de manera
¡Esa bóveda celestial debería resquebrajarse! Ella se ha ido para siempre.
- King Lear Act V Scene III [1]
Más allá de la puerta había un mundo de oscuridad.
Hacia muchísimo frío. El hombre se estremeció y se levantó el cuello de la chaqueta. Su abrigo estaba tejido de la mejor cachemira, y era ligero y cálido. También estaba equipado con un sensor automático que registraba la temperatura del cuerpo y el aire exterior para ajustar la temperatura dentro del chaleco en consecuencia. El sensor en sí era más pequeño, más ligero y más delgado que un sello postal.
Podía sentir la penetrante frialdad del aire en su cara parcialmente expuesta, pero el resto de su cuerpo estaba envuelto cómodamente en el calor de su abrigo. Entonces, cuando el hombre se estremeció, no fue por el frío.
Fue la oscuridad. Estaba muy oscuro.
No. 6, donde vivía el hombre, era una ciudad de luz. Brillaba y brillaba con ella, sin importar si era de día o de noche. La luz no era lo único a lo que tenía acceso libremente: gracias a los avances en biotecnología, siempre había un suministro constante de alimentos, independientemente de las condiciones estacionales o climáticas, y tenía acceso a cualquier tipo de alimentos. Lo mismo sucedió con el suministro de energía. Mientras estuvieron dentro de la ciudad, las personas pudieron llevar una vida abundante, segura e higiénica. Además de ellos, había otras cinco ciudades-estado en el mundo, pero ningún otro lugar tenía un entorno tan perfecto como el suyo. Esta fue la razón detrás del segundo nombre de la Ciudad Santa del Nº 6.
El hombre ocupó un puesto importante en el cuerpo gobernante de la Ciudad Santa. Dentro de la Oficina de Administración Central, tenía lo que era equivalente al tercer lugar más poderoso. Él era una élite de las élites. Su hijo, que cumplía tres años este año, también había obtenido el puntaje más alto en inteligencia en el pasado Children's Examinations. El hombre ya estaba recibiendo instrucción de crianza a través de un Currículo especial. Si no surgieran problemas -no surgirían problemas, naturalmente, porque de ninguna manera ocurriría algo impredecible dentro de la Ciudad Santa- entonces su hijo, como élite también, podría adquirir una vida que no le faltaba. Fue prometido a él.
El hombre no podía dejar de temblar. Que oscuro era Qué presagio fue. No tenía idea de que la noche podría traer una oscuridad tan insondable. No tenía idea, hasta que había entrado en este Bloque Oeste.
¿Qué demonios esta haciendo?
El hombre que se suponía que estaría allí para buscarlo, no lo era. Usualmente lo estaba esperando en la oscuridad, pero esta noche, no había ningún signo de él en absoluto.
Ha pasado algo?
Tal vez algo ha surgido.
Si es así ... entonces no es muy bueno.
El hombre exhaló en la oscuridad.
Lo mejor era no perder el tiempo aquí por más tiempo. Él debe regresar a través de las puertas, y regresar a la Ciudad Santa. Él debe.
Su razón le ordenó regresar, girar sobre sus talones y regresar a la comodidad y la luz. Pero el hombre no se pudo mover.
Solo un poco más largo. Esperaré cinco minutos más.
Fue un archivo adjunto persistente. Era su apego por las pocas horas de placer y decadencia que estaba a punto de disfrutar. Este apego, por las pocas horas que pasó jugando con las mujeres en el Bloque Oeste, pesó sus pies y le impidió alejarse. Qué tentador era pasar las horas en un estado de ebriedad, en compañía de mujeres con cabello y ojos de todos los colores. Había pasado casi un año desde que había sido atraído irresistiblemente a esta tentación. No había forma de salir de eso.
La administración de la Ciudad se estaba volviendo más estricta. Los ciudadanos generales estaban restringidos, naturalmente, pero incluso los escalones superiores, que tenían considerable libertad, se estaban imponiendo con limitaciones. Viajar entre la ciudad y el Bloque Oeste fue una de las cosas sobre las cuales se habían puesto límites.
Todos los viajes entre otros Bloques fueron prohibidos a menos que haya una razón clara y una solicitud para hacerlo.
