Arc 3 Episode 18: The One Behind the Scenes

Parte 18: El que está detrás de las escenas

(Traducción literal del título: El tramoyista detrás de la cortina negra)

Notas del traductor: Antes de leer este capítulo, me gustaría advertirle que el autor utiliza algunos términos de kendo que he explicado (algo) en las notas a pie de página. He numerado mis notas a pie de página esta vez porque podría ser un poco confuso. He dejado algo del texto en japonés porque todavía estoy limpiando este borrador y hace que sea más fácil verificar si el tl es correcto. ¡Es un capítulo bastante emocionante! He comenzado a leer el siguiente capítulo. Espero poder producir una nueva pronto.

Borrador inicial y traducción por nattou . QC-ed por el impresionante madospicy senpai. Por favor no vuelvas a publicar sin permiso.

Hiyuki y Otomaru, a pesar de que había una distancia de aproximadamente 10 pies entre los dos, ambos acortaron la distancia entre ellos en un instante.

Sin mover su cuerpo, ambos sostuvieron sus armas, un lado de la espada y el otro, las cimitarras de Mikazuki, por lo general, hay una sensación de tensión como si un globo se expandiera hasta sus límites, pero no había tal sensación de tensión en todas.

La razón es que Hiyuki sostuvo al Pecador de Rose [Gilles de Rais] en una postura básica de kendo, hasso (* 1.), Relajado.

Otomaru empuña la cimitarra de dos Mitsurugi y la mantiene en postura chuudan (2), mostrando su desprecio y el hecho de que tiene la parte superior.

'' Para su información, gracias a esa persona mi estado es casi el mismo que el actual. Las condiciones son justas, es decir, su verdadera fuerza es inferior y no tendrá ninguna oportunidad contra mí.

Al escuchar la provocación inesperada de Otomaru, Hiyuki confirmó el estado de su oponente con una mirada dudosa, luego abrió más los ojos.

Al igual que sus palabras, el estado actual de Otomaru fue impulsado por la fusión de mascotas, casi similar a su estado después de fusionarse con la divina Bestia Fox Utsuho de nueve colas. (Su MP fue superior, pero el HP de su oponente es más que el suyo.) Además, Hiyuki se sorprendió con el texto [Fusion: The God Crusher Fenrir].

'' ¿¡El dios Crusher Fenrir !? ¡¿No era un Jefe de Eventos que no puede ser domesticado ?!

No, es posiblemente un truco encubierto que es temporal, si fuera normal, solo los habitantes de Imperial Crimson saben cómo exceder los límites de los valores base. Como propietario, es poco probable que pueda tener un estado que se desvía. desde el nivel de un jugador.

En realidad, las mascotas que fueron convocadas desde la Fortaleza Móvil no tenían este tipo de valores de estado. En ese caso, la razón de la anormalidad del estado es-

'' Dijiste 'Anokata (3)'. ¿Podría relacionarse con la persona que Lubbock mencionó anteriormente, el 'Dios de este mundo'? ''

''Está bien. Anokata (Cortés: él/ella) es un Dios! El comienzo de todo ''.

'' Me gustaría que compartieras más detalles sobre eso ''.

'' ¡Ja! Si fueras a vencerme, hablaré sobre eso. Bueno, tal cosa nunca sucederá, ¡incluso si los cielos y la tierra fueran derribados! "

Con una risa burlona, ​​Otomaru pateó el suelo. Al mismo tiempo, Hiyuki avanzó.

GAKin! En el punto donde las cuchillas se cruzan, saltan chispas.

'' ¡Fnn! ''

Si se trata de quién tenderá a salir adelante en un choque entre nuestras fortalezas, como se esperaba, Otomaru sobresale con su peso corporal y fuerza.

Otomaru persiguió a Hiyuki que voló desde el ataque, dibujando una espiral con sus espadas gemelas - usando la habilidad Blade [Kamaitachi/Razor Wind], mientras que también agregaba el elemento de iluminación en la cuchilla.

La presión de la espada formó un tornado, descendiendo hacia el cuerpo flotante de Hiyuki.

La falda de Hiyuki revoloteó, su pequeño cuerpo flotaba en el aire. Y luego, chispas que levantaron su cabeza como serpientes se acercaron desde cuatro direcciones.

'' ¡HAAAAa! ''

Junto con un grito, Hiyuki giró en el aire mientras blandía a Gilles De Rais para dividir el tornado y el ataque de iluminación en dos con un solo corte.

Antes de que Hiyuki pudiera poner su pie en el suelo después de que fuera liberada de la restricción, Otomaru entró como un cañón que había sido disparado desde la catapulta.

Swordsman tipo skill básica [slash].

Contra el lanzamiento de vigorosos ataques direc Read more ...