[Pequeño Fénix] Capítulo 5
Decidí mantener algunos términos de dirección en el original chino desde 1) algunos de ellos me resultaron imposibles de traducir al inglés sin sonar terriblemente fuera de lugar y 2) dado que esta es una novela china, quería usar algunos términos chinos. Por lo tanto, los términos como hermano y hermana o hermano jurado y esas cosas se dejarán en chino a partir de ahora. Lo que significa que puedo dedicar menos tiempo a pensar en formas de traducir las más de 20 maneras diferentes que tiene la realeza china de dirigirse a sí misma. Yayyyyyyyy !!!!!!!!!!! Un poco triste, me perdí el tonto de April Fool. ¿Tal vez debería haber puesto un capítulo de bromas solo por diversión?
PD: dado que no puedo adjuntar notas a todos ellos: biaoge = primo masculino mayor por parte de mamá, meimei/meizi = hermana menor/mujer más joven cercana
Capítulo 5: Su Majestad el Dios Emperador (1)
Efectivamente, la emperatriz estaba sentada en el pasillo. Zhao Huajun acababa de entrar y todavía tenía que saludarlo cuando ella se levantó a la velocidad del rayo y se acercó a él para darle la bienvenida y presentar sus respetos: "Escuché a Su Majestad decir que había llegado Biaoge y que me habría faltado modales si no fuera a saludarte ''.
Zhao Huajun derribó a Tian Zhen y le devolvió el saludo: "Fue mi culpa justo ahora. Que la emperatriz me perdone por favor ''.
"¡Ya, un feo y pequeño fénix!". La emperatriz estaba sorprendida.
Tian Zhen silenciosamente caminó hacia la esquina del salón en lágrimas.
Dios, ¿no se dijo que tener un hermoso corazón era lo más importante .......?
Zhao Huajun dio una explicación aproximada de cómo ocurrió un accidente durante su renacimiento del baño de fuego. Invitó a la emperatriz a sentarse, pero la emperatriz le dijo una y otra vez que se sentara antes de que ella estuviera dispuesta a sentarse nuevamente. Ella sonrió mirando a Heng Yue-ji¹: '' Heng Yue-meimei quería salir a dar un paseo en este momento. ¿Cómo es que ella y biaoge volvieron juntos? ''
Heng Yue-ji sonrió un poco con fuerza y respondió que casualmente se habían encontrado en el bosque de bambú.
Al ver que la complexión de Zhao Huajun era la misma de siempre, la emperatriz sabía que había ocurrido un percance. Por lo tanto, se apartó de este tema y dijo con profunda preocupación: "Biaoge, ¿ha habido alguna novedad sobre Dragon Girl De Yin?"
Zhao Huajun negó con la cabeza.
Al ver claramente la mirada triste dentro de esos ojos de fénix, Tian Zhen estaba desconcertado. ¿Quién es Dragon Girl De Yin?
"La gente que Su Majestad había enviado continuamente ha estado buscando por todos lados en la montaña You Po". La emperatriz suspiró y luego aconsejó en voz baja: "Desde que De Yin-meizi desapareció, ya han pasado 20 años. Biaoge no puede seguir así para siempre ''.
Zhao Huajun obviamente no estaba dispuesto a continuar con este tema: "¿He oído que la Concubina Imperial Ni está encinta?"
Escuchando las palabras Ni Concubina Imperial, Tian Zhen inmediatamente enfocó su mente.
"Había venido precisamente para contarle a Biaoge sobre esta feliz ocasión". Los ojos de la emperatriz parpadeaban y se movían, mientras su rostro aún mostraba esa sonrisa perfecta. Levantó la mano y ordenó a todas las doncellas: "Todos ustedes se retiran".
Una vez que Heng Yue-ji y todas las doncellas se habían retirado afuera, la expresión sonriente de la emperatriz se enfrió rápidamente y soltó un suave bufido: "La Concubina Imperial Ni no puede servir y esa Concubina Imperial Se ha vuelto inquieta de nuevo. Recientemente, Su Majestad con frecuencia ha ido a su casa y Bengong&Sup2;le preocupa que esté planeando algo otra vez ... "
Zhao Huajun la interrumpió con su tono aún tan cálido como antes: '' El príncipe heredero es muy trabajador y prometedor, y la raza Bird God lo ayudará naturalmente con todas nuestras fuerzas. Su Majestad entiende esto. La emperatriz está muy ansiosa ''.
"Lo que dice Zhao Huajun es correcto". De hecho, fue bengong pensar demasiado ''.
La emperatriz había puesto este acto por el bien de estas palabras. Jugar como casamentera entre él y Heng Yue-ji también fue porque quería profundizar su relación. Al mencionar a su propio hijo, su tono era un tanto orgulloso: "¿Cómo es posible que tan bajo sea capaz de compararlo con el linaje de nuestra raza fénix? Hoy en día, Su Majestad considera al príncipe heredero con suma importancia y a menudo llega al lugar de Read more ...