Cuando el hombre había visto esa sección del aviso de la ciudad, recordaba haberle dado unatodo suspiro La Oficina de Administración Central era un departamento que administraba singularmente toda la información de la ciudad. Todos los archivos personales de los ciudadanos se reunieron naturalmente aquí también. El nombre de cada ciudadano, se *, fecha de nacimiento, estructura familiar, índice de inteligencia, características físicas, medidas físicas, historial de enfermedad, curriculum vitae, fueron todos contenidos aquí. Las acciones diarias de cada individuo fueron registradas sin fallas e internalizadas como datos por la Oficina de Administración Central, a través de las numerosas cámaras de vigilancia y sensores colocados en toda la ciudad, así como los chips de recolección de datos integrados en sus tarjetas de identificación. Este sistema ya estaba bien establecido.
Gestión exhaustiva y centralización de los datos, y ya sea para bien o para mal, este hombre estaba cerca del corazón del sistema. Utilizó su posición a su favor para sobrescribir sus registros personales en numerosas ocasiones. Había reescrito su archivo para decir que nunca había ingresado al Bloque Oeste. Él había destruido sus registros.
Era un crimen, él lo sabía muy bien. Estaba nervioso de lo que le pasaría si esto quedaba al descubierto, y al mismo tiempo, confiaba en que nunca lo descubrirían. Se ahogó en éxtasis eufórico. Al mismo tiempo, quería proteger su vida segura y se encogió de miedo ante su destrucción. Y debajo estaba la confianza segura de que él era un miembro insustituible del núcleo de élite, y que no sería perseguido tan fácilmente. Muchas emociones se empujaron dentro del hombre.
Pero al final, él había cedido a sus deseos y cruzó las puertas de nuevo esta noche.
Llega tarde, un poco tarde ...
El hombre se mordió el labio ligeramente.
Probablemente debería rendirme por esta noche.
Nada era más peligroso que quedarse así quieto durante un tiempo prolongado, envuelto en la oscuridad del Bloque Oeste. Cuando el hombre giró para regresar por donde había venido, una voz grave lo llamó por su nombre.
"Fura-sama". Ese era el nombre del hombre. La voz baja se transmitió a él en la oscuridad. "Me disculpo por hacerte esperar".
Fura frunció el ceño y encorvó ligeramente los hombros.
"¿Eres tú, Rikiga?"
"Sí. He venido a buscarte".
"Llegas tarde."
"Lo siento mucho. Hubo un ligero retraso".
"¿Retraso? ¿Qué pasó?"
Podía sentir la oscuridad cambiar ligeramente cuando Rikiga negó con la cabeza.
"No hay nada de qué preocuparse. No hay problema para ti en el más mínimo sentido, Fura-sama ... en realidad -ah-podrías decir que me retrasaron con el propósito de que disfrutes más-"
"¿Que es decir?"
Él podía escuchar una risa vulgar.
"Me ha llevado un poco de tiempo preparar a una mujer a tu gusto". La risa vulgar continuó, y la oscuridad se enroscó débilmente. "Pero puedes estar seguro, hará más que compensar el tiempo que te he tenido esperando. Estoy seguro de que estarás satisfecho".
"¿Ella es tan buena?"
"Exquisito espécimen".
El tragó. Si pudiera, habría levantado su propia risita vulgar como Rikiga, pero se contuvo.
Su posición era como los cielos en relación con Rikiga como la tierra humilde. un residente del Bloque Oeste. No podía bajar a ese nivel.
Para Fura, aunque el Bloque Oeste era un lugar que le proporcionaba placeres lascivos y deliciosos, los que vivían allí -Rikiga, o las mujeres- no eran los mismos humanos que él. Los vio como insectos, tal vez. No, eso era demasiado duro;eran bastante cercanos al ganado. Los humanos y el ganado, dominador y dominado. Las regiones circundantes del Nº 6 existían para servir a la ciudad, eso era lo que le habían enseñado desde la infancia.
"¿Vamos, entonces?" Rikiga comenzó a caminar. Silenciosamente, él siguió detrás.
El automóvil de gasolina anticuado era incómodo de conducir, y chocaba y se sacudía con frecuencia. La carretera en sí estaba llena de baches. De vez en cuando, el auto se tambaleaba peligrosamente. Cuando Fura había empezado a frecuentar el West Block, en más de una ocasión había levantado la voz en señal de queja, pero ahora no pensaba en nada. Como alguien que estaba acostumbrado a las carreteras pavimentadas inmaculadamente del No. 6 y los autos híbridos totalmente equipados con amortiguación, los golpes y cambios repentinos fueron nuevos y refrescantes. Y más que nada, le hizo cosquillas en su corazón con la expectativa de lo que vendrá.
