Magi Craft Meister - Volume 3 - Chapter 22

MCM 3-22

Algunos anuncios antes de comenzar Un editor se ha unido a mí, Nexias Faldoran. Publicaré los capítulos tal como los he traducido, sin editar. Si lo desea, puede esperar un día más o menos (sin importar cuánto le tome, pero puede trabajar mucho más rápido que yo) para obtener una versión más limpia, o puede leerla tal como la he traducido.

Estoy considerando cambiar al uso de los honoríficos japoneses y las palabras únicas (kanpai, -chan, -san, etc.) y me gustaría su opinión sobre la que prefiera.

Por último, me alertaron sobre un sitio de agregador de novelas, readlightnovel.com. En general, se ve bien, dan crédito en algunos lugares, pero lo eliminan de los capítulos. Un ejemplo, en la página de MCM, solo han dado crédito a mi página. Creo que es un sitio útil y si eliges leer a partir de ahí, asegúrate de que otorgan crédito para el crédito, si ves un capítulo sobre una novela que no proviene de fuentes adecuadas, comunícate con los traductores y déjale un mensaje. mensaje para sus moderadores, es de esperar que suficientes personas haciéndoles saber les hará asegurar que todos los involucrados obtengan su crédito.

Aparte de eso, perdón por llegar tarde esta semana. Tengo taladro (mi trabajo en el ejército) este fin de semana y dado que actualmente soy el único en mi unidad autorizado para abrir la sala de armas (una caja fuerte gigante) y lo necesitaban para el trabajo de preparación, me retiraron con bastante frecuencia esta semana y Tuve que trabajar alrededor de la escuela, pero bueno, eso significa que recibo un sueldo más grande este mes.

Ahora, sin más preámbulos, disfruta tu capítulo.

Traducido por Falinmer

03-22 Cuando se resuelve un misterio

「Ahora bien, en honor a los esfuerzos de todos, ¡Salud! TL (TL: ¿Preferirías que yo use aclamaciones o Kanpai?)

Jin, Reiko, Marcia, Reinhardt y Elsa (4 personas y 1 autómata) celebraban una fiesta de la victoria en el restaurante de lujo del otro día.

Jin y Marcia fueron invitados por aristócratas y comerciantes después de la competencia, y después de una invitación de Reinhardt, pudieron retroceder ante tales ofertas y estuvieron felices de ceder a él.

「¡No, perdí contra Jin! No hay forma de que Lorelei pueda haber ganado !! 」

"¿De Verdad? No podía creer que estabas sobrecargando a Lorelei durante la última etapa 」

Tanto Reinhardt como Elsa obedientemente admitieron la derrota.

「Por favor dime una cosa, Jin.」

Por ahora, parecen querer escuchar varias cosas acerca de dónde está Jin.

Cuando Jin dice lo que es

「Es que viniste a este continente con una [Warp Gate]」

Ya sea que esperaba o no que entrara en la conversación, Jin lo pensó profundamente.

「Sí, pero no quiero decir mucho al respecto. Si por casualidad se rompiera, mi forma de volver a casa desaparecería ".

Jin declinó de manera educada. Cuando Reinhardt escuchó esto, él asintió con comprensión.

"¿Es eso así? Quería comprobarlo, pero ¿es imposible? 」

「Gran hermano Rei, todos tienen una o dos cosas de las que no pueden contarles a los demás」

Cuando Elsa lo dijo, Reinhardt también pensó que no era apropiado continuar así que retrocedió.

「Lo siento, pero algún día estoy seguro de que te invitaré a mi casa」

Cuando Jin lo dijo de una manera semi-diplomática, Reinhardt mordió el anzuelo.

"¿De Verdad? ¿Es eso así? ¡Sera un placer! Ah, tengo que ir a la capital de otra nación como diplomático mañana, es lamentable, ¡pero definitivamente tendré que aceptar tu oferta eventualmente! "

「S-sí.」

Si era algo malo o no, Jin lamentaba haberlo dicho un poco.

A medida que avanza la comida, comenzaron a hablar sobre la competencia.

El tema vino a hablar sobre los golems que Jin y Reiko habían atrapado.

