Li Chuan’s Past - Chapter 33
Advertisement
CAPÍTULO 33
Después de una breve búsqueda en Internet, descubrí que mi laptop valía más de diez mil RMB. Fue el último modelo de este año, su precio de segunda mano tampoco fue bajo. Ahí fue mi cheque de pago para todas las traducciones que hice durante las últimas dos semanas. Pero no era lo que más me preocupaba. Todos mis documentos fueron guardados dentro de la computadora portátil, el noventa por ciento de ellos eran documentos de oficina, fotos, cartas de licitación y mis borradores de traducción. Sin embargo, también había mis búsquedas guardadas, diccionarios, libros electrónicos que me gustaban, programas de traducción descargados, etcétera, etcétera.
Me encontré con Li Chuan en la puerta durante el almuerzo. Él realmente preguntó: "¿Cómo está la computadora portátil? ¿Todavía puedes usarlo?
"No, es una goner".
"¿Que planeas hacer?"
"Estoy planeando comprar uno usado. Pero no sé qué hacer con mis documentos guardados ".
"Ve a comprarme un sándwich, y te ayudaré a sacar tus documentos de la computadora portátil".
Corrí de vuelta a mi oficina y le entregué mi computadora portátil que todavía estaba goteando café, "Gracias".
Compré una caja de ensalada, un sándwich de atún y dos botellas de agua. Golpeé y entré en la oficina de Li Chuan. Fue la primera vez que entré a la oficina de Li Chuan desde que volvimos hace dos semanas. La oficina frente a él estaba ocupada por Tong Xiao Wei, su secretaria. Tong Xiao Wei solía ser la secretaria del Director Jiang. Pero cuando la oficina central transfirió a Li Chuan por aquí, Jiang Hao Tian le dio su secretaria a Li Chuan. Tong Xiao Wei fue secretaria de la Comisión Municipal de Desarrollo y Reforma de Beijing. Ella era linda, eficiente y tranquila. Ella nunca participó en nuestros chismes durante el almuerzo. Ella siempre fue a almorzar media hora más tarde para evitarnos.
"Hola, Xiao Qiu!"
"Estoy buscando al Sr. Wang. Mi computadora portátil se rompió, así que tengo que molestarlo para que me ayude a sacar mis documentos ".
"Entra, está abriendo la computadora portátil en este momento. Acabo de regresar de comprarle algunos destornilladores ".
"Perdón por molestarlo".
"De ningún modo."
Entré. La oficina de Li Chuan era exactamente como lo había descrito Emma. Era espacioso, y un sofá blanco estaba encima de una alfombra tejida a mano con forma de diamante. También había una sala de descanso y un baño especialmente diseñados para él.
Mi laptop Sony ya había sido completamente desarmada por él. Todas las partes estaban ordenadas y organizadas en su gran escritorio. Li Chuan estaba usando un destornillador para desenroscar una de las partes. Cuando me vio, dejó el destornillador, se puso de pie, agarró el sándwich de mi mano y dijo gracias. Señaló hacia el sofá, "Por favor, siéntate".
Presionó un botón en el teléfono de su oficina, "Xiao Wei, también necesito el destornillador T6 de Philips. Si no puede encontrar el T6, obtenga PH000, el que tiene tres ceros. Xiao Ding del departamento de bocetos probablemente lo tendrá. ¿Puedes por favor conseguirlo para mí?
Fui un tonto, ya que nunca supe que Li Chuan sabía cómo reparar computadoras.
"¿Se pueden sacar los documentos?"
"Están todos en el disco duro". Lo sacaré primero y luego lo colocaré en otra computadora portátil. Entonces debería estar bien ".
Parecía bastante simple. Tragué saliva y rápidamente dije: "¿Necesito otra computadora portátil? No he comprado uno todavía. Traduje la mitad de un borrador, y debe entregarse hoy ".
"¿Qué programas raros para encontrar instalaste en tu computadora portátil?"
"Usé Endnotes para escribir un montón de mis notas. Era la versión 8.0 ".
"Está bien, te diré lo que haré".
Abrí los ojos de par en par mientras lo miraba.
"Primero, sacaré tu disco duro".