"¿Asi que?"
Fura se inclinó hacia adelante en el asiento trasero y lo interrogó.
"¿Qué clase de chica es ella?"
"Me atrevo a decir que es una combinación perfecta para tus gustos. Estoy segura de que te gustará".
"La última niña no fue tan genial".
"Lo sé. Pero esta chica, ella es exactamente como te gusta, Fura-sama. Pequeño cuerpo, delgado y muy joven".
"Joven, eh".
"Sí. Por supuesto, siendo este el lugar, no estamos seguros de su verdadera edad, pero ella es muy joven, por cierto. Por lo tanto, ella todavía no ha tenido experiencia con hombres".
"¿Estás seguro?"
"Absolutamente. Y no solo eso, parece que tiene la sangre de las tierras del sur en sus venas. Tiene ese tipo de apariencia".
"Ah"
"Tenemos muchas mujeres con cuerpos maduros, pero es un poco difícil encontrar a las más jóvenes. Nunca podría enviarte un mocoso escuálido y sucio para que te sirva, Fura-sama, ni podría arrancarte uno solo. Y además, para darle este tipo de trabajo a una chica tan joven y sin experiencia, es bastante ... bueno, ciertamente no presagia nada bueno para mi conciencia, por decir lo menos ".
Mentiroso. Fura replicó en su cabeza. Por dinero, harías cualquier cosa. Conciencia, dices? No me hagas reir
Aunque sin duda era sordo a las palabras de Fura, Rikiga dejó escapar una risa seca de sus labios.
El auto se detuvo. La oscuridad negro como el tinta todavía los rodeaba afuera.
"Esto es-?" Era diferente del lugar habitual que Rikiga preparó.
"Es un hotel".
"¿Hotel?"
"Hace mucho tiempo, esto solía ser bastante a la moda". Rikiga salió del auto y encendió una lámpara. "La niña y su familia han hecho de este lugar su hogar. La niña dijo que solo tomaría clientes si estuviese en su habitación, y que no lo haría de otra manera, aunque todavía es una niña, probablemente tenga miedo de irse. a lugares extraños ".
"Pero-"
"No es nada de lo que preocuparse. Hemos tenido a su familia separada temporalmente. Esta noche, tú y la chica son las únicas aquí, Fura-sama. -Ah, no, eso estaría mal. También tiene sus perros".
"¿Qué?"
"Perros. El padre de la niña tiene un negocio que trata con perros. Hay enjambres de ellos aquí".
Fura no podía imaginar qué tipo de negocio trataría con los perros. Una tienda de mascotas ciertamente estaba fuera de discusión. ¿Los perros fueron despellejados y vendidos como carne?
"Si me sigues, entonces. Te aconsejaría que vigilas tus pies". Rikiga hizo girar la lámpara. Fura miró su perfil, y cuidadosamente puso su pie hacia adelante.
Él no confiaba en este hombre, Rikiga. Él no tenía un hilo de confianza para él. Pero Fura sabía con certeza que era un cliente habitual y muy valioso para Rikiga. No había forma de que un hombre como él, que amaba, apreciaba y confiaba en el dinero por encima de todo, perjudicaría a su mejor fuente de ingresos. En ese sentido, Fura nunca había sentido aprensión hacia el hombre que ahora caminaba unos pasos antes que él.
Este edificio que Rikiga había dicho que fue una vez un hotel de moda, ahora estaba medio derrumbado y casi en ruinas. Innumerables pedazos de escombros cubrían el suelo, y había charcos por todas partes. El piso estaba resbaladizo, pero no sabía si era porque el suelo se estaba pudriendo o porque el musgo crecía en él. Él estaba inestable en sus pies de cuero. El viento mordió sus mejillas. Ellos subieron las escaleras. Olió un olor débil y extraño. Era un olor que nunca había olido dentro del n. ° 6, y no tenía idea de lo que podría ser. Cruzaron un área desnuda y espaciosa que parecía haber sido un vestíbulo, y ascendieron aún más.
"Oh-"
Él habló sin pensar. Sus pies estaban enraizados en el lugar. Era lo que parecía un pasillo estrecho que se extendía recto frente a él. Al menos, parecía que iba directo a la oscuridad, pero no tenía idea de qué había más allá de la oscuridad que lo envolvía, la vista de Fura, no acostumbrada a la oscuridad, no podía entenderlo.
Iluminado por la tenue luz de la lámpara, podía ver figuras oscuras encorvadas aquí y allá.
