CAPÍTULO 33
Después de una breve búsqueda en Internet, descubrí que mi laptop valía más de diez mil RMB. Fue el último modelo de este año, su precio de segunda mano tampoco fue bajo. Ahí fue mi cheque de pago para todas las traducciones que hice durante las últimas dos semanas. Pero no era lo que más me preocupaba. Todos mis documentos fueron guardados dentro de la computadora portátil, el noventa por ciento de ellos eran documentos de oficina, fotos, cartas de licitación y mis borradores de traducción. Sin embargo, también había mis búsquedas guardadas, diccionarios, libros electrónicos que me gustaban, programas de traducción descargados, etcétera, etcétera.
Me encontré con Li Chuan en la puerta durante el almuerzo. Él realmente preguntó: "¿Cómo está la computadora portátil? ¿Todavía puedes usarlo?
"No, es una goner".
"¿Que planeas hacer?"
"Estoy planeando comprar uno usado. Pero no sé qué hacer con mis documentos guardados ".
"Ve a comprarme un sándwich, y te ayudaré a sacar tus documentos de la computadora portátil".
Corrí de vuelta a mi oficina y le entregué mi computadora portátil que todavía estaba goteando café, "Gracias".
Compré una caja de ensalada, un sándwich de atún y dos botellas de agua. Golpeé y entré en la oficina de Li Chuan. Fue la primera vez que entré a la oficina de Li Chuan desde que volvimos hace dos semanas. La oficina frente a él estaba ocupada por Tong Xiao Wei, su secretaria. Tong Xiao Wei solía ser la secretaria del Director Jiang. Pero cuando la oficina central transfirió a Li Chuan por aquí, Jiang Hao Tian le dio su secretaria a Li Chuan. Tong Xiao Wei fue secretaria de la Comisión Municipal de Desarrollo y Reforma de Beijing. Ella era linda, eficiente y tranquila. Ella nunca participó en nuestros chismes durante el almuerzo. Ella siempre fue a almorzar media hora más tarde para evitarnos.
"Hola, Xiao Qiu!"
"Estoy buscando al Sr. Wang. Mi computadora portátil se rompió, así que tengo que molestarlo para que me ayude a sacar mis documentos ".
"Entra, está abriendo la computadora portátil en este momento. Acabo de regresar de comprarle algunos destornilladores ".
"Perdón por molestarlo".
"De ningún modo."
Entré. La oficina de Li Chuan era exactamente como lo había descrito Emma. Era espacioso, y un sofá blanco estaba encima de una alfombra tejida a mano con forma de diamante. También había una sala de descanso y un baño especialmente diseñados para él.
Mi laptop Sony ya había sido completamente desarmada por él. Todas las partes estaban ordenadas y organizadas en su gran escritorio. Li Chuan estaba usando un destornillador para desenroscar una de las partes. Cuando me vio, dejó el destornillador, se puso de pie, agarró el sándwich de mi mano y dijo gracias. Señaló hacia el sofá, "Por favor, siéntate".
Presionó un botón en el teléfono de su oficina, "Xiao Wei, también necesito el destornillador T6 de Philips. Si no puede encontrar el T6, obtenga PH000, el que tiene tres ceros. Xiao Ding del departamento de bocetos probablemente lo tendrá. ¿Puedes por favor conseguirlo para mí?
Fui un tonto, ya que nunca supe que Li Chuan sabía cómo reparar computadoras.
"¿Se pueden sacar los documentos?"
"Están todos en el disco duro". Lo sacaré primero y luego lo colocaré en otra computadora portátil. Entonces debería estar bien ".
Parecía bastante simple. Tragué saliva y rápidamente dije: "¿Necesito otra computadora portátil? No he comprado uno todavía. Traduje la mitad de un borrador, y debe entregarse hoy ".
"¿Qué programas raros para encontrar instalaste en tu computadora portátil?"
"Usé Endnotes para escribir un montón de mis notas. Era la versión 8.0 ".
"Está bien, te diré lo que haré".
Abrí los ojos de par en par mientras lo miraba.
"Primero, sacaré tu disco duro".
"Segundo, sacaré mi disco duro".
"En tercer lugar, insertaré tu disco duro en mi computadora portátil, y pondré mi propio disco duro en un gabinete".
"Cuarto, prenderé mi computadora portátil, la iniciaré usando Linux y leeré los documentos en tu disco duro".
"En quinto lugar, copiaré algunos de los documentos de mi disco duro en el suyo. Si todo va bien, desenchufaré mi disco duro, reiniciaré la computadora portátil y podrás abrir tus documentos en ella ".
Tomé un bocado de espinaca y dije: "No sé cómo usar Linux".
"Necesito iniciarlo usando Linux primero. Será Windows para cuando lo use ".
"Pero si uso tu computadora portátil, ¿qué vas a usar?"
"Estoy recibiendo uno nuevo. Ya lo he ordenado en línea. Se entregará mañana ". Solo mira lo eficiente que era. Read more ...