「Al final, no hubo evidencia de fraude por parte del operador del barco, Riche, por lo que no ha sido arrestada. Valentino está siendo restringido mientras la investigación continúa. 」

「Hmmm, eso es comprensible, ¿verdad?」

Debido a que Valentino tenía varias formas de manejar esto, Marcia hizo una expresión compleja.

「Marcia ha tenido varios problemas, ¿verdad?」

Jin entendió los sentimientos de Marcia.

Cuando Reinhardt vio a 2 de esas personas, se dio cuenta de que tendrían dificultades para hablar de ello.

Normalmente es un tema del que la gente no quiere hablar, pero después de ganar el campeonato y estar de buen humor, beber vino y estar un poco intoxicada, Marcia comenzó a hablar sobre sus problemas antes de su participación.

"¿Qué? Un poco más de detalle, por favor, y cuéntame en una secuencia ordenada. 」

Reinhardt preguntó con una mirada inusualmente seria.

Marcia comenzó diciendo que no podía encontrar una MagiaCraftsman y cómo se habían comprado todas las piedras mágicas.

Además, el precio del bronce se había duplicado, e incluso el bronce de mala calidad se vendía a un precio exorbitante.

「Umm, después de eso, fue el incidente del incendio provocado」

También estaba el fuego que Reinhardt había apagado que iba directamente a su nave.

Como pensó que no habría otra oportunidad, Jin decidió hablar también.

「Umm, en realidad, la noche antes del último preliminar ...」

Habló sobre cómo Reiko había repelido a algunos intrusos y los había arrojado lejos.

"Es eso así. Hmmmm ..... 」

Reinhardt se puso el dedo en la frente y comenzó a meditar.

「Incluso si no parece, el hermano mayor Rai es inteligente」

El elogio de Elsa se hace de una manera sutil.

「No es solo un diplomático para el espectáculo.」

Después de permanecer así por un tiempo, Reinhardt parece haber tenido una idea y mira hacia arriba.

「Al principio, parece que tenían la intención de evitar que Marcia participara」

Jin estuvo de acuerdo con esto,

「Sí, pero no entiendo por qué. ¿Por qué estaba limitado a Marcia? ¿Ignoraría a otros participantes? 」

Reinhardt muestra una amplia sonrisa.

「Fue en ese momento que pensé '' ¿A lo mejor no es a Marcia a quien apuntan, sino a la nave? ''」

「¿Eh?」

En otras palabras, la explicación de Reinhardt fue que querían destruir el catamarán.

"¿Destruyelo? ¿Quien?"

「Por supuesto, Valentino.」

A juzgar por la historia de Marcia, si no podía participar en la competencia, se vería obligada a soltar el catamarán. Cuando se trataba de eso, Marcia, que tenía poco oro, se lo vendía a Valentino, o eso deduce Reinhardt.

"Ya veo. Tenía poco dinero, y están los honorarios de mantenimiento hasta el próximo año, habría tenido que venderlo por algo de dinero y la otra parte probablemente hubiera estado conectada con Valentino.

Marcia apoyó el razonamiento de Reinhardt.

Y sus deducciones continuaron.

「Ahora que Marcia estaba calificada para participar en la competencia, no podían comprar el barco. Entonces intentaron incendiarse 」

La explicación de Reinhardt mostró que la nave les causaría problemas, y no que quisieran la nave. Luego tomó un sorbo de vino para saciar su sed y continuó.

「El incendio premeditado fracasó, y Jin hizo un golem autónomo para pilotar el barco. Si se maneja mal, el criminal podría ser identificado. 」

Todos escucharon la teoría de Reinhardt sin interrumpir.

「Por lo tanto, tuvieron que recurrir a un plan peor. Intentaron secuestrar o dañar a Marcia para sacarla de la competencia, pero eso también falló.

Como Reinhardt ilustró todo esto, parecía una persona completamente diferente.

「El último recurso fueron los golems en el agua, pero ese esquema también fracasó gracias a la señorita Reiko. Otros barcos también se perturbaron, y si las cosas iban bien, obtendrían el campeonato. 」

Reinhardt toma un respiro.

