MCM 5-12

6/6 Traducido por Falinmer

Gracias por el año, y espero que estén ansiosos por el próximo año. Con Rabie uniéndose, aumentaremos un poco nuestro ritmo de traducción. Todavía estaré haciendo mi una vez cada dos semanas, y Rabie traducirá 1 por semana. Como pueden ver, él es más rápido que yo, y una vez que me acostumbre, también estaré cuidando a Rabie. No he podido hacer eso para estos 2 lanzamientos masivos, ya que hemos estado trabajando duro para hacer todas las traducciones, pero de todos modos gracias por su paciencia. Esperamos tener ahora 6 capítulos por mes.

Falinmer

05-12 Ring (TLFalin: estoy comenzando las traducciones de nuestros lanzamientos masivos de este capítulo y trabajando hacia atrás, así que cuando se refieren a algo, no tengo idea de qué se trata)

La cena en Reinhardt fue incómoda, ya que Reinhardt, Elsa y Jin apenas comieron nada.

Las doncellas de Reinhardt y Elsa estaban esperando en la mesa. Cuando Mine salió del baño, se sintió un poco anémica como se esperaba, por lo que se fue a dormir a su habitación. (TLFalin: No estoy seguro sobre el género o cómo Rabie va a traducir el nombre de esta persona en el momento en que estoy traduciendo esto, probablemente no volverá a solucionarlo hasta después del lanzamiento masivo)

Como todos los presentes saben que Reiko es una autómata, no necesita pretender comer.

「Debido a que esta comida es solo para nosotros, no se la reserve, no tiene que preocuparse por sus modales.」

Como él lo dijo, Jin comenzó a saborear la comida sin cuidado.

「Le pregunté a Elsa. Parece que su actuación fue excelente, ¡ojalá hubiera estado allí también! 」

Después del brindis, Reinhardt comenzó a hablar. Fue la misma tensión que de costumbre.

Elsa se sienta a la izquierda de Jin por alguna razón, y Reiko está sentada del otro lado. En otras palabras, Elsa y Reiko están sentadas al lado de Jin, que está frente a Reinhardt.

El vino sacado esta vez es el favorito de Reinhardt. Aunque Jin no sabía qué era bueno o malo para el licor, pensó que era bueno.

El vaso en el que se vertió era transparente.

「¿El vidrio es transparente? Marquis, ¿era este el trabajo de un Artesano Mágico? 」

La claridad era más alta que cualquier vaso que haya visto en este mundo hasta ahora.

Con la atmósfera actual, el delicioso vino y el ritmo actual, Jin estaba bebiendo temprano esta noche.

(No me estoy emborrachando ... ¿soy fuerte con el alcohol?)

Jin pensó eso con una pequeña duda en su corazón.

Al darse vuelta para explicar la razón de esto, está el cuerpo de Jin.

Debido a que el cuerpo de Jin se complementa con la magia, es difícil para él entrar en un estado anormal debido a un factor interno, por lo que su cuerpo no se ve afectado sustancialmente.

En otras palabras, es fuerte contra las pastillas para dormir, el veneno y la enfermedad.

Por otro lado, los factores externos, como la enfermedad del automóvil, la confusión, la hipnosis o la sofocación no se ven afectados.

Volviendo a la historia.

Mientras comían, tuvieron una animada conversación sobre su viaje. Elsa estaba hablando sin detenerse y cuando Reinhardt tuvo una pregunta, Jin respondió.

Aunque Reinhardt expresó sorpresa a veces, la comida progresó pacíficamente.

Y cuando se habló de un golem, Reinhardt adoptó un tono inusualmente serio.

「Bueno, parece que a Marquis Firentsiano le gustaría escuchar tu historia mañana por la mañana, pero ¿te importa?」

「Oh, realmente no me importa」

Después de que Jin respondió, Reinhardt volvió al tema original.

「Elsa estaba hablando de eso, pero ¿podría decirme sobre el amortiguador que usted adjuntó? ¿Qué es un amortiguador? No podía entender la explicación de Elsa 」

「Hmmm, es así.」

Jin estaba preocupado acerca de cómo explicarlo, ya que la historia era un poco técnica, pero como su compañero era Reinhardt, pensó que debería salir bien.

「Si pongo un peso en una banda elástica y la lanzo, ¿qué pasará con la banda elástica?」

「Oh, bueno, el peso tiembla」

Luego, Jin explicó que se trataba de una vibración y explicó que el equipo diseñado para detener la vibración antes era un amortiguador.

Luego Reinhardt con una cara feliz,

"¡Ya veo ya veo! La vibración se detiene temprano en el ejemplo de peso si lo sostengo a mano, ¿no? ¿Debo hacer ese tipo de equipo? 」

La buena comprensión de Reinhardt fue sorprendente.

Después de que terminó la comida, también hablaron sobre los frenos.

Kuuhe fue sacado después de la cena. Read more ...