"Segundo, sacaré mi disco duro".
"En tercer lugar, insertaré tu disco duro en mi computadora portátil, y pondré mi propio disco duro en un gabinete".
"Cuarto, prenderé mi computadora portátil, la iniciaré usando Linux y leeré los documentos en tu disco duro".
"En quinto lugar, copiaré algunos de los documentos de mi disco duro en el suyo. Si todo va bien, desenchufaré mi disco duro, reiniciaré la computadora portátil y podrás abrir tus documentos en ella ".
Tomé un bocado de espinaca y dije: "No sé cómo usar Linux".
"Necesito iniciarlo usando Linux primero. Será Windows para cuando lo use ".
"Pero si uso tu computadora portátil, ¿qué vas a usar?"
"Estoy recibiendo uno nuevo. Ya lo he ordenado en línea. Se entregará mañana ". Solo mira lo eficiente que era.
Élterminó su sándwich en dos o tres bocados. Xiao Wei llegó y le entregó el destornillador. Sacó mi disco duro y lo puso en su computadora portátil. Él trabajó en ello durante una hora. Cuando encendió su Fujitsu, la pantalla era azul.
"(Inglés) Vaya", dijo, "aún necesito descargar algunos otros programas".
Comí mi ensalada en silencio mientras me sentaba en el sofá, mirándolo concentrarse en trabajar en la computadora portátil durante otras dos horas. Finalmente vimos todos mis documentos, y todos fueron legibles.
"Puedes usarlo ahora", cerró la tapa de la computadora portátil y me la dio.
La computadora portátil de Li Chuan era completamente equipada, así que era un poco pesada.
"¡Esto es genial! ¡Gracias! "Llevé la computadora portátil y estaba por irme.
"Espera", me detuvo, "devuélveme Mia".
¡Todavía recordaba a su gato!
"Ya que te gusta tanto Mia, ¿por qué se la di a Rene entonces?"
"¿Quién dijo que se lo di? ¡Solo lo dejo cuidarlo temporalmente! "
"Está bien, te dejaré visitar a Mia por una hora".
"¿Una hora? Me estás tomando el pelo. Pasé tres horas en tu computadora portátil. Una hora es muy poco. Debería tener al menos una semana ".
"Dos horas."
"Tres horas."
"Acuerdo. Puedes venir este fin de semana. Mia está en mi casa ".
Él preguntó vacilantemente, "¿No puedes traerla a mi?"
"No. No la devolverás si la traigo a ti ".
"….Bueno."
Le di mi dirección, "Puedes venir a las nueve".
Meng Meng vino a buscarme después del trabajo. Ella me dio tres tarjetas rosas.
"Eres libre el fin de semana, ¿verdad?"
"No en la mañana".
"No es de mañana, son las cuatro de la tarde. Te dejaré conocer a tres personas. Los primeros dos son mis referidos, ambos son muchachos. El último es la referencia de Ming Ming, y es una niña. Ve a echar un vistazo. Son bastante buenos ".
Abrí las cartas:
1ra tarjeta:
Nombre: Chen Jiu Zhou
Edad: 32
Ocupación: Gerente General de Fei Xing
Educación: Maestría
2da tarjeta:
Nombre: Eason
Edad: 29
Ocupación: Investigador Asistente del Departamento de la Academia de Ciencias de China X
Educación: Ph.D desde el extranjero en Alemania
3ra tarjeta:
Nombre: Susan
Edad: 24
Ocupación: escritor profesional.
Educación: Licenciatura
Meng Meng siempre dijo que ella "se preocupaba" por mí. Como hermana mayor, sintió que era su responsabilidad presentarme a nuevos candidatos. Aunque ella lo mencionó muchas veces, no la tomé en serio. Hojeé las cartas y tuve un mal presentimiento al respecto.
"¿Cómo es que hay una mujer?"
"Eres una gran chica, pero no quieres tener relaciones. Celia sospecha tu orientación se*ual, así que quiere que pruebes esto. Ella en realidad está pasando esta para poder dártela. Ella salió con una pareja antes y dijo que no estaba mal, que todos eran interesantes. Ella los conoció en línea. En cuanto a los otros dos, uno de ellos es amigo mío, y el otro es mi hermano pequeño. No hay nada que decir sobre sus personalidades. ¿Qué tal? ¿No soy bueno contigo?
