Les Interprètes Capítulo 10

Qiao Fei

Le expliqué a mi madre de dónde había sacado tanto dinero, lo usamos por mucho tiempo. Usé el lenguaje de señas para decir: los profesores y los alumnos me ayudaron un poco. Por lo general, también trabajo un poco. Mamá, ¿no me crees? Mis estudios son geniales Como intérprete en la gran ciudad, hay muchas oportunidades de ganar dinero. El senior que acaba de irse, ¿lo viste? Él es una muy buena persona, me dejó prestar mucho dinero y me ayudó a encontrar un trabajo, ahora mismo, mamá, debería ir a trabajar ahora.

Cuando me fui, mi madre me dio un pequeño bolsillo con huevos de té. Me senté en el tren hacia Shen Yang y luego abordé otro tren a la escuela. Tomó la mitad del día entero.

Ya estábamos descansando, sin embargo, la escuela tenía muchos estudiantes que no regresaron a casa. Bo Bo estaba dentro de la habitación. Ella se estaba quedando aquí, para acompañar a su novio, quien se estaba preparando para tomar una prueba.

Descansé por un día, y luego llamé al número de teléfono de la agencia de viajes que Cheng Jia Yang me había dejado. La persona que contestó era un tipo, y habló muy exageradamente, con un acento local normal.

'' ¿Necesita algún intérprete francés? Cheng Jia Yang me dio tu número de teléfono ''.

'' Ah, entonces realmente decidiste llamar. Casi pensé que habías desaparecido. Acércate un poco y te hablaré de cosas ''.

Encontré la agencia de viajes y encontré a Wu Xiao Ping, amigo de Cheng Jia Yang. Me miró y sospechó un poco. "Señorita, ¿cuántos años tiene? ¿Ya te has graduado de la escuela secundaria? ''

''21.' 'Hice mi edad más alta por un año,' 'Soy un junior' '. El siguiente semestre, es decir.

"Le pedí a Cheng Jia Yang que me buscara un traductor experimentado, ¿por qué me daría una persona tan inexperta para el trabajo?".

"No me has escuchado hablar en francés, ¿cómo sabrías que no soy bueno? Di una frase y puedo traducirla al francés ''.

Pensé que esta persona no sabría ningún francés, y por lo tanto, lo había dicho como un farol.

El tipo se rió, '' Obtuve lo que venía, señorita, ya que Cheng Jia Yang te cree, también debería creerte. Mientras estaba en Canadá llamó muchas veces para preguntarme si había venido todavía. En este momento, tengo personas para darle información. Como es, los invitados franceses irán al aeropuerto. Ir al restaurante, este tipo de palabras no debería ser un problema para ti. Cuando llegues al país, solo tendrás que acompañarlos. No es tan dificil.''

El grupo francés debería estar aquí dentro de 15 días, y viajarán a Beijing, Xi'an, Chengdu, Kunming, Guilin y Shanghai. En la última parada, Shanghái volverán a casa.

Compré suficiente comida y agua, practicando mi francés. Esta fue mi primera misión real, y Cheng Jia Yang dijo que no podía descuidar los ingresos.

Antes de ir a dirigir el grupo francés, fui con Bo Bo a comprar unas sandalias de fondo blando. Delante del espejo, miré mi expresión sonriente y revelé mis dientes blancos, '' SoyezlesbienvenuesenChine! '' (Bienvenido a China)

El segundo día recogí unos 30 hombres y mujeres franceses en el grupo turístico francés. Fuimos a comer el prestigioso pato asado primero. La persona que se sentó junto a mí, un hombre grande, comió unos 20 rollitos de primavera, y luego me señaló y me preguntó: "¿Cómo se hace esta salsa de color chocolate?"

Le pregunté al camarero y me dijo: "Harina y un ingrediente especial".

Después de traducir la frase, me di cuenta de que, '' ingrediente especial '', esta frase era muy adecuada para responder a cualquiera de las preguntas sobre la comida.

Fuimos al hotel, tomamos un descanso y luego fuimos al Palacio Prohibido. Era actualmente la temporada turística, los grupos de gira vinieron uno tras otro. Por un lado, tenía que explicar todas las atracciones, por otro lado, también tenía que reunirlos a todos antes de seguir adelante para asegurar la unidad, no podía perder ni siquiera uno. Afortunadamente, el trabajo fue bien, y expliqué todo de manera concisa y precisa, incluso si no siempre dominaba el francés. Los extranjeros se sorprendieron del esplendor del período clásico chino.

En los siguientes dos días, guié al grupo para ver las Tumbas Ming y el Templo del Cielo y la Gran Muralla de China. En Ming Tombs, conocí a otro grupo de gira francés, y el líder era un hombre. Se mantuvieron con nosotros, en cada paso, cuando permití que los extranjeros tomaran fotos libremente, se acercó a mí y me dijo: "Señorita, este es su primer trabajo como guía turística ¿no?"

Había estudiado en esta ciudad durante dos años, durante todo el tiempo no había manera de que pudiera en Read more ...