Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Les Interprètes - Chapter 56

Advertisement

Capítulo 56

Traductor: Tranzgeek

Si no está leyendo esto desde tranzgeek.wordpress.com, esto se ha publicado sin el consentimiento del traductor.

Qiao Fei

Las vendas del brazo de Jia Yang habían sido removidas. Su mano colgaba mientras él me miraba.

Me levanté, le pregunté: '' ¿Necesitas algo, hermano mayor? ''

"Sí", dijo, "Por favor, ayúdenme a encontrar un informe sobre las fuerzas militares de la OTAN en Yugoslavia en el periódico mundial".

Esta era una noticia muy antigua, abrí la computadora para verificar.

Encontré el año del periódico, la fecha y el número de archivo, de acuerdo con el número del quinto estante que estaba en el segundo nivel de los periódicos.

Le di el periódico, luego lo registré.

Jia Yang lo tomó, me miró: "¿Cómo es?" Parecía que estaba buscando temas adecuados de los que hablar, "¿Estás ocupado?".

"Lo viste". Le dije: "Originalmente quería ir a tomar una siesta por la tarde".

''Todo bien. Gracias. Me voy primero ".

'' Ah, no hay problema ''.

Jia Yang acababa de irse, cuando recibí una llamada telefónica de una compañía de interpretación de alto nivel, querían que fuera a un viaje. Le pedí permiso al viejo intérprete, me tomó unas tijeras cortando el periódico, no levantó la cabeza cuando dijo: "Ve temprano, vuelve temprano, si alguien más toma prestado un periódico, no puedo encontrarlo". '

Resultó ser una reunión internacional. No había suficientes intérpretes en el Ministerio, por lo que temporalmente transfirieron a personas de otras oficinas para ayudar con la reunión, la recepción, la escolta, etc. La hermana mayor a cargo del grupo de interpretación de esta vez leyó el trabajo de todos. Calculé que podía acompañar a las esposas del representante para ver la conferencia. Yo podría hacer esto. El intérprete inglés Zhao Peng Yuan me saludó desde muy lejos. Le sonreí cuando la hermana mayor vino a mi nombre.

'' Qiao Fei ''.

''Aquí.''

La hermana mayor me vio sentada junto a la ventana y dijo lentamente: '' En el segundo día de la reunión, el 15 de noviembre, vas a participar en la mañana, de 9:15 a 11. Por la tarde, de 14:15 a 16 : 00 como el intérprete simultáneo francés de la reunión ''.

Después de que ella terminó, me quedé tontamente allí. Recuperé mis sentidos después de un tiempo. ¿Qué clase de oportunidad de trabajo era esta? Esto fue demasiado grande, mi situación había mejorado, ¡mi, la suerte de Qiao Fei había cambiado!

Miré las muchas miradas celosas que tenía a mi lado. Reprimí mi sonrisa. Sus corazones solo estaban maldiciendo que yo fuera un tonto. Bueno, ahora mira. Preparé bien el trabajo, y definitivamente completaría la tarea excepcionalmente. Sólo mira.

Después de que ella terminó de organizar las tareas, la hermana mayor levantó la sesión. Fui llamada por ella y me quedé atrás.

Ella me dio una gran pila de archivos: "Qiao Fei, este es tu primer trabajo. Debes prepararte bien ''.

Yo dije: "sí, sí, sí".

Ella me miró, desconcertada: '' Tan buena niña, ¿por qué querías ir a Costa de Marfil en ese momento? ''

Dije: '' ¿No estamos haciendo cosas por los civiles? ''

'' Está bien, prepárate bien ahora. Ayuda a nuestros ciudadanos en China y todo estará bien ''.

Tomé los archivos que me dio la hermana mayor y comencé mi feroz batalla. Esta asignación repentina pareció darme una nueva energía. Comí mucho, hice mucho ejercicio y dormí bien.

Una noche cuando estaba comiendo con Xiao Deng, el televisor estaba reproduciendo '' The God of Cookery ''. .

El recién surgido Stephen Chow le dijo al chico malo interpretado por Ng Man Tat: "¡Tienes que admirarme, he resucitado!"

