[Novela] NO. 6 - Vol 2 Ch 2 (a)
Estas son traducciones al inglés de la novela NO. 6 por Asano Atsuko.
* * *
CAPITULO 2
El lugar de los dioses
Entonces la diosa Hannahanna decidió usar su último recurso. Ella no reunió a varias, sino a cientos, miles de abejas, y dijo: "Eres pequeño y ágil, y vuelas tan rápido como la luz, así que seguramente serás capaz de encontrar al dios Telepinu". Ahora, vaya. '' [1]- La desaparición de Telipinu, mito hitita blockquote>
Había una persona desplomada al pie de un árbol delgado cuya corteza era más blanca que el resto. Era un niño pequeño, incluso más pequeño que la niña en tamaño. Él se retorcía de dolor. Shion lo tomó en sus brazos y lo sentó. Incluso en el crepúsculo que se estaba apaciguando, podía decir que el chico estaba mortalmente pálido. Estaba arañando su garganta, y su boca estaba abierta, pero sus labios estaban exangües.
Asfixia. Estaba ahogado por algo atrapado en su garganta. No había tiempo que perder. Sosteniendo el vientre del chico con un brazo, Shion golpeó su espalda con la palma de su otra mano.
'Escúpelo. Vamos, '' instó. Dos veces, luego una tercera vez, siguió golpeando la huesuda espalda del chico. Cuatro veces, cinco veces ...
El niño desdichado, y el vómito se derramó de su boca. Había un objeto oscuro y redondo mezclado con él. El chico se crispó levemente.
''¡Agua! ¡Trae agua! '' Sion le ordenó a Nezumi de nuevo. Acostó al niño y llevó su propia mejilla a la boca del niño. Pudo sentir una respiración definida. Está bien, está respirando. No necesitó limpiar las vías respiratorias del niño ni darle reanimación artificial. Pero su consciencia-
'' Llamar a su nombre ''.
La chica respondió rápidamente a las palabras de Shion. Se inclinó sobre el chico, acercando su cara a la suya, y lo llamó por su nombre.
'' Rico, ¿puedes oírme? Rico. ''
'' Rico, ¿puedes respirar? '' Shion llamó después de ella.
El pecho del chico se hinchó en gran medida. Sus párpados se agitaron y se abrieron. Una lágrima se derramó y rodó por su mejilla.
'' -Sis- ''
'' ¡Rico! '' Shion suavemente contuvo a la chica mientras trataba de abrazar al niño. Levantó lentamente la parte superior del cuerpo de Rico y se llevó una taza de agua a la boca.
'' ¿Puedes beber esto? ''
''Sí.''
''Buen chico. Bébalo despacio. Entonces tu nombre es Rico, ¿eh? ''
''Sí.''
"Rico, ¿puedes oír la voz de tu hermana y mi voz claramente? ¿Puedes vernos bien? ''
'' Sí, y el agua sabe bien ''.
"Eres un buen chico", dijo entusiasmado Shion. "Has hecho un gran trabajo". ¿Tu estómago se siente bien? ¿Te duele el pecho? ''
''Mi garganta...''
'' ¿Hm? ''
''Me duele la garganta...''
Rico probablemente se había rasgado la garganta de dolor, porque estaba cubierto de arañazos que comenzaban a sangrar. Shion recuperó un poco de gasa y alcohol del equipo de emergencia. Tenían cuatro años, pero ahora, esto era todo lo que tenían.
'' Esto va a picar. No llores ''.
"No lo haré".
Limpió las heridas, les puso una gasa fresca y envolvió el cuello de Rico con una venda. Shion solo podía darle los procedimientos de emergencia más básicos. Esto fue lo mejor que pudo hacer. Si hubiera dicho algo como "al hospital", Nezumi se hubiera reído en su cara. Shion sabía muy bien que en esta área, el Bloque Oeste del No. 6, no existía una instalación médica decente. Por lo que Rico había vomitado, Shion eligió lo que parecía haber bloqueado su vía respiratoria.
"¿Una nuez?" Era pequeña y redonda. '' ¿Por qué sería esto ... ''
Rico bajó la cabeza. Nezumi cruzó sus brazos mientras se paraba y dio un corto suspiro.
''Él estaba hambriento.''
'' ¿Eh? ''
"Probablemente estaba tan hambriento que ya no podía soportarlo más". Esa nuez, si la mueles en harina, es ... bueno, es comestible. Probablemente estaba en el medio de reunirlos cuando tuvo hambre. Se puso tan hambriento que decidió poner uno en su boca, lo que estuvo bien hasta que se lo tragó por error. Es mi suposición de lo que probablemente pasó ".
"Rico siempre tiene hambre", dijo la niña. "Incluso si mamá le da parte de su pan, élTodavía tengo hambre ''.
"Es un pedazo de pan tan pequeño", protestó Rico. '' Un mordisco, y todo se fue ''. Se disolvió en un ataque de tos. Su voz era ronca, y su rostro todavía estaba pálido. Shion envolvió su cuerpo Read more ...