My Death Flags Show No Sign Of Ending - Volume 2 - Chapter 48

Capítulo 48

Situado en el noroeste del Reino de Ribel, no hay una gran ciudad llamada Attis. Aunque no es un pueblo rural, tiene una exuberante vegetación y en un abrir y cerrar de ojos se puede ver un lago extendido ante una cordillera de varios miles de metros de altura en toda su belleza bajo el sol refrescante.

En ese Attis, hay un pequeño restaurante en la esquina de la ciudad. Un poco después del mediodía, durante un tiempo en que los clientes son escasos, una chica solitaria levanta la voz con amargura.

'' Aah, ¿¡Por qué no puedo pasar !? ''

Sentada en el mostrador, aunque no estaba completamente borracha, repetía la misma queja.

Tal vez porque no podía pasarla por alto, el dueño llamó a la chica.

"Pareces bastante enojado, Jou-chan".

"¡Por supuesto que estoy enojado! Aunque vine por todo el camino, ¿cómo podría bloquearse justo delante de mis ojos ...?

''¿Bloqueado?''

''Quiero ir allí.''

La niña señala al otro lado de la ventana el símbolo de la cordillera, el monte Giran y sus respuestas.

El dueño de la tienda reacciona casi demasiado sorprendido ante esa respuesta.

'' Eeh !? Jou-chan, ¿planeas entrar al Monte Giran? ''

'' ¿Qué hay de eso? ''

''¡Rendirse! No sé cuál es tu objetivo, pero hay muchos monstruos en las montañas ".

''Lo sé. Es por eso que hay una restricción para entrar a la montaña. ¡Por esa razón contraté a esos tipos para que vengan conmigo ...! ''

Como ella recordó, su enojo regresó.

El Monte Giran supera los 4000 metros con los últimos 1000 metros cubiertos de nieve, es la montaña más grande del Reino de Ribel. Añadiendo a la dificultad de subirlo, la montaña nevada está dominada por poderosos monstruos.

Es por eso que contrató a 5 mercenarios para que actúen como sus guardias. Parecía favorable hasta que llegaron a Attis, pero cuando ella les dijo que estaban escalando el Monte Giran, se dispersaron en todas direcciones.

Solo eso demuestra lo peligroso que era, pero no podía aceptarlo. Pagó la mitad por adelantado, pero el viaje no tuvo muchos peligros, así que no pudo evitar sentir que la habían estafado.

En cualquier caso, por diversas razones, la niña Lifa estaba enojada.

'' La gente capaz en esta ciudad también me rechazó ... ''

Sin espíritu, Lifa escupe las palabras como si fueran veneno. Al ver que una sonrisa amarga aparece en la cara del dueño de la tienda. Debido a que viven en Attis, todos entienden profundamente los peligros del Monte Giran.

"No se puede evitar". Necesitas permiso de la Orden de los Caballeros para escalar el Monte Giran de todos modos ''.

TL Nota: Creo que la Orden de los Caballeros es la Orden de caballería de la traducción anterior, pero no estoy seguro, así que lo dejo tal como está.

Los que dan permiso para ingresar a las montañas son los Caballeros que bloquean actualmente la cordillera. No otorgarán permisos a alguien con fortaleza superficial.

Por esa razón, Lifa contrató mercenarios, pero desde que huyeron el problema es que no puede recibir permiso.

Viniendo todo este camino y sin poder hacer nada.

'' ¿Hay alguna forma en que pueda ingresar ~ ... ''

Rifa se cayó sobre la mesa del mostrador.

Cuando ella hizo eso, la campana de la entrada de las tiendas sonó cuando se abrió.

Luego, poco después de que abrió la sorpresa se extendió en la tienda.

Sintiendo la perturbación, Rifa se da vuelta.

La primera impresión es negra. Un joven cuyo ambiente estaba lleno de indiferencia estaba allí. Mirando a todos los clientes con ojos distantes, murmuró algo para sí mismo. No podría describirse como un buen ambiente.

