Volumen 1, Capítulo 36: Luz del día
TL: flarewk
'' Zhang Jian, espérame primero en el patio, entra solo cuando te pida que lo hagas ''.
''Todo bien.....''
La gente tradicional está llena de problemas ...
En el patio, utilicé una rama de árbol para burlar a las carpas dentro de la piscina, mientras la luna que colgaba del cielo comenzaba a ser gradualmente cubierta por un mar de nubes. Justo en este momento, de repente sentí una fuerte sensación antinatural de otro mundo.
Era como si ....... que todo el mundo tuviera-solo-yo-dejara ese tipo de sentimiento.
"¡Está bien, puedes ingresar ahora!"
Como lo indicó YèZǐ, una vez más abrí las viejas y gastadas puertas de madera, y en el momento en que la abrí, la vista que apareció ante mí terminó grabada de forma permanente en mi corazón.
La sala grande ... estaba muy abarrotada, y multitudes de "personas" se sentaron en las sillas ubicadas a los lados de la gran sala, tenían hombres y mujeres, y estaban aplaudiendo alegremente, mientras sus bocas se mantenían diciendo felicitaciones o felicitando frases.
'' ¡El novio ha entrado! ''
'' YèZǐ xiaojie, ¡felicitaciones, finalmente has logrado tu deseo! ''
'' ¡Buena nieta, te deseo felicidad! ''
'' Xiao Zǐ, ¡desearía que ambos vivieran juntos hasta una edad avanzada! ''
YèZǐ no dijo una sola palabra, y solo siguió inclinándose ante ellos repetidas veces, aunque su rostro estaba cubierto con una tela roja, pero el piso, sin saberlo, se había humedecido un poco.
¿Qué está pasando exactamente ahora?
'' Como el novio y la novia llegaron, bueno, ¡comencemos! ''
Un anciano bastante amable se sentó en las sillas más frontales del gran salón, y de acuerdo con las formas de asiento de los tiempos tradicionales, este debería ser un anciano bastante importante y respetado.
'' Buen yerno, ¿qué estás haciendo ahí parado? ¡Venga!''
''Ah bien.''
Entonces este anciano es el abuelo de YèZǐ, eh ...
"¡Primer saludo, hacia el cielo!"
Lo sabía, tendríamos que pasar por este proceso.
(TL: el antiguo chino al casarse se inclinaría tres veces como una tradición, primero a los cielos, luego a los padres (ofrecer té también), tercero a sí mismos)
Las cosas comenzaron a ser un poco preocupantes, no me quitarán, correcto ... esta farsa parecía ser un poco aterradora.
Al no tener otra opción, ahora solo podía acompañar a YèZǐ e inclinarme junto con ella hacia los cielos en el patio.
"¡Segundo saludo, a los padres!"
Nos dimos la vuelta y nos inclinamos ante el abuelo de YèZǐ, e incluso seguí las reglas tradicionales de la boda y serví una taza de té en respetuoso saludo.
'' Ustedes no necesitan apresurarse a inclinarse el uno contra el otro primero, Xiao Zǐ, su padre y su madre han vuelto a verte ''.
El anciano sonrió ampliamente mientras señalaba hacia una esquina del patio, y había una pareja de mediana edad sentada en las esteras mientras bebía vino.
La instancia YèZǐ los vio, ella inmediatamente se precipitó hacia adelante, sin preocuparse por nada más.
''¡Papá! ¡Mamá!''
'' Zǐ er, mamá está realmente muy feliz, finalmente este día había llegado ''.
La madre de YèZǐ acarició suavemente su cabello, mientras lágrimas ligeramente transparentes brotaban en la esquina de sus ojos.
''¡Tú! ¡Ven aca! ¡Quiero ver quién se llevó exactamente a mi hija de mí! ''
El padre de YèZǐ en retrospectiva no parece ser del tipo con el que se pueda hablar fácilmente ... ¡Soy inocente, es solo una farsa!
'' Umm ....... Guardia del océano dàrén, buenos días ...... ''
Realmente no sé qué decir, en este momento, mi cerebro es como pasta pegajosa, está completamente desordenado.
'' ¿Mm? Piense con cuidado otra vez, ¿qué deberíame llamas! "
El padre de YèZǐ rugió hacia mí en voz alta, y parecía estar bastante enojado ... como se esperaba de un funcionario de la corte imperial en los tiempos antiguos, tiene una presencia tan fuerte.
'' Bà! No, esper Read more ...