"Quizás la próxima vez."
"¿Cuántas veces has dicho ya? Deberías al menos darme una cara, y tratar a mi hermanito como el que anticipar. Vamos a arreglarlo para el sábado a las 2pm. Será media hora por persona. De lo contrario, irás a los pubs de todos modos, así que ten en cuenta que tendrás a alguien con quien chatear, no será agotador. Usted sabe el Starbucks en la calle K, ¿verdad? Ese es el lugar Les dije que tendrías un palillo morado en la cabeza ".
"Es un alfiler de pelo".
"(Inglés) Lo que sea. ¡No olvides aparecer!
Asentí con la cabeza y puse las cartas en mi bolsa. Me dije: muévete, muévete ... Y entonces sonó mi teléfono.
Vi a Emma entrar al ascensor y abrir mi teléfono. Fue Xiao Guan llamando.
"Hola."
"Hola."
"No he tenido noticias tuyas durante mucho tiempo. ¿Cómo estás?"
"¿No te envié un correo electrónico no hace mucho tiempo?"
"¿Estás hablando de las cuatro palabras, 'obtuve tu depósito'?"
"¿Necesitas algo de mí?"
"¿Estás libre el sábado? Te invitaré a cenar.
"No."
"Hay un restaurante de Yunnan en la calle MReet. Sus fideos de arroz son bastante buenos. He estado allí un par de veces ".
"Lo siento, me he vuelto vegetariano, así que solo como vegetales".
"No hay problema, el templo de Lingbao está justo al lado. Hay un Maestro Ku Gua (Melón Amargo) que hace deliciosos platos vegetarianos ".
"Pero…"
"6 p.m. Te veré en el templo de Linbao ".
Quería decir algo, pero él ya había colgado.
Ese era el estilo de Xiao Guan: haría arreglos para todo y no escucharía a otras personas.
Miré mi reloj. Les dije a todos que se reunieran el sábado como si el sábado todavía estuviera a unos días de distancia. Hoy es viernes.
***
Cancelé todas mis actividades el viernes, incluido el yoga y la reunión con la Vegetarian Society. Encontré la tarjeta de belleza de Emma y fui al spa a buscar una máscara facial. La señora del spa también recortó mis cejas para mí. Fui a la peluquería para recibir un tratamiento de aceite. Me llevó dos horas, pero al menos mi largo cabello era negro y brillante, y era tan suave que podía filmar un comercial de pelo con él. Cuando llegué a casa, encendí un puñado de velas perfumadas y restregué mi baño hasta que estuvo limpio y abierto. Limpié y limpié todo el lugar hasta que estuvo impecable. No quería ninguna ojeras, así que me acosté temprano. Me levanté temprano al día siguiente. El cielo todavía estaba oscuro después de tomar un baño. Miré el reloj, acababa de llegar a las 5 am.
Me senté en mi cama y practiqué yoga. Desayuné a las 6. Después del desayuno, no tenía nada que hacer, así que le di un baño a Mia y la sequé con un secador de pelo. Llevé a caminar a Mia a las 7. Nunca pensé que esa mañana duraría tanto tiempo.
Habían pasado seis años, y esta era la primera vez que realmente veía salir el sol. Las nubes rosadas del amanecer cubrieron el cielo. El sol rojo flotaba sobre las nubes, brillando sobre el frío del invierno. La ciudad estaba envuelta en la bruma blanca.
Li Chuan siempre había sido puntual.
Él me dio una caja de chocolate en la puerta. Cuando vio que solo llevaba calcetines en casa, se quitó el abrigo y se inclinó para quitarse los zapatos. En el momento en que se inclinó, se tambaleó y estaba a punto de caerse, así que me aferré a él, "¿Qué pasa?"
Se levantó mientras descansaba una mano en la pared. Bajó la cabeza y jadeó un poco, "Me siento un poco mareado".
"¿Anemia?"
El asintió.
"No te quites los zapatos. Quédate aquí y no te muevas, iré a buscarte una silla ".
