Capítulo 56
Traductor: Tranzgeek
Si no está leyendo esto desde tranzgeek.wordpress.com, esto se ha publicado sin el consentimiento del traductor.
Qiao Fei
Las vendas del brazo de Jia Yang habían sido removidas. Su mano colgaba mientras él me miraba.
Me levanté, le pregunté: '' ¿Necesitas algo, hermano mayor? ''
"Sí", dijo, "Por favor, ayúdenme a encontrar un informe sobre las fuerzas militares de la OTAN en Yugoslavia en el periódico mundial".
Esta era una noticia muy antigua, abrí la computadora para verificar.
Encontré el año del periódico, la fecha y el número de archivo, de acuerdo con el número del quinto estante que estaba en el segundo nivel de los periódicos.
Le di el periódico, luego lo registré.
Jia Yang lo tomó, me miró: "¿Cómo es?" Parecía que estaba buscando temas adecuados de los que hablar, "¿Estás ocupado?".
"Lo viste". Le dije: "Originalmente quería ir a tomar una siesta por la tarde".
''Todo bien. Gracias. Me voy primero ".
'' Ah, no hay problema ''.
Jia Yang acababa de irse, cuando recibí una llamada telefónica de una compañía de interpretación de alto nivel, querían que fuera a un viaje. Le pedí permiso al viejo intérprete, me tomó unas tijeras cortando el periódico, no levantó la cabeza cuando dijo: "Ve temprano, vuelve temprano, si alguien más toma prestado un periódico, no puedo encontrarlo". '
Resultó ser una reunión internacional. No había suficientes intérpretes en el Ministerio, por lo que temporalmente transfirieron a personas de otras oficinas para ayudar con la reunión, la recepción, la escolta, etc. La hermana mayor a cargo del grupo de interpretación de esta vez leyó el trabajo de todos. Calculé que podía acompañar a las esposas del representante para ver la conferencia. Yo podría hacer esto. El intérprete inglés Zhao Peng Yuan me saludó desde muy lejos. Le sonreí cuando la hermana mayor vino a mi nombre.
'' Qiao Fei ''.
''Aquí.''
La hermana mayor me vio sentada junto a la ventana y dijo lentamente: '' En el segundo día de la reunión, el 15 de noviembre, vas a participar en la mañana, de 9:15 a 11. Por la tarde, de 14:15 a 16 : 00 como el intérprete simultáneo francés de la reunión ''.
Después de que ella terminó, me quedé tontamente allí. Recuperé mis sentidos después de un tiempo. ¿Qué clase de oportunidad de trabajo era esta? Esto fue demasiado grande, mi situación había mejorado, ¡mi, la suerte de Qiao Fei había cambiado!
Miré las muchas miradas celosas que tenía a mi lado. Reprimí mi sonrisa. Sus corazones solo estaban maldiciendo que yo fuera un tonto. Bueno, ahora mira. Preparé bien el trabajo, y definitivamente completaría la tarea excepcionalmente. Sólo mira.
Después de que ella terminó de organizar las tareas, la hermana mayor levantó la sesión. Fui llamada por ella y me quedé atrás.
Ella me dio una gran pila de archivos: "Qiao Fei, este es tu primer trabajo. Debes prepararte bien ''.
Yo dije: "sí, sí, sí".
Ella me miró, desconcertada: '' Tan buena niña, ¿por qué querías ir a Costa de Marfil en ese momento? ''
Dije: '' ¿No estamos haciendo cosas por los civiles? ''
'' Está bien, prepárate bien ahora. Ayuda a nuestros ciudadanos en China y todo estará bien ''.
Tomé los archivos que me dio la hermana mayor y comencé mi feroz batalla. Esta asignación repentina pareció darme una nueva energía. Comí mucho, hice mucho ejercicio y dormí bien.
Una noche cuando estaba comiendo con Xiao Deng, el televisor estaba reproduciendo '' The God of Cookery ''. .
El recién surgido Stephen Chow le dijo al chico malo interpretado por Ng Man Tat: "¡Tienes que admirarme, he resucitado!"
Ferozmente sacudí mi cabeza.
Xiao Deng dijo: '' ¿Te pusiste en la película otra vez? ''
Avergonzado, dije: '' No, rápido, come pescado. Es bueno.''
Sin embargo, estaba tan lleno de energía y buen humor sobre la reunión de esa mañana. Cuando me puse el traje y puse mi tarjeta de intérprete en mi cofre, noté que mi corazón latía repentinamente acelerado.
El líder de mi equipo no se dio cuenta cuando salí del baño. Vi que los diferentes representantes de los diferentes países ya habían ingresado.
Miré hacia el área de reunión. Había visto este lugar antes. En ese momento, vi el excelente desempeño de Cheng Jia yang, y hoy, este sería el primer lugar en el que trabajé. La primera vez, hice interpretación simultánea.
No, debo fumar.
Estaba a punto de ir a buscar una habitación para fumadores, cuando la cámara de voz Read more ...