| サ イ と 二人 で 火影 室 に 行 く と, 部屋 に は カ カ シ と い の が い た. |
Con Sai, los dos fueron a la Oficina del Hokage. Kakashi e Ino estaban en la habitación. |
| い の は, ど こ と な く 疲 れ た 表情 を 浮 か べ て い た. |
Ino tenía una expresión algo desgastada en su rostro. |
| 「い の, 来 t// |
'' ¿Viniste, Ino? '' |
| 「う ん, ち ょ っ と 試 し て み た い こ と が あ っ て, カ カ シ 先生 と 通信 班 の 部屋 に 行 っ て た ん だ け ど ...」 |
'' Sip. Había algo que quería probar un poco. Fui con Kakashi-sensei a la sala de la división de Comunicación, pero ... |
| 「通信 班?」 |
'' ¿La división de comunicación? '' |
| サ ク ラ が 怪 訝 な 顔 に な る と, 机 に つ い て い た カ カ シ が 答 え た. |
Sakura luego tenía una expresión dudosa en su rostro. Kakashi estaba sentado en el escritorio, y luego respondió: |
| 「い や, い の が 心 伝 身 の 術 で, こ っ ち か ら 直接 サ ス ケ に 連絡 を と れ な い か や っ て み る っ て 言 う か ら さ, 試 し て み た ん だ け ど ......」 td >
| '' No, fue con Shindenshin no Jutsu de Ino. Ella pensó que podríamos tratar de entrar en contacto directo con Sasuke desde aquí. Intentamos hacerlo, pero ... '' |
| 「や っ 無理, 無理」 |
'' Como pensamos, es imposible '' |
| が t t <<<<<. |
Ino se encogió de hombros mientras hablaba. |
| 「サ ス ケ く ん の 現在 地 が, お お よ そ で も わ か れ ば な ん と か な っ た か も し れ な い け ど, こ の 広 い 世界 を あ て ず っ ぽ う で 探 す の は, や っ ぱ 無理 が あ っ た わ. ち ょ っ と バ テ た」 |
'' Tal vez si supiéramos sobre la ubicación actual de Sasuke-kun o algo así, pero estamos buscando por conjeturas en este vasto mundo. Es como pensamos ... es imposible. Estoy un poco agotado. '' |
| い の が 言 う っ て, 舌 を 出 し た. 山 中 一族 の 使 う 心 伝 身 の 術 は, か な り の 集中 力 を 要 す る の だ. 長時間 は 使 え な い. |
Cuando Ino habló, sacó su lengua. Cuando el clan Yamanaka usa el Shindenshin no Jutsu, exige una gran habilidad para concentrarse. No se puede usar por largos períodos de tiempo. |
| 「そ お お お, お お お// |
'' Aparte de eso, ¿qué están haciendo ustedes? '' |
| カ d d <<, サ t <<<<. |
Sai respondió la pregunta de Kakashi. |
| に 先生 t/// |
'' Tengo que decirte algo, sensei '' |
| 「う ん?」 |
'' ¿Mmm? '' |
| 「そ の, 偽 の サ ス ケ の 件 で す が ...... ひ ょ っ と し た ら 暗 部 が 関係 し て い る か も し れ ま せ ん」 |
'' Es algo sobre el impostor Sasuke ..... Es posible que el ANBU esté conectado a los incidentes '' |
| 「な に?」 |
'' ¿Qué? '' |
| シ t t <<<<. |
Los ojos de Kakashi se agudizaron. |
| サ イ t <<<. |
Sai continuó. |
| 「サ ク ラ か ら 聞 き ま し た. 今 回 目 撃 さ れ て い る サ ス ケ の 偽 者 は, 容貌 だ け で な く チ ャ ク ラ ま で サ ス ケ の も の な ん で す よ ね?」 |
'' Escuché de Sakura. Sobre el impostor Sasuke que han visto últimamente ... ¡No solo tiene su apariencia, sino también el chakra de Sasuke! '' |
| 愛 我 t/// |
'' Es de la conversación con Gaara '' |
| 「サ ク ラ が 言 う に は, 髪 の 毛 や 皮膚 か ら で も チ ャ ク ラ を 抽出 で き る そ う な ん で す. 偽 の サ ス ケ が ま と っ て い る チ ャ ク ラ は, そ う や っ て 作 ら れ た も の か も し れ な い」 |
'' Como dijo Sakura, parece que es posible extraer el chakra del cabello o la piel. El chakra en el que el impostor Sasuke estaba envuelto podría haber sido producido así. '' |
| 「髪 髪」 」」 」」 」.../ |
| '' Cabello o piel, ¿eh? '' |