Ferozmente sacudí mi cabeza.

Xiao Deng dijo: '' ¿Te pusiste en la película otra vez? ''

Avergonzado, dije: '' No, rápido, come pescado. Es bueno.''

Sin embargo, estaba tan lleno de energía y buen humor sobre la reunión de esa mañana. Cuando me puse el traje y puse mi tarjeta de intérprete en mi cofre, noté que mi corazón latía repentinamente acelerado.

El líder de mi equipo no se dio cuenta cuando salí del baño. Vi que los diferentes representantes de los diferentes países ya habían ingresado.

Miré hacia el área de reunión. Había visto este lugar antes. En ese momento, vi el excelente desempeño de Cheng Jia yang, y hoy, este sería el primer lugar en el que trabajé. La primera vez, hice interpretación simultánea.

No, debo fumar.

Estaba a punto de ir a buscar una habitación para fumadores, cuando la cámara de voz de Cheng Jia Yange detrás de mí: '' Qiao Fei ''.

Me giré para mirarlo.

Cheng Jia Yang vestía un traje occidental negro, del mismo color que su camisa y corbata, una cara blanca, una cara flaca blanca, con ropa meticulosa, era realmente muy guapo.

En este momento, tenía muchas cosas que decirle, pero no sabía qué decir y qué no decir. Solo lo mire.

Él extendió cálidamente su mano, me ayudó a ajustar mi etiqueta frente a mi pecho, lentamente, diciendo suavemente: "No te preocupes, Qiao Fei, nadie es mejor que tú".

Asentí con la cabeza: "No estoy ansioso".

Él no pudo evitar reír.

''¿Qué estás haciendo? ¿Vas a interpretar hoy? '' Le pregunté a Cheng Jia Yang.

'' 'Voy a acompañar a los líderes de las Naciones Unidas, después de un tiempo, habrá conversaciones y entrevistas' '.

Seguí asintiendo con la cabeza.

'' Está bien, puedes irte. ¿Recuerdas lo que te dije? ''

"Por supuesto", utilicé mi dedo para señalarme a mí mismo, "soy muy excepcional".

Un hermano mayor y yo seremos socios juntos. Antes de sentarnos, nos daremos la mano y saludaremos.

Cuando mi mano sostuvo el bolígrafo, cuando presioné el botón abrir/cerrar para la interpretación profesional, cuando escuché la primera oración en francés, y simultáneamente usé el chino fluido para decir: "Nuestro desarrollo sostenible de desarrollo económico y social, como la gente admira la longevidad ... ... ''

Fue muy claro. Yo, Qiao Fei, fue muy excepcional.

Cheng Jia Yang

Después de que terminó la reunión, enviamos a los grandes líderes de las Naciones Unidas en su camino, y no hubo tareas importantes por un tiempo.

Escuché el trabajo de grabación de Qiao Fei, y sentía que ahora podría obtener una calificación de 85%, aunque no era lo suficientemente elegante, ya se había preparado bien. Durante más tiempo, se convertiría en la mejor intérprete de todos los tiempos.

Cuando pensé en esto, estaba sentado frente a la computadora, jugando al billar. No pude 'encontrar un oponente, así que solo pude jugar con la computadora.

Xiao Hua me ayudó a servir leche. Cuando me vio jugando al billar, ella se rió.

'' ¿Cómo tienes ganas de jugar contigo mismo? ''

"No realmente", le tomé su leche y bebí un sorbo, "solía tener un oponente bastante bueno, pero no sé a dónde se fue".

''¿De Verdad? ¿También tienes un amigo en línea? ''

'' ¿Por qué no puedo? '' La miré.

'' ¿Chico, chica? No vas a tener un amor arrojado por internet ¿verdad? ''

Me reí: '' No seas tan grosero ''.

Hablando de esto, realmente no había visto el '' No creo que no me pueda registrar para eso '' que había cambiado su nombre a '' Pear Concedes to Kong Rong ''. Parecía que todos tenían lo que tenían que hacer, por qué tenían que estar ocupados, y nadie tendría tiempo para escuchar su charla.