"¿Perros?"
"Sí."
"¿Por qué hay tantos? ¿Para qué ...?"
"Ah, bueno, hay muchas razones, pero nada que ver con altos funcionarios del número 6 como tú", dijo Ri.kiga dijo. "No hay nada de qué preocuparse. Estos perros son silenciosos, no te morderán ni te atacarán. De acuerdo, aquí estamos. La niña está dentro de esta habitación".
Tal como lo había dicho Rikiga, los perros permanecían acurrucados en el suelo, perfectamente quietos, sin gruñir ni mostrar sus dientes.
"Justo aquí, de esta manera. Después de ti", Rikiga lo hizo pasar.
Había una puerta de madera en mal estado delante de él. Tal vez fue la luz de la lámpara lo que lo hizo, la puerta envejecida parecía cálida y amable para sus ojos. Era como una anciana remilgada. Allí estaba ella, sentada en un charco de sol, hermosa, con el pelo cubierto de nieve. Tenía agujas de tejer en sus manos, y una bola blanca de hilo en su regazo-
Fura se desvió, y carraspeó un par de veces. Él había ocultado durante mucho tiempo este mal hábito de él para caer en ensueños. Si alguno de los altos funcionarios de la Oficina de Administración Central descubriera que tenía esta tendencia, tendría graves consecuencias para él.
En el n. ° 6, imaginar, tejer cuentos, hablar de sueños y soñar despiertos se frustró y se evitó como la peste. No existían normas oficiales ni prohibían las leyes, pero entre los ciudadanos comunes era objeto de burlas y desprecios, en las organizaciones centrales se consideraba inapropiado y una razón válida para la terminación del empleo. Usted sería eliminado.
La puerta se abrio. Su perilla de plata fue accionada manualmente, por supuesto, y la puerta chirrió obstinadamente cuando se abrió hacia adentro.
Era una habitación de techo bajo, y estaba oscuro. La única iluminación provenía de la lámpara de Rikiga y una sola vela en un soporte sobre la mesa. No hacía demasiado frío, probablemente debido al hecho de que no había ventanas. Pero el aullido amortiguado del viento aún resonaba en la habitación. Varios silbidos y gemidos se superpusieron en capas como una sinfonía, se enredaron entre sí y llegaron a sus oídos. Se preguntó cómo se había construido este lugar.
Los únicos muebles en la habitación eran la mesa que sostenía la vela, una partición bastante destartalada, y una cama similarmente lamentable en un rincón de la habitación. Una figura estaba sentada en el borde con una manta sobre la cabeza, acurrucada como si quisiera encogerse.
Rikiga tenía razón, era pequeña. Las piernas que sobresalían de la manta eran lastimosamente delgadas. Pero ellos estaban bien formados. Eran esbeltos desde la rodilla hacia abajo, y si tuvieran un poco más de carne en ellos, probablemente hubieran sido un hermoso conjunto de piernas, de hecho.
"¿Como es ella?" Rikiga susurró al oído. "Una joya, ¿no estás de acuerdo, Fura-sama?"
"Tal vez. No puedo decir todavía".
Fura se sentó en la cama y deslizó una mano alrededor del pequeño cuerpo envuelto en la manta. Podía sentirla temblar levemente.
"¿Tienes miedo? No te preocupes, no hay necesidad de estarlo". Se quitó el abrigo y la atrajo hacia sí, con una manta y todo. Podía sentir el temblor cada vez más violento en sus manos. La manta cayó lejos de su cabeza, y su cabello, negro como la noche, y su delicado cuello se expuso a los ojos de Fura. Como tenía el rostro vuelto en desafío, su cuello mostraba aún más. Fura podía decir incluso en esta oscuridad que la piel era suave y flexible. Y era de color canela.
Ya veo. Esta puede ser una joya después de todo.
Él apartó el largo cabello y dejó que sus labios viajaran por su cuello. Hubo un leve olor. Era el mismo olor que lo que había encontrado en las escaleras. Era el olor de un perro, una bestia. Pero en lugar de disminuir el deseo de Fura, el olor lo estimuló aún más. Era un olor que no habría obtenido en el n. ° 6 incluso si hubiera querido, debido a su perfecta higiene. Este cuerpo estaba completamente empapado en este olor, y lo excitó.
"Bueno, entonces", dijo Rikiga, "supongo que me excusaré. Disfruta". Rikiga se dirigió hacia la salida con una sonrisa ausente en su rostro. Fura detuvo su mano, que había estado acariciando la delgada pierna de la chica. Por primera vez, una sospecha revoloteó en su pecho.
