Capítulo 7: 」凍 て」 」」 」」 Iluminación congelada
Páginas 102-103
CRUDO
Inglés
| 「氷 地 · 地」 」」 |
'' Hyouton: ¡Jisarenhyou! '' (Lanzamiento de hielo: ¡Cadenas consecutivas de tierra de hielo!) |
| 華 氷 が 印 を 結 び, 手 の ひ ら を 床 に た た き つ け る. |
Kahyo concluye formando sellos, y golpeó una palma en el piso. |
| 氷 の 結晶 が, 蛇 の よ う に カ カ シ の ほ う へ の び 出 す. 結晶 は, た ち ま ち 巨大 な つ ら ら と な っ て, 牙 を 剥 い た. |
Los cristales de hielo comienzan a extenderse hacia Kakashi como una serpiente. De repente, los cristales se convirtieron en enormes carámbanos, (como si) mostrando los colmillos. |
| カ カ シ す, す t <<<. |
Respondió Kakashi sin demora. |
| 「紫 電!」 |
'' ¡Shiden! '' (Rayo Púrpura) |
| 床 に 手 の ひ ら を た た き つ け た. 薄 紫 の 電流 が, 大量 の 酒 が こ ぼ れ て い る 床 を 伝 い, バ チ バ チ と 爆 ぜ な が ら, 氷 の 牙 を 迎 え 撃 っ た. |
Golpeó el piso con la palma de su mano. La corriente eléctrica de color morado claro viajaba por el suelo, que tenía una gran cantidad de sake derramado sobre él. Mientras estallaba y crujía con un sonido de 'bachibachi', (el ataque de Kakashi) asaltó los colmillos de hielo. |
| ド オ <<<
| ¡Dooooooooon! (Boom!) |
| は げ し く 衝突 し た 氷 と 雷 が, 船 を 揺 る が す ほ ど の 大 爆 発 を 引 き 起 こ し た. |
El hielo y los rayos chocaron violentamente, lo que sacudió la nave, ya que había provocado una gran explosión. |
| 悲鳴 を t <<<<. |
Los pasajeros gritaron. |
El piano de cola queda alucinado por la explosión. Se dirige hacia un niño que no ha podido escapar de su trayectoria. Por suerte, Guy se eleva rápidamente en el aire para rescatar al niño, sosteniéndolo en sus brazos por un máximo gas de su poder de la juventud (= literalmente 青春 パ ワ ー 全開). El piano se estrella contra la pared, lo que sacude mucho la araña en el techo. Guy devuelve al niño lloroso a su madre, y luego mira a Rahyo. Rahyo luego se ríe mientras se apresura hacia Guy. Puño tras puño y patada tras patada ... cada cinco minutos, parece que la intensidad aumenta para su batalla. Continúan chocando por diez, veinte y luego treinta puños más.
Mientras tanto, Kakashi está mirando a su enemigo. Él pregunta si Kahyo es en verdad el guardaespaldas personal de Garyo de hace dos meses. Kahyo esquiva la pregunta, diciendo que no deberían haber pensado en eso como una victoria para Konoha. Kahyo está respondiendo con calma, diciendo que su mensaje ya debería haber llegado a alguien. Alguien debería hacer el siguiente movimiento. Entonces, en ese sentido, la voluntad de su grupo continuará siendo heredada por otros, especialmente dado que están sacrificando sus vidas por sus ideales.
Páginas 104-105
Kakashi responde primero:
CRUDO
Inglés
| 「我 龍 は た だ の 理想主義者 だ. 理想主義者 の 厄 介 な と こ ろ は, そ の 理想 の た め な ら, 世界 を も 焼 き 尽 く し て し ま う こ と だ」 |
'' Garyo es simplemente un idealista. En cuanto a la posición onerosa de ser un idealista, y si es por el bien de ese ideal, (él) también quemará completamente el mundo a la nada ''. |
| 「こ こ」 」」 」」 」.../ |
| '' Tal mundo y así sucesivamente ... '' |
| ん 滅 t//// |
'' Sería correcto, ¿debería destruirse? '' |
| 「...」 |
「...」 |
| 「そ う 言 い た い ん だ ろ?」 カ カ シ は 敵 に 半 眼 を 据 え た. 「う ち は マ ダ ラ も, そ し て オ レ の 親友 だ っ た 男 も, た ぶ ん, そ う 考 え て い た. だ け ど, じ つ は や つ ら が 一番こ の 世界 を 愛 し て い た の だ と, オ レ は 思 っ て い る 」 |
'' Eso es lo que querías decir, ¿verdad? '' Kakashi, con los ojos entreabiertos, fijó su mirada en el enemigo. '' Uchiha Madara también. Y luego un hombre que era mi mejor amigo también. Parece que tal vez ellos pensaron (sobre eso así). Sin embargo, para ser honesto, creo que es porque esos muchachos amaron más este mundo ". |
Debajo de la máscara, Kakashi siente que los ojos de Kahyo están reaccionando a su declaración. Kakashi continúa que escuchó Read more ...
Tags: #Naruto, #Hiden, #-, #, #Volume, #1, #-, #, #Chapter, #7