[Novela] NO. 6 - Vol 3 Ch 2 (a)
Estas son traducciones al inglés para la novela NO. 6 por Asano Atsuko.
Por favor, vea las anotaciones y el texto de la imagen al pasar el mouse.
* * *
CAPITULO 2
Escenas tranquilas
Yo soy el que no tiene esperanza, la palabra sin ecos,el que perdió todo y el que tenía todo.
Última guindaleza, en ti cruje mi último anhelo.
En mi tierra yerma eres la rosa final.
- Neruda, Twenty Love Poems y Song of Despair [1] blockquote>
En el n. ° 6, los menores de cuarenta años constituían la mayoría demográfica. Fue una ciudad joven. Debido a esto, la extraña persona mayor que pasó en la calle se destacó aún más.
Haría cualquier cosa para evitar envejecer.
Estaba harta de ver mujeres obesas, de cabello blanco, ancianos nudosos y arrugados y cosas por el estilo.
La mujer trabajaba como enfermera en el Hospital Central Municipal, que era administrado directamente por la Oficina de Salud e Higiene. Ella estaba actualmente a cargo del ala de ancianos. A pesar de que los odiaba, tenía que tratar con los ancianos todos los días.
¿Por qué se molestan incluso estando vivos?
La mujer pasó una mano por su largo cabello castaño, del que se enorgulleció. No podía soportar la idea de que este cabello se volviera blanco y aparecieran arrugas y manchas en su rostro. Prefiero morir antes de terminar luciendo así.
Ella hablaba en serio. No. 6 tenía cuidado terminal de primer nivel. Algunos dijeron que ninguna otra ciudad podría comparar.
Una vez que los ancianos alcanzaron cierta edad y recibieron una notificación de la ciudad, tenían derecho a vivir en un lugar llamado Twilight Cottage, independientemente de su clase social, se * o su historia personal.
The Twilight Cottage era una instalación ideal que la ciudad había construido para que los ancianos pudieran pasar el resto de sus vidas en abundancia y comodidad. La gente decía que era para ellos el paraíso: se daban facilidades médicas para cuidados paliativos, y se eliminaban todas las cosas que amenazaban con dañarlas, ya fuera el dolor, el sufrimiento o la angustia. Era una instalación bajo el control directo de la ciudad, y desde el lugar de trabajo de la mujer en el Hospital Central, algunas personas mayores serían acompañadas a Twilight Cottage cada semana. No se reveló qué edad o qué criterio determinaron cuándo las personas fueron enviadas a la Cabaña. Aunque no muchos, todavía había algunos ancianos que murieron por una enfermedad o un desafortunado accidente incluso antes de obtener el derecho a vivir en la Casa Crepúsculo. Por eso los ancianos se regocijaron por unanimidad al recibir noticias de residencia.
Lo mismo ocurrió con la mujer cuya solicitud de residencia había pasado ayer. Estaba enferma con una enfermedad que había sido declarada incurable incluso con la tecnología médica estelar No. 6.
''Estoy tan feliz. Ahora puedo pasar el resto de mis pocos años en paz. Doy mi gratitud a Dios y a la ciudad por su compasión ''.
La mujer, que había dicho que creía firmemente en Dios, se había agarrado del pecho con las manos y había murmurado palabras de oración antes de abandonar el ala del hospital.
La cabaña Crepúsculo. La mujer no sabía dónde estaba ubicada. La ciudad tampoco había revelado su dirección. Pero la mujer no tenía ningún interés en Twilight Cottage.
La mujer odiaba a las personas mayores. Su disgusto era parte de la misma moneda de miedo que sentía hacia envejecer ella misma. La mujer era joven y hermosa. Ella quería mantenerse joven y hermosa para siempre. A través de su trabajo, había escuchado rumores de que la ciudad estaba enfocando más que nunca su investigación médica en la comprensión del mecanismo de la vida. También había escuchado que, entre eso, la ciudad estaba invirtiendo considerables fondos en investigación molecular relacionada con el envejecimiento.
Si se desarrollara un medicamento para suprimir el envejecimiento, si pudiera seguir así y nunca envejeciera, qué hermoso sería. Ella quería que tuvieran éxito pronto, lo antes posible.
Ella estaba casi en la estación. Sus padres estaban esperando en casa, en una pequeña casa en un pueblo a dos estaciones de distancia. Un hombre y una mujer que acababan de ingresar a la tercera edad, eran arpía, neuróticos y pretenciosos. Todavía se quejaban de que su hija no había sido clasificada más alta por la ciudad en ningún campo. Ella no quería envejecer así.
La mujer apareció a la vista del escapara Read more ...