Capítulo 48
Situado en el noroeste del Reino de Ribel, no hay una gran ciudad llamada Attis. Aunque no es un pueblo rural, tiene una exuberante vegetación y en un abrir y cerrar de ojos se puede ver un lago extendido ante una cordillera de varios miles de metros de altura en toda su belleza bajo el sol refrescante.
En ese Attis, hay un pequeño restaurante en la esquina de la ciudad. Un poco después del mediodía, durante un tiempo en que los clientes son escasos, una chica solitaria levanta la voz con amargura.
'' Aah, ¿¡Por qué no puedo pasar !? ''
Sentada en el mostrador, aunque no estaba completamente borracha, repetía la misma queja.
Tal vez porque no podía pasarla por alto, el dueño llamó a la chica.
"Pareces bastante enojado, Jou-chan".
"¡Por supuesto que estoy enojado! Aunque vine por todo el camino, ¿cómo podría bloquearse justo delante de mis ojos ...?
''¿Bloqueado?''
''Quiero ir allí.''
La niña señala al otro lado de la ventana el símbolo de la cordillera, el monte Giran y sus respuestas.
El dueño de la tienda reacciona casi demasiado sorprendido ante esa respuesta.
'' Eeh !? Jou-chan, ¿planeas entrar al Monte Giran? ''
'' ¿Qué hay de eso? ''
''¡Rendirse! No sé cuál es tu objetivo, pero hay muchos monstruos en las montañas ".
''Lo sé. Es por eso que hay una restricción para entrar a la montaña. ¡Por esa razón contraté a esos tipos para que vengan conmigo ...! ''
Como ella recordó, su enojo regresó.
El Monte Giran supera los 4000 metros con los últimos 1000 metros cubiertos de nieve, es la montaña más grande del Reino de Ribel. Añadiendo a la dificultad de subirlo, la montaña nevada está dominada por poderosos monstruos.
Es por eso que contrató a 5 mercenarios para que actúen como sus guardias. Parecía favorable hasta que llegaron a Attis, pero cuando ella les dijo que estaban escalando el Monte Giran, se dispersaron en todas direcciones.
Solo eso demuestra lo peligroso que era, pero no podía aceptarlo. Pagó la mitad por adelantado, pero el viaje no tuvo muchos peligros, así que no pudo evitar sentir que la habían estafado.
En cualquier caso, por diversas razones, la niña Lifa estaba enojada.
'' La gente capaz en esta ciudad también me rechazó ... ''
Sin espíritu, Lifa escupe las palabras como si fueran veneno. Al ver que una sonrisa amarga aparece en la cara del dueño de la tienda. Debido a que viven en Attis, todos entienden profundamente los peligros del Monte Giran.
"No se puede evitar". Necesitas permiso de la Orden de los Caballeros para escalar el Monte Giran de todos modos ''.
TL Nota: Creo que la Orden de los Caballeros es la Orden de caballería de la traducción anterior, pero no estoy seguro, así que lo dejo tal como está.
Los que dan permiso para ingresar a las montañas son los Caballeros que bloquean actualmente la cordillera. No otorgarán permisos a alguien con fortaleza superficial.
Por esa razón, Lifa contrató mercenarios, pero desde que huyeron el problema es que no puede recibir permiso.
Viniendo todo este camino y sin poder hacer nada.
'' ¿Hay alguna forma en que pueda ingresar ~ ... ''
Rifa se cayó sobre la mesa del mostrador.
Cuando ella hizo eso, la campana de la entrada de las tiendas sonó cuando se abrió.
Luego, poco después de que abrió la sorpresa se extendió en la tienda.
Sintiendo la perturbación, Rifa se da vuelta.
La primera impresión es negra. Un joven cuyo ambiente estaba lleno de indiferencia estaba allí. Mirando a todos los clientes con ojos distantes, murmuró algo para sí mismo. No podría describirse como un buen ambiente.
''¿Quién es ese?''
Ser atrapado por la tensión de los clientes que los rodean Rifa le pregunta al dueño de la tienda en voz baja. Pero la respuesta vino de un lugar diferente.
'' Es Harold Stokes. Él lleva el apodo de 'Knight Killer' y es el espadachín más fuerte del país. Antes lo llamaban "Bad Boy Harold".
'' Hmmm ... ¿Y tú? ''
"Solo soy un viajero humilde".
Cabello gris deportivo y ojos color miel con cara andrógina y voz. El viajero tenía un gran sombrero amarillo inflado que se destacaba.
Aunque el viajero parecía tener más o menos la edad de Rifa, no podía decir si el viajero era niño o niña.
"Antes de eso, Harold Stokes es un nombre bastante infame. ¿No lo sabes? ''
"Desafortunadamente, su infamia no ha llegado de donde soy".
Más exactamente, Rifa era un poco excéntrica y estaba aislada en su ciudad natal, así que aprender algo de oídas es completamente impposible.
Ella, hambrienta, p Read more ...