Capítulo 5 「処刑 cution Ejecución (Parte 1 ~!)
Esta será la primera mitad de ella, entonces mi próximo post cubrirá la segunda mitad del capítulo ~~ estoy empezando a leer la novela en voz alta a mi amigo a través de Hangouts de Google, así que supongo que cuando me refiero a '' Resumen '' en realidad significa más como si estuviera parafraseando la novela ligera ... ¿o más bien lo que diría en voz alta? Simplemente no tengo que preocuparme por traducir las palabras exactamente como se dan tanto.
Espero que no te importe que es que es un poco prolijo ... leer Trato de incluir tantos detalles como sea posible, porque no puedo imaginar otro traductor está casualmente va a dar el paso y proporcionar detalles más pequeños.
... Entonces, si esta es la única traducción que sobrevive en Internet, ¡al menos lo intenté!
(* ¯0¯) ノ ✎▤
Tomando uno para el fandom del equipo aquí.
Páginas 64-65
Hay menos de 20 minutos hasta el comienzo de las ejecuciones. Durante los últimos diez minutos, Guy y Kakashi han estado observando al enemigo desde los conductos de ventilación. Parece que el enemigo tiene un compañero en el terreno que ya le ha transmitido las circunstancias de la situación a Konohagakure.
No solo eso, sino que ahora los enemigos han destruido la puerta de la cabina del piloto (/ sala de dirección) y tienen a los pilotos bajo control. Con una voz que ladra, el líder le pregunta si está hablando con el Hokage, y exige el lanzamiento de Garyo. Parece como si hubieran comenzado negociaciones con Tsunade. Él dice que no van a esperar, y en veinte minutos, comenzarán seriamente las ejecuciones. Si Garyo no sale al mediodía, cada diez minutos se matará a un pasajero.
El hombre deja la timonera y luego anuncia la misma información a los pasajeros. Los pasajeros se amontonan, y un malestar viaja entre ellos. Guy le pregunta a Kakashi qué deberían hacer. Kakashi dice que si hacen un movimiento incorrecto, el enemigo volará la nave. Pero no pueden bajar la altitud de la nave ... El conducto de ventilación continúa hacia la timonera. Kakashi le pregunta a Guy si está bien confiarle una responsabilidad porque parece ser capaz de gatear.
Inmediatamente, los enemigos arrojan varios kunai al techo, rompiéndolo. Uno roza la punta de la nariz de Kakashi. Kakashi y Guy (cuya cara no tiene color) esquivan hacia la izquierda y hacia la derecha. Una lanza se empuja a través del techo, rozando la cara de Guy y a través de su cabello.
Páginas 66-67
Kakashi le pregunta a Guy si está bien. Guy responde preguntando qué está pasando. Luego notan que estas no son lanzas ordinarias. Eran como carámbanos, espadas de hielo. Las dagas estaban rompiendo el conducto de ventilación en pedazos, persistiendo en la persecución de Kakashi y Guy. Kakashi llama a Guy hacia la timonera, y Guy acepta. Se orientan espalda contra espalda continuando gateando a lo largo del conducto de ventilación, retorciendo sus cuerpos varias veces mientras evitan las espadas de hielo.