Agarré la silla de la sala de estar. Se sentó y dijo: "Estoy bien. La nieve se está derritiendo afuera, por lo que está bastante embarrada ". Continuó agachándose.
Lo detuve, "Déjame".
"Está bien." Apartó mi mano ligeramente y se quitó los zapatos él mismo.
La entrada era corta y la sala de estar era pequeña.
"Hola, Mia"
Mia era tan inteligente. Ella vino corriendo una vez que lo escuchó. Ella arqueó la espalda y se frotó cariñosamente contra su pierna. Recogí a Mia y se la di a Li Chuan. Levantó sus patas, se burló de ella y la acarició. Él estaba feliz y mostró un profundo amor por ella. Estaba celoso cuando me levanté y los observé desde un costado.
"¿Te importa si le hablo en francés?"
"Sí."
"Bueno. Probablemente ya sepa chino ", sonrió alegremente. Nunca lo había visto sonreír así desde que volvimos de Wenzhou.
"Mira. A ella le encanta cuando la rasguñas aquí. "Se rascó la frente del gato con los dedos. Mia inclinó la cabeza hacia atrás y bostezó, disfrutando.
"¡Su bostezo más largo duró cincuenta y siete segundos!"
"..."
"Ella sabe cómo hacer volteretas también". Lo máximo que puede hacer es veinticuatro de ellos a la vez. Me gusta esto. ¡Mia, haz uno para que vea Xiao Qiu! Silbó y Mia realmente dio algunos saltos mortales. Estaba enojado, pero quería reírme.
"Hm ... Mia es muy floja. Xiao Qiu debe haberte estado alimentando demasiado. De lo contrario, ¿por qué te detuviste después de unos pocos? Se sentó en el sofá y frunció el ceño al gato.
"¿Querías algo de beber?", Le pregunté.
"El agua está bien. Gracias."
Mientras me sentía deprimido, el motivo de Li Chuan para venir se hizo evidente. Obviamente solo quería mirar a Mia, y solo quería hablar con Mia. Estaba claramente parado a su lado con mis cejas de hojas de sauce, ojos en forma de almendra, el cabello largo sobre mis hombros, y una cara de belleza, sin embargo, parecía como si no me hubiera notado.
Le traje su agua y le pregunto, "Sr. Gran arquitecto diseñador, ¿qué piensas de la decorations en este lugar? "
Mi mobiliario fue bastante simple. La pieza más cara fue probablemente el sofá en el que Li Chuan estaba sentado. Era verde, hecho de cuero real, un poco duro y un poco alto. Era del tipo que le gustaba a Li Chuan. Se puso de pie y caminó hacia la puerta. Observó el lugar desde donde estaba y asintió, "Hm, no está mal. Si mi suposición es correcta, este es el estilo de Bohemia, ¿verdad?
Li Chuan también tenía otro hábito: rara vez descubría mis errores, a menos que yo lo permitiera. Por ejemplo, cada vez que le enviaba mis traducciones, las guardaba y rara vez las cambiaba. Él nunca los había enviado de vuelta a mí. Como en el pasado, cuando hablé con él en inglés, muchas de mis pronunciaciones se suspendieron, pero nunca me corrigió. Pero cuando hablaba inglés delante de otros, muchos tipos guapos me criticaban sin reprimirse. Recuerdo una vez, pronuncié la parte del estrés de una palabra equivocada, y él solo me corrigió en privado, "La parte del estrés de la palabra debe estar en la segunda sílaba, pero está bien, te entendí de todos modos". Este era su más duro crítica. Por lo tanto, hablé más libremente cada vez que estaba con él.
"¿Puedes decir?"
"Este es mi trabajo."
"¿No eres un diseñador de exteriores?"
"También hago diseños de interiores, no tanto y no tan conocidos como mi hermano mayor".
"¿Puedes darme algunas sugerencias? Quiero que se vea mejor ".
"¿De verdad quieres escucharlo?"
"¡Sí!"