''¿Quién es ese?''

Ser atrapado por la tensión de los clientes que los rodean Rifa le pregunta al dueño de la tienda en voz baja. Pero la respuesta vino de un lugar diferente.

'' Es Harold Stokes. Él lleva el apodo de 'Knight Killer' y es el espadachín más fuerte del país. Antes lo llamaban "Bad Boy Harold".

'' Hmmm ... ¿Y tú? ''

"Solo soy un viajero humilde".

Cabello gris deportivo y ojos color miel con cara andrógina y voz. El viajero tenía un gran sombrero amarillo inflado que se destacaba.

Aunque el viajero parecía tener más o menos la edad de Rifa, no podía decir si el viajero era niño o niña.

"Antes de eso, Harold Stokes es un nombre bastante infame. ¿No lo sabes? ''

"Desafortunadamente, su infamia no ha llegado de donde soy".

Más exactamente, Rifa era un poco excéntrica y estaba aislada en su ciudad natal, así que aprender algo de oídas es completamente impposible.

Ella, hambrienta, persigue sus propios intereses, pero cualquier otra cosa no tiene solución. Es la primera vez que oye hablar de alguien con el peligroso apodo de 'Knight Killer'.

Pero para Rifa ese tipo de cosas no importaba. La cuestión importante fue el siguiente punto.

"Dijiste que era el espadachín más fuerte del país. ¿Eso es fuerte? ''

''Por supuesto. En la medida en que podría enfrentarse a las varias decenas de élites de la Orden de los Caballeros y salir ileso. Se podría decir que su fuerza está cerca del actual jefe de la Orden de los Caballeros, Vincent ".

TL Nota: Es el mismo orden pero me da pereza cambiarlo. ¡Así que ahora será Orden de Caballeros!

'' Entonces él está en la clase más fuerte de humanos entonces ''.

Las pupilas de Rifa brillaban sospechosamente.

Si él es tan fuerte, entonces probablemente podría obtener permiso para ir al Monte Giran.

'' Oi oi, Jou-chan, no puede ser ... ''

Al ver a través de sus intenciones, el dueño intentó detenerla pero su voz cayó en oídos sordos.

Poniéndose de pie con vigor, caminó rápidamente hasta que estuvo parada frente a Harold.

La Rifa de 140 cm de altura mira hacia el Harold de 180 cm de alto. Sin embargo, no había ni una pizca de vacilación en Rifa.

''¿Tienes un minuto?''

''...¿Quien diablos eres tú?''

'' Soy Rifa. Eres Harold ¿verdad? ''

'' ... ''

Harold no confirma ni niega. Solo silencio.

Pero su cara se deforma por el disgusto. De las conversaciones anteriores parece ser famoso, pero parece que no le gusta eso.

Sintiendo que Rifa continúa la conversación.

'' Tengo una solicitud que se adapta a tus capacidades. Por supuesto que habrá una recompensa ''.

'' ¿Solicitud, verdad? ''

''Está bien. ¡Quiero que escales el Monte Giran como mi guardia! ''

& loz;

Cabello color nogal hecho en trenzas. Una blusa con rojo como base, una minifalda con un diseño de cuadros y calcetines hasta la rodilla, un conjunto de ropa llena de astucia. Sobre todo, su característica bata blanca que le llegaba a las rodillas.

Rifa Goodridge.

Harold se encontró con el autodenominado genio inventor que podría decirse que era el jefe del departamento de loli en la fiesta del héroe. Además, ella le pidió que fuera su guardia.

(Solo quería comprar algo de comida, ¿cómo fue esto?)

Rifa no es de Attis, sino más bien del pueblo de Weiss. Harold no está seguro de por qué está aquí, pero como está en medio de un trabajo, no tiene obligación de escuchar su pedido.

No lo hace, pero extrañamente su destino es el mismo monte Giran.

Aunque solo están separados por 3 años, él miró a Rifa que tenía una diferencia de altura con él que estaba más cerca de un niño y un adulto.