"Espera", ordenó en breve, al hombre que estaba de espaldas a él. Rikiga se movió letárgicamente.
"¿Sucede algo?"
"¿No te parece extraño?"
"¿Extraño? ¿Qué? ¿Puedo preguntar?"
"¿Por qué no has pedido mi pago primero?"
La cara de Rikiga se tensó. Luego, después de un rato, murmuró ah, sí, pago, para sí mismo.
"Siempre me pides que pague de antemano. ¿Por qué no lo has mencionado esta noche?"
"Oh, sí, por supuesto. Había olvidado"
"¿Olvidado? ¿Usted? ¿Acerca del dinero?"
La sospecha creció dentro de él. ¿Este hombre? Olvídate del dinero? Él, que era más codicioso y mezquino que nadie, olvida que le resultaba difícil de creer.
Su duda y sospecha se convirtieron en inquietud. Las cosas fueron diferentes de lo usual. ¿Por qué? Por qué-
El pequeño cuerpo saltó de los brazos de Fura. La manta se deslizó al piso.
"Corta esta mier**, bastardo", gruñó. "Ya he tenido suficiente de esto. Debes de estar bromeando conmigo". Fura boqueó con la boca abierta al chico que le había dado la vuelta y le enseñaba los dientes, lanzándole profanidades.
"Rikiga, ¿quién es este?"
"Él es quien es, señor".
"Me dijiste que habías preparado una chica joven".
"Chicas jóvenes, muchachos, no hace mucha diferencia. Pensé que tal vez tenías ese tipo de preferencias escondidas en algún lugar dentro, Fura-sama, y simplemente no te habías dado cuenta".
El joven de pelo negro descubrió sus dientes aún más. Era casi como un perro salvaje.
"Puedes dejar de hacer mier**, viejo alcohólico", gruñó. "¿Por qué no seguiste el plan? Voy a convertirte a los tres en carne picada y tirarte a los perros. Estás pagando por esto, bastardos".
¿Plan? ¿Tres de ustedes? ¿De qué estaba hablando?
Fura recogió su abrigo y se levantó. Él puso sus brazos por las mangas y miró alrededor de la habitación. Las cuatro esquinas estaban oscuras, y la oscuridad era espeluznante.
De cualquier manera, era peligroso permanecer aquí.
"¿A donde?" Rikiga se paró frente a la puerta, bloqueándolo con una débil sonrisa.
"Me voy a casa. ¡Fuera del camino!"
"Por favor, por favor, cálmense", dijo Rikiga sedosamente. "No es como que seas tan grosero, Fura-sama".
"Fuera del camino, o de lo contrario-" Fura apretó su mano alrededor de la pequeña pistola en su bolsillo. Era una pistola eléctrica, poco efectiva como arma mortal, pero suficiente para defenderse. Lo sacó y lo apuntó a los ojos de Rikiga. Si iba a tomar represalias, dispararía sin pestañear. Puede ser para defensa propia, pero un arma todavía era un arma. Cualquier humano desarmado, si se disparara entre los ojos, moriría. Pero a él no le importaba. Estas personas ni siquiera calificaban como humanos de todos modos.
"Pero la diversión recién comienza, te la estarías perdiendo si fueras a casa".
La voz vino detrás de él. Al mismo tiempo, tenía la boca tapada y su muñeca apretada. El arma se deslizó entre sus dedos. Solo lo sostenían por la boca y la mano por detrás, pero todo su cuerpo estaba atrapado. Él no podía moverse en absoluto. Un aliento frío le acarició el lóbulo de la oreja. Un susurro fluyó en su oído.
"¿Por qué no pasas el rato con nosotros un poco más? Te lo daríamos tan bien, te derretirías en el acto". Era una voz tierna, y no nublada en absoluto. Fue dulce, claro y hermoso. Fura no podía decir si era la voz de un hombre o la voz de una mujer. Quizás, si obedecía a esta voz acogedora, podría derretirse en éxtasis. Fue un pensamiento que duró un simple abrir y cerrar de ojos.
Sus pies fueron barridos debajo de él, y él fue golpeado contra el suelo. Su aliento se atrapó en su garganta, y se desvaneció de la conciencia.
Continúa en la PARTE B.
Notas
Shakespeare, William. Rey Lear. Cambridge: Cambridge UP, 1921-1951. 5.3.257-259. (espalda)
Advertisement