"Gire el sofá 90 grados hacia este lado. Mueva esta tabla a la derecha, al lado de la pared. Pon el jarrón encima de la mesa. Puedes poner esta lámpara de pie aquí. Hay tantos libros en la estantería, debe colocar el sofá individual al lado para que pueda sentarse y leer libros en cualquier momento que desee. ¿No lo haría más conveniente? Y también, las cuatro linternas en el techo están demasiado separadas, lo que hace que parezca que no hay armonía. ¿Por qué no los agrupas con dos cada uno? Traerá más enfoque y los hará verse menos desorganizados ".
Me até el pelo con un elástico y le dije: "Ve y siéntate en mi habitación con Mia, reorganizaré los muebles".
Estaba en estado de shock, "¿Estás ... moviéndolos ahora?"
Asentí con la cabeza, "Sí".
"¿Por qué la prisa?"
"De ningún modo. No me hablas de todos modos, y en realidad no hay tantos muebles. Lo miré aturdido, pero el sarcasmo estaba escrito en mi rostro.
Él me entendió y se sintió un poco avergonzado, "Adelante, te ayudaré".
"No necesito tu ayuda." Iba a desmayarse de solo inclinarse, ¿cómo podía atreverme a dejarlo mover los muebles? Pero fue un proceso lento mover los muebles sin la ayuda de nadie. Había muchas personas moviéndose sentadas y esperando que alguien las contratara en la calle, simplemente no quería pedirles ayuda en caso de que Li Chuan pensara que sentía que su cuerpo no estaba lo suficientemente bien. Apreté los dientes y moví el sofá, la mesa, la lámpara y las linternas. Li Chuan estaba sentado en la silla, y finalmente apartó sus ojos de Mia y me miró nerviosamente.
"Xiao Qiu, ¿puedes apagar las luces primero?"
"¿Tengo que?"
"Será más seguro apagarlo".
"Pero el lugar estará todo oscuro".
"Es hora del día en este momento".
"Este es el primer piso".
Me negué a apagarlo. ¡Solo déjame electrificarme, y mira si tú, Wang Li Chuan, me echarían un vistazo!
"¿Por qué tienes que vivir en el primer piso?", Preguntó de repente, "dijiste antes que no te gustaba vivir en el primer piso, y que cuanto más alto mejor".
"Este condominio no tiene ascensores, por lo que es incómodo caminar hacia arriba y hacia abajo".
"No es como si estuvieras discapacitado".
Sin palabras ... Lo admito, había visto demasiadas películas de Hollywood, así que a menudo soñé que un día, Li Chuan vendría a llamar a mi puerta con un ramo de flores. Se arrodillaba frente a mí y decía cariñosamente: "¡Xiao Qiu, cásate conmigo!" Obviamente no podía permitirle subir varios tramos de escaleras con su bastón, y luego arrodillarme cuando estaba a punto de desmayarse.
Subí y salté alrededor de la sala de estar durante casi dos horas, y finalmente redecoraté el lugar como lo sugirió. Me senté y admiré el resultado de mi trabajo. Mm, no está mal. Él era de hecho un maestro (en el diseño), la sala de estar ahora se veía coordinada y organizada bajo sus simples sugerencias. Se veía completamente diferente.
"Suspiro, Li Chuan, ¿cómo se llama esto? Es muy asiático. Es lo que haceno parece bohemio ".
"Hay muchos tipos de estilo bohemio. Hay dandy, está Nouveau, está Gypsy, Beat, y el tuyo es zen. Toma las cadenas de abalorios del lado de tu cama y cuélgalas en las linternas. Eso lo hará aún más parecido ".
Esas cadenas de cuentas eran recuerdos del pub que se llamaba exactamente "Bohemia". Se las entregaban a los clientes durante eventos especiales y días festivos. Ya había recogido una caja llena de ellos. Colgué las cuentas en las linternas. Estaban hechos de cerámica, así que cada vez que alguien caminaba rápido debajo de ellos, la ligera brisa los hacía hacer un sonido al golpearse entre ellos.
Señaló un gran jarrón de cuello largo en la esquina y preguntó: "Este jarrón se ve bastante bien. ¿No tienes nada que poner dentro?
El jarrón fue un regalo de un amigo. Era la mitad de alto que una persona, era grande y profundo. Realmente no podía pensar en qué tipo de flores podrían entrar y aún así mostrar su parte superior, así que lo dejé vacío todo el tiempo.
