X

Les Interprètes - Chapter 2

Capitulo dos:

Chen Jiayang

Me torcí y me dormí anoche, y cuando me desperté, me dolía la cabeza. La vieja ama de llaves, la tía Zhang, llevó la leche y el desayuno a mi habitación, y cuando ella se fue, dijo: "Xudong te llamó anoche y te pidió que respondieras su llamada".

Xudong es un buen amigo de la infancia. Cuando presentamos a personas como nosotros, no podemos hablar sobre los antecedentes de nuestro padre. El padre de Xudong fue originalmente un funcionario en el comité de comercio, pero en los años 80, renunció y entró en el comercio. Con muchas conexiones, estar bien informado y con un agudo sentido de la economía, le hubiera sido difícil no ganar dinero. Ahora, su padre era el presidente de una compañía transnacional de bonos fiduciarios. Pero la inteligencia y competencia de su padre no se transmitió a Xudong en lo más mínimo. Desde que era joven, sus calificaciones no eran buenas, y en la escuela secundaria, su padre lo envió a Canadá para estudiar, pero regresó después de solo unos años sin siquiera un diploma. Por supuesto, esto fue algo que no entendió. Pero para mí, sin duda había algo bueno en él, y eso era que amaba a su país. Consideró que esta ciudad es la ciudad más cómoda del mundo, la más conveniente, la más agradable, y estoy de acuerdo. Xudong también dijo que las chicas extranjeras eran rígidas para sostenerse sin flexibilidad.

Llamé a su teléfono, y una chica respondió, su voz adormecida. '' ¿Buscando a Xudong? Espera un momento.''

"Hola, ¿quién es?" La voz de Xudong tampoco era clara. Debo haber perturbado el sueño de mi buena amiga y una chica bonita.

'' Es Jiayang. Xudong, estás ocupado, vamos a reunirnos ''.

La voz de mi viejo amigo se emocionó, y acordamos encontrarnos en el Club Internacional. No estaba en buen estado y no manejé, así que tomé un taxi allí.

Cuando llegué, Xudong ya estaba allí esperando. No lo había visto por mucho tiempo, pero sus malos hábitos no habían cambiado. Me abrazó cuando me acerqué y me dijo: '' Hermanito, hermano mayor te ha extrañado hasta la muerte ''. Utilicé mi antebrazo para separarnos. "Aquí están todos los extranjeros, ¿no puedes tener cuidado con la impresión que estás creando?"

Fue por un oído y por el otro. Xudong me miró fijamente a la cara: "Parece que el ambiente en París es mejor, mirarte, te has vuelto tan delicado".

"Si sigues diciendo tonterías, me iré".

'' ¿Por qué eres tan temperamental, todavía debes ser jetlagged. Hermano mayor está bromeando, no juegue este juego de ingenio con un plebeyo como yo, mi señor intérprete ''.

Antes de intercambiar saludos, Xudong de repente agarró mi mano.

Lo conozco desde hace muchos años y no tuve ningún problema con su personalidad, pero fueron sus hábitos de manos lo que le molestaron. Hice un esfuerzo por sacudirlo, pero él se agarró con más fuerza, volteándolo, moviéndolo, mirándome los dedos, poniéndolo frente a su nariz y oliéndolo. Levantó la cabeza y me miró solemnemente, y dijo: "No pasa nada, ¿verdad?"

'' ¿De qué estás hablando? '' Retiré mi mano. "¿Qué clase de pregunta es esa?"

"No finjas, jovencito". Cuando estaba jugando, masticabas matemáticas, física y química ''.

Sabía que era un experto en usar su tiempo para comer, beber y ser feliz, pero no creía que fuera tan impresionante. Bebí el té con aire culpable, y me volví para mirar por la ventana.

El tono de Xudong de repente se hizo maduro: "Sé que ustedes, eruditos, viven una vida sin sentido, pero todavía hay maneras de divertirse. Las mujeres son las mejores, tienen un olor dulce y suave, y siempre que su método sea el correcto, y presten atención a la higiene, no hay problema en absoluto. Pero no puedes entrar en ese tipo de cosas, dañarás tu propio cuerpo ''.

"Es solo un cigarrillo más fuerte". ¿De qué te molesta? ''

'' Eso es diferente, podrías volverte adicto. Uno de estos días, el hermano mayor lo llevará a pasarlo bien para divertirse ''.

Me estaba molestando, arrojé la colonia que le había traído encima y me levanté para irme, pero él me agarró del brazo y me dijo con una sonrisa: "¿A dónde vas? Te llevaré. Pero realmente, ¿no es esto por tu propio bien? Ustedes, son demasiado malhumorados ''.

Por supuesto que sabía que Xudong me estaba cuidando, por supuesto que sabía que el daño podría ser causado por esta forma de diversión que aprendí de los occidentales, pero con tantas cosas en mi vida que no se salen con la suya, quién sabe ¿una mejor manera de detener el dolor?

Tenía una cita con el Director, y Xudong insistió en llevarme a la escuela con su llamativo auto deportivo color ceniza dorado.

Taquí estaba la construcción en las pue Read more ...