Con una confianza que no coincidía con su estatura, ella le devolvió la mirada a Harold. Desde lo alto de su cabeza, dos mechones de pelo parecidos a antenas se levantaron orgullosamente.

'' ¿Un pequeño mocoso como tú quiere escalar una montaña? No me hagas reír ''.

TL Nota: Aunque 'kisama' normalmente se traduce como bastardo, creo que suena un poco incómodo llamar a las chicas eso. La traducción literal de kisama es solo una forma muy grosera de decirte algo, así que me tomaré algunas libertades.

"¡Aunque me veo así, tengo 15 años!"

Lo sabía. Comparado con su edad, incluida su altura, varias partes no han crecido bien, pero está claro que tiene alrededor de 15 años.

Ese fue el escenario de su perfil, también.

"En primer lugar, ¿cuál es tu objetivo? Esa montaña no tiene nada como juguetes o parques de atracciones ".

'' Quiero obtener datos sobre el cuerpo de un Hydra. Si es posible una muestra también ''.

En palabras de Rifa, no solo Harold sino todos en la tienda perdieron sus palabras.

La Hidra es el jefe del Monte Giran. En resumen, es un monstruo jefe. Los mercenarios y los caballeros solo serían corderos para la matanza a lo sumo.

En el juego, si la fiesta peleaba alrededor del nivel 20, probablemente ganarían. Pero eso solo es asumiendo que lo desafíen en un grupo. Para Rifa desafiarlo solo existe el peligro de que ella muera.

En primer lugar, solo llegar a Hydra es dudoso. La tasa de encuentro de monstruos en el Monte Giran fue alta.

Considerando que era la elección correcta pedirle a Harold que fuera su guardia.

'' ¿Pero no tengo ninguna obligación de escuchar tu estúpida solicitud? ''

''No te estoy forzando. Preguntaré a los demás ''.

"No creo que se pueda encontrar fácilmente a un tipo tan suicida".

'' ... un mes o medio año, lo seguiré haciendo. yotener una razón para ir tan lejos ''.

Podía sentir su obstinación. Si Harold se negara, probablemente seguiría buscando por meses como ella dijo.

Pero ahí es donde está el problema. Es justo antes del comienzo del trabajo original.

Originalmente, si Rifa que conoció al grupo de Liner en la aldea de Weiss no estaba allí, el grupo de trabajo original corría el peligro de ser muy diferente. En el juego, cuando se unió a la fiesta, el comando 'compuesto' estuvo disponible.

Si se manejan mal, es posible que no puedan fabricar objetos y armas. En el peor de los casos, no podrán obstruir el brote de miasma en el territorio de Sumeragi ni detener los planes de Justus.

Su magia y conocimiento científico fueron importantes para la continuación de la historia también.

En resumen, si Rifa está atrapada en Attis, la situación no sería muy buena.

Entonces es mejor si él hizo su trabajo junto con aceptar la solicitud y rápidamente enviarla de regreso.

''...Multa. Si tomas mis condiciones, voy a prestar mi poder ''.

'' ¡¿Eh, de verdad ?! Yatta-! ''

Sin siquiera escuchar sus condiciones, Rifa celebra de todo corazón. Al mirar a la chica frente a él definitivamente iba a caer en una situación peligrosa, pensó Harold mientras suspiraba.

Luego, antes de que la conversación pudiera resolverse, llegó una interrupción.

'' Qué conversación tan interesante ''.

Una voz, como la de Rifa, que Harold estaba acostumbrado a escuchar del juego.

Una gorra de ataúd y un mono amarillo. Dentro de esas ropas que usan nada más que una envoltura de algodón alrededor del cofre. Y un chal lleno que descansa en el hombro.

Un niño de 15-16 años de edad, que podría decirse que era hermoso para ambos se*os, se quedó allí sonriendo.

"Si está bien, espero poder acompañarme también".

Antes de darse cuenta, al lado de él estaba el agente de información Giffelt, que preguntó sin sonreír.