Xiao Hua dijo: '' Si estás por terminar, descansa. No estés demasiado cansado ".

'' Ok, duerme primero. Me bañaré y luego vendré ".

Qiao Fei que se destacó en la conferencia fue promovido a un traductor de élite por el director, y trabajó en la oficina vecina a partir de ese momento.

El segundo día, el subdirector de administración de personal la llevó a las oficinas que tenían deberes similares, conociendo a colegas, cuando nos presentaron a los demás.

Nos dimos la mano. Qiao Fei le dijo al subdirector: '' Conozco al hermano mayor, Cheng. Éramos compañeros de clase ''.

El subdirector golpeó su frente: "Ya ves, lo olvidé. Correcto, tu entrenamiento también fue supervisado por Jia Yang.

Dije: '' Trabaja duro ''.

Fei dijo: '' Gracias ''.

Por la tarde, mi madre me llamó. Era su secretaria quien tenía el teléfono: '' Jia Yang, espera un momento. El jefe tiene que hablar contigo ''.

'' Jia Yang ''. La voz de mi madre.

''Mamá.''

"Por la tarde, vamos a comer juntos".

''Todo bien.''

'' Llegaremos a mi automóvil para ir a un restaurante occidental. Te esperaré en la puerta ''.

''Todo bien.''

Dejé el teléfono, suspirando.

Era casi la tarde, un poco vacío. El hermano sentado frente a mí hizo una llamada de larga distancia a casa. Dijo por teléfono: '' Mamá, de verdad, ya comí el desayuno, no puedo comer ... ''

Llevaba una cazadora para bajar las escaleras. Cuando estaba en el pasillo, vi al intérprete inglés, Xiao Zhao parado detrás de Fei diciendo: '' Realmente, esa vez, estaba realmente preocupado por ti. Incluso dije: ¿cómo puede ir una doncella?mi. Pero, realmente eres genial. Los escuché decir que su negocio es bastante sobresaliente ... "

Me quedé junto a ellos esperando el ascensor, Xiao Zhao me vio y me saludó: '' Hermano mayor ''.

'' Hola '', le dije.

Qiao Fei se rió: "¿Vas a la cantina?"

'' Ah, no, me voy a otro lado a comer '', le dije.

Cuando llegaron al piso de la cantina, salieron del ascensor.

Xiao Zhao estaba detrás de Fei medio paso. Él era bastante protector de Fei.

El automóvil chino de mi madre estaba al frente, esperándome. Entré. Todavía estaba sosteniendo archivos en su mano mientras los miraba.

Cuando llegamos al restaurante, dejó el trabajo en sus manos.

Ella me miró a mí que estaba comiendo foie gras: "¿Cómo estás tan flaco ahora?"

''No soy.''

'' No lo sientes tú mismo. Has adelgazado un poco ". Bebió un sorbo de jugo." Recientemente tengo que salir de viaje con tu padre, será un tiempo bastante largo ".

''Oh.''

"Antes de irnos, quiero hacer una cita con los padres de Xiao Hua para verlos".

Levanté la cabeza para mirarla: "Está bien. No necesitarás que te acompañe, ¿verdad? Ya sabes, no voy a entretener a los ancianos ''.

Mi madre suspiró: '' Jia Yang, ya no eres pequeño. Estaba pensando en calmarlos a usted y a Xiao Hua ''.

No estaba tan sorprendido. Básicamente sentí que este día llegaría. Utilicé mi servilleta para limpiarme la boca: "¿Por qué nadie ha perseguido a Jia Ming de esta manera y no se ha casado?".

'' ¿Jia Ming? '' Mi madre desaprobaba '' Si amara a una chica compatible tan bien como usted y XIao hua, le habría echado una boda por ahora ''.

Esta oración tenía dos puntos: una, esta era una chica "compatible";dos, ella sentía a Xiao Hua y mis sentimientos estaban "muy bien".

Mi madre habló en un tono ligero, sin saber qué tan alto era el estándar.

Yo no hablé

"Jia Yang, qué objeciones tienes, cuéntale a mamá".