"No."
"Puedes recoger madera muerta, raspar su piel, recortarla un poco y ponerla dentro. Se verá bastante bien ".
"¿De Verdad?"
"De Verdad."
Me puse un abrigo grande y fui al bosque cercano al área. Recogí un montón de maderas muertas y las traje de vuelta. Li Chuan me ayudó a elegir cuáles usar. Sacó un cuchillo pequeño de la cocina y me quitó la piel de la madera muerta. Temía que él se lastimara a sí mismo, así que no lo dejé hacerlo. Utilicé el cuchillo para limpiar toda la madera, usé tijeras para cortar las ramas pequeñas y finalmente las puse en el jarrón. De hecho, el producto final tenía una viña seca, un árbol viejo, cuervos al anochecer (poema Ma Zhiyuan).
Mi cara estaba cubierta de polvo después de mover los muebles, mis uñas estaban todas oscuras después de podar el bosque. Todos los spas de manicura y belleza que hice anoche fueron a perder. Justo cuando estaba a punto de lavarme la cara, vi a Li Chuan levantarse, acariciar al gato y mirar su reloj. Él dijo: "Han pasado tres horas, debo irme ahora". Gracias por dejarme visitar a Mia ".
¿Tres horas? Pasaron tres horas tan rápido? ¿Cómo es que no lo sentí en absoluto? Cuando lo pensé de nuevo, realmente lo fue, ¿no? Pasé dos horas limpiando el lugar, usé media hora para recoger la madera muerta y otra media hora para rasparlas. Yo era tan idiota, ¿no sumaron eso hasta tres horas?
Li Chuan ya había puesto a Mia en el suelo y caminaba hacia la puerta, luciendo como si no quisiera molestarme más.
De repente grité: "¡Espera!"
No pensé que tuviera una voz tan fuerte, las cuentas sobre mi cabeza se sacudieron por el sonido de mi voz. Giró la cabeza para mirarme.
Dije con mi cara sangrando de rojo, "Tu ... Tu ..."
Quería decir, ¿solo estuviste aquí para ver a Mia? ¿No podrías acompañarme un poco más? Tartamudeé y no pude pronunciar las palabras.
Me escuché regañarlo ferozmente, "(Inglés) ¡Mataste todo en mí! ¿Como pudiste?"
Él congeló su paso. Él me miró. Él quería decir algo, pero no lo hizo. Luego caminó hacia mí. Justo cuando estaba por hablar, lo interrumpí furiosamente, "¡Ahora mismo! ¡No tienes permitido decir una palabra! Wang Li Chuan, ¡quiero que me beses inmediatamente! "
Él me miró en estado de shock. Solo podía oírme respirar rápidamente.
"Lo siento, Xiao Qiu." Abrió sus brazos y me abrazó con fuerza. Él murmuró en mi oído: "Es mi culpa".
"No digas que lo sientes". No hay necesidad de disculpas entre nosotros. ¡Besame! ¡Ahora mismo!"
Pero él solo besó mis ojos a la ligera, suavemente, como una ficha, y con dulzura. Su amor fue una vez tan ardiente. Mi corazón se rompió en pedazos de nuevo.
"(Inglés) Debes seguir adelante".
"(Inglés) ¡No!"
"Recuerda tu promesa".
"(Inglés) ¡No!" Dije en voz alta, "¡Ve! ¡Vuelve a Suiza! ¡Nunca vuelvas! ¡No quiero volver a verte!"
"¡Fuiste tú quien me pidió que volviera!"
"Sí, quería que regresaras. Lo que quiero es que seas una persona viva, ¡no como un espíritu! "
Cada vez que estaba herido, él callaba. Vi brillo en sus ojos por un segundo antes de que desapareciera. Sus ojos eran profundos como el fondo de una cascada. Eran tan profundos que no se podía ver dónde terminaban. Incluso su alma fue enterrada profundamente en su interior. En cambio, reflejé en el pilul de sus ojos como un fantasma. Me veía loco y enojado. En ese momento, realmente queríaestrangularlo y estrangularme a mí mismo.
"Si voy a morir mañana, quieres ... ¿todavía me tratarías así hoy?"
