Capítulo: 150 - Siembra de primavera
Aunque no sabía por qué la suegra había venido aquí, seguí avanzando rápidamente con Xiang Qing para saludar. Respetuosamente le pregunté si ella estaba bien.
La suegra colocó gentilmente la taza en su mano y con sentimientos sinceros y sinceros, le preguntó a Xiang Qing: "Qing-er, ¿sabes lo que es hoy?".
Xiang Qing la miró inexpresivamente después de escuchar su pregunta, y luego sacudió la cabeza con perplejidad.
"Este niño es tonto y le pide a la madre que exprese su significado explícitamente".
(N/T: No pude expresar esto en inglés, pero sus palabras son muy respetuosas y no la forma en que una persona promedio habla con su madre. Sus palabras suenan como diálogos de un drama de palacio).
"¡Hoy es Jingze (tercer término de los 24 términos solares de Asia Oriental o del 6 al 20 de marzo)! ¡Jingze! ". La suegra parecía como si no pudiera creerle. Ella enfatizó la palabra al decirla dos veces.
¿Qué fue jingze? Vi que su cara no era feliz, así que rápidamente disminuí mi curiosidad. No me atreví a preguntar qué era jingze.
En este momento, Xiang Qing de repente se dio cuenta y dijo: '' Oh, entonces es el momento de sembrar semillas. ¿El hermano mayor necesita ayuda? Lo visitaré pronto ''.
"¿Quién te pidió que lo ayudaras?". La suegra lo regañó, y luego explicó: "¿Olvidaste que tenías tus propios campos? ¿No vas a cultivarlos ahora que es jingze? ¿O vas a descuidar los campos? ''
No entendí sus palabras hasta que ella explicó hasta este punto. Xiang Qing sí tenía campos propios. Tenía dos campos que anteriormente habían estado bajo el cuidado de su familia. Ahora que Xiang Qing había regresado a su hogar, el cuñado mayor se los había devuelto. También estaban los tres campos que se habían comprado junto con la casa. En total, hubo cinco campos. No fue muy poco o demasiado. Pero estos campos no nos fueron útiles.
Yin Zi había plantado la mitad de un campo de frutas y verduras para él. Xiao Cha había plantado algunas glorias por diversión. Ella también escribió en un diario de observación. Pero ella usó ese diario para escribir observaciones sobre Yin Zi en lugar de glorias matutinas ...
Xiang Qing también entendió el motivo de la visita de la suegra, por lo que dijo con una sonrisa: "Cuando era niño me enviaron a la montaña Mao y crecí allí. Mis habilidades agrícolas no son muy buenas y Miao Miao tampoco sabe cómo cultivar. ¿Por qué no le doy esto al hermano mayor para usar en su lugar? De todos modos, gano dinero suficiente para eliminar a los demonios. No necesito depender de la agricultura para vivir ''.
"¡Tonterías!". Mi suegra estaba un poco enojada. "¿Quieres que la gente de la aldea diga que tu hermano mayor es una persona insignificante que se lleva los campos de su hermano menor?"
"Este hijo no tiene esta intención".
La suegra un poco enfrió su ira, volvió a sentarse, y después de tomar el té, continuó: "Incluso si tu hermano mayor estaba dispuesto, su familia solo tiene dos personas y yo". Él no tiene suficientes personas para trabajar su tierra también, por lo que debe cultivar esta tierra usted mismo.
"Pero ... realmente no tengo la habilidad para cultivar plantas". Xiang Qing estaba en una posición muy difícil.
La suegra dijo enfadada: "No me importa si no tienes la habilidad". La agricultura es la sangre de la población rural. Si confías en tus manos para cultivar alimentos, no pasarás hambre mientras no haya desastres naturales. ¿Cómo puedes olvidar tus raíces? ¡Absolutamente vergonzoso! Incluso si su esposa fue mimada y mimada desde la infancia, ella debe seguir nuestras costumbres después de llegar a la aldea. Ella debería hacer más o menos trabajos agrícolas, para que la gente no cuente chismes de que nuestra familia Xiang tiene una nuera que no es virtuosa.
(N/T: El significado literal de xianhui es virtuoso, pero en chino, esta palabra se usa en el contexto de si alguien es o no una buena esposa y nuera. No se usa para significar ética o pureza general). .)
Entonces resulta que si no cultivo, ¡no sería virtuoso! ¡Oh no! Esto fue muy serio. Vi que la suegra se enojaba cada vez más. Rápidamente caminé hacia adelante y dije con una sonrisa: "Está creciendo solo plantas". No es gran cosa. Cultivaré las plantas ''.
"¿Tú?", Preguntó la suegra y Xiang Qing al mismo tiempo. No parecían seguros al escuchar mis palabras.
Sin miedo, di unas palmaditas en el pecho y le aseguré: "¡Mis habilidades agrícolas son excelentes! ¡Soy el mejor en el mundo! ¡Definitivamente no habrá ningún problema si me lo dejas!
Xiang Qing rápidamente me llevó a un lado y susurró: "Pero ... No sabes cómo". No digas esas Read more ...