| ナ ル ト と 話 し た 翌日, サ ク ラ は 綱 手 に 声 を か け た. 相 談 に 乗 っ て ほ し い と. |
El día después de hablar con Naruto, Sakura se reunió con Tsunade porque quería una consulta. |
| 昼 過 ぎ, 食 事 処 が テ ー ブ ル を 挟 ん で 二人 は 向 か い 合 っ た. |
Era por la tarde, y los dos estaban sentados en lados opuestos de una mesa en un área de comedor. |
| サ ス ケ が 各地 で 目 撃 さ れ て い る こ と を, 綱 手 は も う 知 っ て い た. 里 長 を 退 い て し ば ら く 経 つ が, カ カ シ が 配 下 の 者 を 使 っ て, 重要 な 案件 に つ い て は 時 々 知 ら せ て く れ る の だと い <. |
Tsunade ya sabía cómo Sasuke había sido visto en varios lugares. Había pasado un tiempo desde que se retiró de ser la cabeza de la aldea, pero Kakashi ocasionalmente buscaba a sus subordinados para recibir consejos sobre asuntos importantes. |
| 「目 撃 さ れ て い る サ ス ケ く ん は 本 物 の は ず あ り ま せ ん. で も, 我 愛 羅 く ん は サ ス ケ く ん と 同 じ チ ャ ク ラ だ っ た っ て. そ こ に ど う い う 秘密 が あ る の か, い い 知 恵 が 浮 か ば な く て ..... . 」 |
'' No puede ser que hayan visto al verdadero Sasuke-kun. Sin embargo, Gaara-kun dijo que es el mismo chakra que el de Sasuke-kun. ¿Qué tipo de secreto es? Una buena explicación no se me viene a la mente ... '' |
| ラ d d <<<<<<, 綱 <<<<<<<<
| Cuando Sakura habló, Tsunade se cruzó de brazos con un 'Uh huh' en respuesta. |
| 「顔 形 だ け じ ゃ な く, チ ャ ク ラ ま で コ ピ ー す る 方法, か ...」 |
'' No solo sus características, sino incluso un método para copiar su chakra, ¿eh? ... '' |
| 「暗 部 に そ う い う 術 を 使 う 忍 が い る こ と は い る そ う な ん で す が, 今 は 任務 中 な の で, 今 回 の 件 に は 関 わ り な い そ う で す .-- な に か 思 い つ き ま せ ん か, 師 匠」 |
'' Es cierto que hay ninjas entre los ANBU que usan ese tipo de jutsu, pero actualmente están en una misión por ahora. Parece que no estarían conectados al incidente actual. - ¿No te viene a la memoria algo, shishou? '' |
| 変 化 の 術 で は チ ャ ク ラ ま で コ ピ ー で き ず, 象 転 の 術 だ と, 術 者 と サ ス ケ 本人 に 関 わ り が な い と, 同 一体 を 作 れ な い. |
Incluso Henge no Jutsu ni siquiera puede copiar el chakra. En cuanto a Shouten no Jutsu, si el usuario no está conectado con el propio Sasuke, entonces no pueden producir un cuerpo idéntico. |