Él no dijo nada. Agarró mi mano y la colocó a la derecha de su cuerpo. Extendí los dedos como una estrella de mar para sentir lo que solía ser su pierna, pero ahora era una pierna protésica dura y fría.
"No estoy viviendo. Nunca he estado. Xiao Qiu, ¿realmente me amas tanto? ¿No fueron suficientes seis años para que salgas?
"¡No, ni siquiera mil años serían suficientes! No quiero salir de eso. ¿Por qué tengo que salir?
"¿Puedes crecer un poco? En tu vida, algunas cosas solo tienen que pasar, y tienes que perderlas. (Inglés) ¡Déjalo ir! "
"¡No quiero perderte!"
"Sí, tienes miedo de perderme, pero ya lo hiciste". Tienes que enfrentar este resultado ". Luego dijo:" Cuando hayas leído la mejor novela, haya visto al hombre más guapo o haya llegado a la ciudad más bonita, te dirías a ti mismo que ya has visto lo mejor ". en el mundo. Creerías que pasarías el resto de tu vida con ellos. Pero después de un tiempo, sucede algo, y lees otro libro que es incluso mejor, conoces a un hombre que es aún más guapo y vas a una ciudad que es aún más bonita. Una nueva vida comenzará de nuevo ".
Continuó hablando con una sonrisa dolorosa, "No tengas miedo del resultado. El resultado es solo un espejismo. Todas las terminaciones representan un nuevo comienzo ".
"¡No! ¡No pongas excusas! Tú y yo solo podemos tener principios y no finales. Nunca habrá un final. Si tiene que haber uno, solo habrá uno. ¡Esos tú y yo vivimos felices para siempre! "
"(Inglés) ¡Estás tan dañado!", Me retorció los hombros y me regañó: "¡Eres una mujer estúpida! ¿Por qué no entiendes lo que estoy diciendo? ¿Qué hay en tu cabeza? ¿Agua? ¿Césped? (Inglés) Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido!"
"¡Soy estúpido, no lo sabías !?"
Estaba jadeando duro. Él estaba muy enojado. Su cara era roja.
"Está bien", soltó sus manos, "siempre y cuando me prometas que seguirás adelante, haré todo lo que digas".
"(Inglés) ¡Bésame, haz el amor conmigo! ¡Ahora!"
Él respiró hondo y dejó escapar un largo suspiro.
Ya no sabíamos qué decir, así que nos miramos nerviosamente.
Parecía que había pasado un siglo antes de que él dijera: "Apaga las luces". (Inglés) ¡Mujer estúpida! "
Nos abrazamos en silencio en la oscuridad. El cuerpo de Li Chuan era muy débil, sin embargo, estaba agotado por la ira. Le apreté las manos y no lo dejé mover, lo rasqué con las uñas cada vez que intentaba alejarme. Él me gritó en francés, así que le grité en el dialecto de Yunnan. Éramos como dos bestias feroces peleando en la cama. Me sentí un poco culpable, fue la primera vez que intimidé a Li Chuan y lo intimidé por estar discapacitado. Cerca del final, escuché a Li Chuan suspirar en la oscuridad. Él agarró mi mano e intentó detenerme:
"(Inglés) ¿Estás haciendo el amor conmigo? ¿O me estás matando?
"(Inglés) ¡Ambos!"
"(Inglés) Estúpido!"
"(Inglés) ¡Eres estúpido!"
Al final, nos acostamos en la cama exhaustos mientras jadeábamos. Todo estaba en pedazos. No sabía si era mi victoria, o si me había destrozado por completo. Solo sabía que mi cara estaba cubierta de lágrimas. Mis lágrimas y mi sudor gotearon sobre su cuerpo. Solté mi dignidad y le supliqué continuamente. Le supliqué que no me dejara ir y que no me dejara. Le dije que todo estaría bien. Giró su cuerpo, acarició mi cara ligeramente, y al igual que en el pasado, me besó suavemente y afectuosamente. Llamó mi nombre uno tras otro: "Xiao Qiu, Xiao Qiu, Xiao Qiu, Xiao Qiu ..."
Luego dijo, "(Inglés) Debes seguir adelante".
Advertisement