「Si puedo verificar el catamarán, estoy seguro de que entenderé algo」

Él concluyó.

Los barcos que colocaron del primero al tercero estaban bajo la administración del comité de competencia en este momento. Aunque no se puede alcanzar de inmediato, debido a los métodos anteriores empleados, no pueden sentirse fáciles.

Además, Valentino es un asistente de los señores. Pero él debería estar bajo investigación en este momento.

「Debe investigarse temprano si es posible.」

Cuando Reinhardt terminó, guardaron rápidamente su comida y salieron del restaurante. El exterior ya estaba completamente oscuro.

Caminan por la calle iluminada por una lámpara mágica hacia el puerto. La brisa del mar en la noche era fría y agradable en sus caras ligeramente achispadas.

Reinhardt le hizo una pregunta a Marcia mientras caminaba.

「¿Cuándo se hizo el catamarán?」

Marcia pensó un poco,

「Hace unos 2 años, creo. Luego lo reajuste sin descanso. Oh, se hizo un gran ajuste el año pasado. 」

「¿No fue el año pasado ..... que Valentino dijo que quería a Marcia como una concubina?」

「El año pasado ... ¡Sí!」

Como se esperaba, parecía tener cierta relevancia para la situación en cuestión.

En poco tiempo, una fiesta llegó al muelle público. Un guardia estaba de guardia.

「Gracias por el arduo trabajo. Me gustaría controlar un barco un poco, ¿estaría bien? 」

Era del equipo que llegó en segundo lugar, el propietario de Blue Marine, Reinhardt, un invitado de honor que declaró su intención. Después de asentiruna vez, el guardia abrió la entrada de los muelles.

Él expresó su agradecimiento al entrar. Era completamente negro, pero debido a que Jin, Reiko, Reinhardt y Elsa usaron la magia [de la Luz] rápidamente se volvió lo suficientemente brillante.

「Ahora, Marcia, ¿puedo ver tu nave?」

Marcia comenzó a investigar la construcción de la nave de inmediato.

Primero, todo el casco fue inspeccionado. Sin embargo, nada en particular se encuentra porque Jin lo blanqueó con [Tratamiento seguro].

Luego, la mitad derecha del casco. El interior era hueco excepto donde había material estructural.

"¿Qué? ¿Qué es esto?"

Un pergamino desconocido fue forzado en un hueco del material estructural del casco derecho cerca de la esquina trasera.

「Es imposible que no haya notado esta brecha hasta ahora, quédate aquí」

Una carta y una fotografía estaban escritas sobre lo que Marcia sacó del casco. Marcia comenzó a leerlo en voz alta.

「Ahora, veamos, parece ser un contrato para 4 エ ル Er Er Er (Eruradoraito *).」 (TL: no tengo idea de qué se supone que es エ ル ト ト ト), y aparece de nuevo en este capítulo, ¿alguna sugerencia? Lo más que puedo pensar en es erudito, que es una forma de rubí, pero no encaja del todo).

Cuando escucharon esto, los ojos de Reinhardt y Elsa se abrieron de par en par.

"Esto es....."

「¿Eh? Erudoraito *? 」

Dos personas levantaron la voz con sorpresa, pero Jin,

"¿Que es eso?"

Era una joya que Jin no conocía.

「Sí, eso es ...」

Reinhardt comenzó a explicarlo. La cosa era una joya muy rara que se descubrió hace unos 100 años.

Debido a que tenía una propiedad que amplificaba la magia, muchos países restringen la circulación de la misma.

También está monopolizado por la nación del Reino de Elias.

Costaría alrededor de 10 millones de Torr por uno sin valor, por lo que alrededor de 40 millones de torr por 4, o alrededor de 400 millones de yenes.

Si un individuo está negociando tal cosa, entonces está contrabandeando.

「EH? ¡No lo sabía! 」

Marcia lloró. Dado que parecía haber importado el trato de una joya tan valiosa, era insoportable.

「Entiendo, no es una joya que un plebeyo pueda obtener」

Reinhardt se refería a un contrato bajo la mesa que la gente no quería que otros vieran.

Entonces, la puerta de entrada se abrió forzadamente.