MCM 3-15

Perdón por llegar tarde otra vez, aquí está el capítulo que estabas esperando. Había planeado traducirlo cuando volví de mi entrenamiento, pero me involucraron en muchos otros deberes adicionales de inmediato, y no tuve el tiempo hasta ayer para comenzar, así que se apresuró. Si encuentra algún error, hágamelo saber en los comentarios a continuación.

Hubo muchos países mencionados en este capítulo. Si los ha visto anteriormente y puede recordarlos de manera diferente a lo que usé esta vez, háganmelo saber en los comentarios a continuación.

Además, para cuando encuentre una corrección (ya que algunos no responden a mi comentario), al menos márquelo como CORRECCIÓN: en mayúsculas para que sea fácil de detectar.

Traducido por Falinmer

03-15 Movimientos de los Países Clase Inferior

En el Distrito Aristocrat en Port Rock en la región central, seguimos la guía de Reinhardt a algunos restaurantes de alta calidad.

「Bueno, este es un lugar en el que no he estado」

Marcia dijo, incluso Jin sintió lo mismo. Se dieron cuenta de que Reinhardt y los demás son nobles una vez más.

Pero Jin se crió en el Japón moderno al final. Solo tenía conocimiento sobre aristócratas, por lo que su actitud no cambió.

Por otro lado, Marcia no parece haber esperado un restaurante tan lujoso.

「Uh, bueno, ¿sería mejor para mí usar más modales ya que eres hijo de un noble?」 (TL: Este es confuso)

Marcia dijo nerviosamente, pero después de que le preguntaran, Reinhardt comenzó a reírse.

「Quiero que me sigas hablando como lo has hecho hasta ahora. Bueno, no tienes que preocuparte por los modales porque la habitación aquí es privada. 」

"¡De Verdad! Me siento aliviado, de lo contrario habría regresado. 」

Jin dice:

「Jin, cálmate. ¿No has sido ese lugar? 」

「No, es mi primera vez」

Cuando estaba en la tierra, Jin había estado en un restaurante japonés de lujo en una recepción con su jefe. No sabía qué hacer, así que no pudo calmarse y se mantuvo quieto todo el tiempo.

「Bueno, porque es una habitación privada, solo actúa como lo hiciste antes.

Como él lo dice, el grupo entra a la tienda con Reinhardt a la cabeza. Jin, Reiko, Marcia, y al final Elsa.

「Bienvenido, eres Reinhardt, ¿correcto? Por favor ven por aquí."

Parece que ya han sido informados y el empleado de la tienda guía a la fiesta a una habitación privada.

「Por favor diviértanse」

Como lo dijeron, la persona que los guió se fue.

La habitación tenía una mesa y cinco sillas de lujo. Cuando se contabilizó, solo hubo suficiente para las cinco personas en el grupo.

「Hemos estado esperando, joven maestro, jovencita」

"Problema."

Las dos mujeres usaban ropa de camarera. Parece ser las doncellas de Reinhardt y Elsa. Cuando hicieron señas,

「Bienvenido, ¿debo sacar los platos inmediatamente?」

Las camareras salieron de inmediato.

"Sí por favor hazlo."

Cuando Reinhardt dijo eso, varias camareras salieron, una tras otra, y la mesa instantáneamente se llenó de platos.

「Con esto, nos vamos a ir.」

Después de que lo dijeron, las dos doncellas salieron de la habitación con las camareras y cerraron la puerta.

「Ahora bien, ¿daremos un brindis primero?」

Diciendo eso, Reinhardt levanta un vaso. Todos los demás, excepto Reiko, lo imitaron.

Las criadas derramaron un poco de vino espumoso y (TL: ¿Creí que las doncellas ya se habían ido?)

「Estoy agradecido de poder conocernos」

Siguiendo la pista de Reinhardts, las gafas se juntaron y sonó un sonido apagado.

Reinhardt que bebió el vino espumoso,

「Sí, el vino de este país es bueno」

Dijo eso y puso el vaso vacío sobre la mesa.

「Por cierto, Jin, Marcia. ¿Podrías contarme algo? 」

A diferencia de lo habitual, Reinhardt habló en un tono serio.

「Eres tú, Jin, el que más me interesa. Se trata de Reiko, ese golem y el barco de la noria no son cosas en las que una persona común pensaría, si no te importa, ¿podrías contarme al respecto? 」

Jin tomó un sorbo del vino dulce,

「Fui huérfano, no conozco a mis padres. Mi maestro me enseñó todo, pero mi maestra ya no está allí.

Él dijo eso. Él no dijo una mentira, pero no dijo toda la verdad.

「El lugar donde vivo es una isla solitaria y hay un artefacto, una Puerta Warp.」

「¡Una puerta de deformación! ¡Eso es muy raro! 」

Reinhardt no pudo callar más y respondióen un tono áspero.

「Llegué a Read more ...