MCM 3-22

Algunos anuncios antes de comenzar Un editor se ha unido a mí, Nexias Faldoran. Publicaré los capítulos tal como los he traducido, sin editar. Si lo desea, puede esperar un día más o menos (sin importar cuánto le tome, pero puede trabajar mucho más rápido que yo) para obtener una versión más limpia, o puede leerla tal como la he traducido.

Estoy considerando cambiar al uso de los honoríficos japoneses y las palabras únicas (kanpai, -chan, -san, etc.) y me gustaría su opinión sobre la que prefiera.

Por último, me alertaron sobre un sitio de agregador de novelas, readlightnovel.com. En general, se ve bien, dan crédito en algunos lugares, pero lo eliminan de los capítulos. Un ejemplo, en la página de MCM, solo han dado crédito a mi página. Creo que es un sitio útil y si eliges leer a partir de ahí, asegúrate de que otorgan crédito para el crédito, si ves un capítulo sobre una novela que no proviene de fuentes adecuadas, comunícate con los traductores y déjale un mensaje. mensaje para sus moderadores, es de esperar que suficientes personas haciéndoles saber les hará asegurar que todos los involucrados obtengan su crédito.

Aparte de eso, perdón por llegar tarde esta semana. Tengo taladro (mi trabajo en el ejército) este fin de semana y dado que actualmente soy el único en mi unidad autorizado para abrir la sala de armas (una caja fuerte gigante) y lo necesitaban para el trabajo de preparación, me retiraron con bastante frecuencia esta semana y Tuve que trabajar alrededor de la escuela, pero bueno, eso significa que recibo un sueldo más grande este mes.

Ahora, sin más preámbulos, disfruta tu capítulo.

Traducido por Falinmer

03-22 Cuando se resuelve un misterio

「Ahora bien, en honor a los esfuerzos de todos, ¡Salud! TL (TL: ¿Preferirías que yo use aclamaciones o Kanpai?)

Jin, Reiko, Marcia, Reinhardt y Elsa (4 personas y 1 autómata) celebraban una fiesta de la victoria en el restaurante de lujo del otro día.

Jin y Marcia fueron invitados por aristócratas y comerciantes después de la competencia, y después de una invitación de Reinhardt, pudieron retroceder ante tales ofertas y estuvieron felices de ceder a él.

「¡No, perdí contra Jin! No hay forma de que Lorelei pueda haber ganado !! 」

"¿De Verdad? No podía creer que estabas sobrecargando a Lorelei durante la última etapa 」

Tanto Reinhardt como Elsa obedientemente admitieron la derrota.

「Por favor dime una cosa, Jin.」

Por ahora, parecen querer escuchar varias cosas acerca de dónde está Jin.

Cuando Jin dice lo que es

「Es que viniste a este continente con una [Warp Gate]」

Ya sea que esperaba o no que entrara en la conversación, Jin lo pensó profundamente.

「Sí, pero no quiero decir mucho al respecto. Si por casualidad se rompiera, mi forma de volver a casa desaparecería ".

Jin declinó de manera educada. Cuando Reinhardt escuchó esto, él asintió con comprensión.

"¿Es eso así? Quería comprobarlo, pero ¿es imposible? 」

「Gran hermano Rei, todos tienen una o dos cosas de las que no pueden contarles a los demás」

Cuando Elsa lo dijo, Reinhardt también pensó que no era apropiado continuar así que retrocedió.

「Lo siento, pero algún día estoy seguro de que te invitaré a mi casa」

Cuando Jin lo dijo de una manera semi-diplomática, Reinhardt mordió el anzuelo.

"¿De Verdad? ¿Es eso así? ¡Sera un placer! Ah, tengo que ir a la capital de otra nación como diplomático mañana, es lamentable, ¡pero definitivamente tendré que aceptar tu oferta eventualmente! "

「S-sí.」

Si era algo malo o no, Jin lamentaba haberlo dicho un poco.

A medida que avanza la comida, comenzaron a hablar sobre la competencia.

El tema vino a hablar sobre los golems que Jin y Reiko habían atrapado.

「Al final, no hubo evidencia de fraude por parte del operador del barco, Riche, por lo que no ha sido arrestada. Valentino está siendo restringido mientras la investigación continúa. 」

「Hmmm, eso es comprensible, ¿verdad?」

Debido a que Valentino tenía varias formas de manejar esto, Marcia hizo una expresión compleja.

「Marcia ha tenido varios problemas, ¿verdad?」

Jin entendió los sentimientos de Marcia.

Cuando Reinhardt vio a 2 de esas personas, se dio cuenta de que tendrían dificultades para hablar de ello.

Normalmente es un tema del que la gente no quiere hablar, pero después de ganar el campeonato y estar de buen humor, beber vino y estar un poco intoxicada, Marcia comenzó a hablar sobre sus problemas antes de su participación.

"¿Qué? Un poco más de detalle, por Read more ...