Navigate
X

Naruto Hiden - Volume 1 - Chapter 6

Capítulo 6: 「必殺! 」い 拳」 」¡Golpe mortal! Puño de mareo

Páginas 90-91

Guy grita una palabrota a Rahyo, quien entrecierra sus ojos hacia él. Guy dice que está molesto, y comienza a dirigirse a los pasajeros y Rahyo:

CRUDO Inglés 「貴 様 の 気 持 ち は, こ の マ イ ト · ガ イ, よ ぉ く 分 か る. い く ら 努 カ し て も, い つ も 横 か ら だ れ か が, ひ ょ い っ と お い し い と こ ろ を か っ さ ら っ て い く. し か も, そ う い う や つ が, 天才 な ど と 呼 ば れ た り す る ん だ 」ガ イ は 含 み の あ る 眼 で カ カ シ を 一瞥 し, さ ら に 力 説 し た. '' En cuanto a los sentimientos de tu ****** 's, -todo- podría Guy los entiende bien. No importa cuánto esfuerzo (que pones), alguien más del lado de repente arrebatará esa situación deliciosa. Y, sin embargo, a los tipos así se les llama genios y cosas por el estilo. Con un significado oculto en los ojos, miró a Kakashi, nuevamente enfatizando sus palabras. 「し か し, オ レ を 見 ろ! い ま ゃ 片 足 し か 使 え な い が, そ ん な こ と く ら い で 腐 っ た り は し な い ぞ! コ ツ コ ツ と 自 分 に で き る こ と を 根 気 よ く 積 み 重 ね て い け ば, オ レ の よ う に ま た 自 分 の 足 で立 つ こ と だ っ て で き る ん だ. そ し て, い ず れ は そ の 鼻 持 ち な ら な い 天才 ど も が, オ レ に 助 け を 求 め る よ う に な る ん だ. い ま の こ い つ が, ま さ に い い 例 だ! 」 '' Sin embargo, ¡mírame! Por ahora, solo una pierna no es funcional, ¡pero no se corroe en tal medida! Gradualmente, si continúo acumulando con perseverancia (/ repito pacientemente) que puedo hacer algo, al igual que ser yo mismo otra vez, incluso puedo pararme con mi propia pierna. Y luego, eventualmente, esos genios intolerables llegarán al punto de buscar ayuda de mí. Ahora, en cuanto a este tipo, este es ciertamente un buen ejemplo. '' そ う 言 カ カ, カ t <<<<<. Mientras lo decía, apuntó con un dedo a Kakashi con un chasquido.

Kakashi se pregunta qué está haciendo Guy en un momento como este. Guy declara que detendrá a Rahyo-kun ([T/N]). No sé por qué Guy se molestó en darle un honorífico lol ~), y no permitirá más crímenes. Él les dice a los pasajeros que no guarden rencor contra el mundo, ni deberían resentirlo. Kakashi observa que Guy por lo general se emborracha con sus propias palabras, pero esta vez Guy está abrumado por las emociones e incesantemente derrama lágrimas calientes. Guy los alienta a hablar con franqueza sobre sus problemas. ¡Guy se ocupará de ellos con su Poder Completo de la Juventud! Sin embargo, los pasajeros ya se han refugiado en la esquina de la habitación. Y entonces Rahyo se cae de la cintura, y le dice a Guy que tome sus ataques en su lugar, mientras forma sellos.

「氷 砕 · 砕 ''!」 * '' Hyouton: ¡Saihyoudzuchi! (Lanzamiento de hielo: almádena rompiendo hielo!) ''

blockquote>

Kakashi le grita a Guy que este no es el momento para embriagarse con sus propias palabras. Rahyo instantáneamente aprovecha la oportunidad y atrapa a Guy desprevenido. Su puño atraviesa el abdomen de Guy. Los ojos de Guy se ensanchan. Sin embargo, en el próximo instante, el lugar donde el puño del enemigo debería haber penetrado el cuerpo de Guy ... ¡está realmente vacío! El cuerpo de Guy se ha desvanecido como un espejismo parpadeante. El cuerpo real de Guy ya se ha ido detrás del enemigo, y giró para dar rienda suelta a una patada.

「木 '」 」!」 *' '¡Konoha Senpuu! (Konoha Whirlwind) ''

blockquote>

Rahyo inmediatamente retrocede, y corre el siguiente golpe.

「砕 氷」! 」* '' ¡Saihyouken! (Puño que rompe el hielo) ''

blockquote>

La patada de Guy y el fuerte puño de Rahyo chocan violentamente.

Páginas 92-93

¡Auge! Un destello de luz destellea al impactar. Las paredes de la cabina traquetean y tiemblan. El par de ellos simultáneamente saltan hacia atrás. Kakashi, que está observando atentamente durante la batalla, traga su katazu (固 唾 = saliva que se mantiene en la boca cuando los tiempos son tensas. En realidad no hay una palabra en Inglés para ello. Tragos duro?) Guy comienza a gritar de dolor a causa de su pierna que está en yeso (escayola), mientras salta y se mueve. ¡Luego dice que nada es imposible con el Poder de la Juventud! Rahyo señala que esta situación le parece adecuada para esa pierna. Guy responde:

C Read more ...
Tags: #Naruto, #Hiden, #-, #, #Volume, #1, #-, #, #Chapter, #6