X

Les Interprètes - Chapter 47

Traductor: Tranzgeek


Capítulo 47

Qiao Fei

El tío Huang se despertó y me miró. Él me reconoció y me dijo: "Gracias, doncella. Sin ti, realmente no sé lo que me hubiera pasado.

Después de despertar de la cirugía, su acento del norte no era refinado, pero pude ver que su cuerpo todavía estaba muy rígido.

Le pregunté: '' Tío, ¿por qué no sabes cómo hablar francés e incluso viniste a París? ''

"Oh". Primero respiró hondo, "Dale cigarrillos a tu hermano".

"No bromees". Este es un hospital. ¿Ni siquiera me dejan fumar y todavía quieres fumar? ''

"Fxxk, digo, los demonios extranjeros son malvados".

Mi corazón dijo, incluso demonios extranjeros te salvaron, y dices cosas como esta. Persona cruda

''¿Que necesitas? ¿Debería ir a buscar la embajada o su compañía? ¿Hay alguien cuidando de ti? ''

''No hay necesidad. No será de utilidad incluso si encuentras a alguien. No puedo creer a esta gente Oh, no eres de aquí? ''

'' Soy un estudiante de intercambio. Voy a regresar a China. Originalmente, yo también vivía en este hospital. Cuando me dieron de alta, te arrastraron y vine a ayudar. Mi boleto de avión ya está reservado. Tengo que irme ", le dije. Había postergado por tanto tiempo. Todavía necesitaba obtener mi diploma de la escuela.

'' ¿Por qué no tienes compasión? ''

'' ¿Cómo quieres que me compadezca de ti ''?

Lao Huang * se rió: "Estaba bromeando. Temía no tener tiempo para agradecerte ''.

  • * Lao que significa Viejo a menudo se adjunta antes de un apellido cuando alguien está hablando coloquialmente con otra persona. Esto puede ir de la misma manera para Xiao, lo que significa Little. Entonces, si la persona es mayor que tú, usa Lao. Si la persona es más joven que tú, usas Xiao. ¡Sí, hay una clase de chino rápido aquí!
  • '' No hay necesidad ''. Lo pensé, '' puedo encontrar un poco de cuidado especial en China. Hay muchas mujeres de mediana edad que pueden trabajar y hablar francés ".

    '' Entonces supongo que solo puedo molestarte. Búscame una limpia, diestra, apuesto. No me importa el dinero ''. Él era realmente exigente.

    ''Lo haré lo mejor que pueda.''

    Tomé el metro a la plaza italiana cerca del área china. Aquí hubo una gran cantidad de chinos que vinieron a trabajar. El tablero de trabajo estaba clavado en una pequeña tabla de madera china. Ayudé a Lao Huang a encontrar a una tía que solía trabajar como enfermera. Pensé en las pocas palabras de Lao Huang que revelaban su temperamento y éste tenía unos 40 años, bastante como su edad.

    La nariz de Lao Huang me miraba con furia: "¿No te pedí que encontrases una que se viera bien?"

    ''Eso es suficiente. ¿Dónde crees que es esto? Encontrar uno que pueda funcionar y hablar francés ya es bueno. Está bien, me voy. Regresaré a China pasado mañana. Adiós a ti ''.

    "Oh, señorita, todavía tengo cosas que preguntarle".

    ''Dilo.''

    "Volverás a China por ..."

    "Me gradué, estoy volviendo al país a buscar trabajo", le dije.

    '' ¿Qué trabajo quieres encontrar? ''

    "Estoy aprendiendo interpretación, ¿qué hay de la interpretación profesional?"

    ''Te ayudare. Después de recuperarme, también regresaré. Te daré mi tarjeta personal e iré a Shanghai a buscarme. Puedo ayudarte a organizar un trabajo ''.

    He pensado en ello. Todavía no había respondido cuando Lao Huang dijo: "¿No lo crees? ¿Sabes lo que hago? ''

    Esta persona era grosera hasta cierto punto. ¿Cómo podría seguir trabajando en Michelin como consultor técnico? No sé lo que estás haciendo? Solo sé que tienes medio hígado, diabetes. Tu tipo de sangre es AB.

    ''¿Qué estás pensando? Usted abre el número del salario. Me salvaste la vida, ¿cómo cuenta esto? Además, sabes cuántos graduados quieren ir a las empresas de Shanghai ''.

    Parecía bastante bueno, y era otro camino de todos modos. Dije: "Está bien, puedes dejar el método de comunicación para mí". También le daré mi número de teléfono chino y el método de contacto ''.

    Lao Huang me dio su duro. Debajo había incluso una pila de notas. Lo tomé, wow, había tantos.

    Él me miró: "Tú mantienes el dinero". Si no puedo contactarme con usted o contactar al Dr. Cheng, tal vez me habría ido. "Esta persona podía fingir que era muy pequeña, ya tenía 50 años y todavía era tan fraternal como yo.

    Tenía los euros que me había dado. Realmente había hecho todo lo posible, mi corazón estimaba.

    '' Oh, el Instituto Nacional de Lenguas Extranjeras? No es de extrañar.''

    Dije adiós a Lao Huang y finalmente salí del hospital. Todavía quedaban dos días antes de que yo fuera a regresa Read more ...