'' ... No tengo objeciones, mamá, ¿qué quieres que haga? Hice lo que ya hiciste. ¿Quieres que le proponga a Xiao Hua? De acuerdo. Le mencionaré esta noche, ¿conseguirás una cita con los padres de Xiao Hua o lo haré? Dime. Si lo desea, podemos casarnos rápidamente y tener hijos rápidamente.

Mamá, no tengo ninguna objeción. ¿Por qué no me dices lo que esperas que haga? ''

Mi madre fue un poco rechazada. Seguí comiendo.

'' Jia Yang '', dijo lentamente, sonriéndome cálidamente, '' ¿Qué pasa, Jia Yang? Madre está haciendo esto por ti. Pensé que habías estado junto a Xiao Hua por tanto tiempo, y que debería haber este final. Ustedes ya no son pequeños ''.

El bistec fue muy difícil.

Llamé al mesero: "El bistec no sabe bien". Por favor, cámbialo por fideos fritos ".

Tenía un conflicto: "Señor, solo servimos comida rusa aquí".

Mi madre me miró.

"Por favor, cámbialo por fideos fritos y pepinos".

'' Jia Yang ''.

Miré a mi madre: "Mamá, ¿puedo elegir lo que quiero comer yo mismo?"

"Lo que querías justo ahora, era lo que elegiste a ti mismo".

"Eso es correcto, porque solo me trajiste a este restaurante".

Tiré mi servilleta, caminando hacia la puerta a grandes pasos.

Caminé por las bulliciosas calles, mirando a la gente pasar a mi lado.

Solo sentía que la vida era una red secreta. Era como una intersección secreta, ligada a innumerables pistas.

Yo quería calmarme. Aún necesitaba trabajar por la tarde.

Por la noche, mi madre me llamó nuevamente. Ella me preguntó si últimamente estaba más ocupada y si mi estado de ánimo era malo.

Dije, mamá, lo siento, no debería haberme ido primero por la tarde.

Mi madre dijo, de lo que habló por la tarde, si no me hubiera preparado para eso, podría dejarlo de lado, pero cuando llegara el momento tendría que explicarle a Xiao Hua.

Colgué la llamada de mi madre. Xiao Hua llamó nuevamente, para preguntarme por qué no había regresado si era tan tarde.

De repente me sentí muy irritable, pero no pude atacar a Xiao Hua, así que me controlé y dije: '' Espera a que termine mi trabajo y entonces terminaré ''.

No esperé a que ella contestara, cuando colgué.

Debería haber regresado a la casa de Xiao Hua, pero conduje por la calle locamente, conduciendo mientras me estaba echando cerveza en la boca. Pasó mucho tiempo, cuando me di cuenta de que aparcaba en un lugar familiar.

Los árboles de caqui, el antiguo edificio de estilongs. Miré alrededor. Esta era la planta baja de la casa de Qiao Fei.

Solo sentí que mi corazón se mojaba un poco, como un hombre a punto de ahogarse, luchando, y finalmente corrí a la playa.

Ahora, realmente quería, realmente quería, verla.

Podría decir algo, ¿hay algo que no pueda hacer? Ya era este cobarde.

Llamé a su puerta. Una chica extraña abrió la puerta.

Vi los zapatos de Qiao Fei en la puerta.

Dije: "Estoy buscando a Qiao Fei".

Su voz vino desde adentro: '' Jia Yang ''.

Entré a su habitación con ella. Ella abrió la puerta, yo cerré la puerta.

Ella se sentó en el sofá, mientras me miraba.

Parecía como si acabara de bañarse, su cabello era muy brillante, su cuerpo olía a niño.

Me senté junto a ella, la miré.

'' ¿Qué pasa? '' Ella me preguntó.

"Fei", llamé su nombre, mis lágrimas fluyeron, puse mi cabeza en su hombro, "estoy cansado".

Su cálida mano me abrazó en su abrazo.



Advertisement

Share Novel Les Interprètes - Chapter 56

#Leer#Novela#Les#Interprètes#-##Chapter#56