Hay una broma que involucra palabras en inglés en esta primera sección, así que voy a subrayar todas las palabras que ya estaban en inglés porque de otra forma no tendría sentido una vez que todo esté traducido al inglés XD. Pero de todos modos, como lo hice por primera vez En parte, me imaginé que simplemente destacaría todas las palabras en inglés de este capítulo que usa Yuuri y las que aparecen en la narración también por diversión. Estas incluyen palabras que han sido tomadas del inglés y es normal que las use, pero muchas de ellas son solo palabras aleatorias que Yuuri usa aleatoriamente al azar. ¿Mencioné el azar? XD Murata también lo hace cuando se vuelve loco y Muraken-ish. De todos modos, pensé que podría ser interesante mostrar cuántas palabras utilizan los dos que nadie más puede entender.
Entonces, de todos modos, había otro nombre en este capítulo que era diferente en la versión china y que sería el apellido de las personas a las que pertenece el barco de alta velocidad, Duchar] Dugald. Solo hay otro nombre diferente en la versión china, así que también lo voy a tirar aquí, pero no necesitas recordarlo porque no se usa de nuevo en esta novela (podría ser en futuras novelas, pero quién sabe porque aún no las he leído). El capitán de la nave Dugald se llama Hicks, no Descuss. Puedo ver cómo todos los otros nombres cambiaron un poco, pero este me tiene realmente confundido. Así que sí, él es Hicks Dugald II, no Descuss Duchar II.
Capítulo 6
Greta presiona su mejilla en la parte superior del escritorio después de cerrar su libro con un chasquido.
La frescura de la superficie de piedra se siente bien en la habitación sobrecalentada.
"Los diccionarios son aburridos".
''¿De Verdad? Aprender palabras que uno no conoce una por una es extremadamente satisfactorio ".
Lady Anissina von Karbelnikoff deja caer varios mechones de cabello gris en un líquido espumoso de color verde musgo. No se puede determinar a quiénes pertenecen.
"Cuando tenía tu tamaño, había compilado un diccionario para mi uso personal. Si bien es un hecho decepcionante, todavía no hay una guía sobre el dialecto específico de la vida acuática en este reino y el estudio de la escurridiza tribu del pez esqueleto no va a ninguna parte ''.
'' Tribu esqueleto de pescado !? ''
Los niños de cualquier mundo siempre aman a los animales misteriosos. Después de estar deprimido porque su amada madre y su padre (no se sabe quién es quién) no volverán a casa, escuchar el nombre de un UMA (Animal Misterioso No Identificado) hace que su cara se encienda de emoción.
''¡Increíble! ¿Qué es la Tribu del esqueleto de pescado?
"Al igual que la Tribu Flying Skeleton y la Tribu Skeleton de la Tierra, son una especie de vida acuática con cuerpos que parecen huesos. Si alguien encuentra uno en la playa y lo llama, no hay respuesta y parece ser simplemente un cadáver. Sin embargo, se dice que nadan libremente en mares pacíficos y lagos lejos de la mirada pública ".
Greta entrelaza sus varoniles cejas e intenta imaginarlo. Nadar huesos.
'' ... ¿No son solo las sobras de alguien? ''
''Por supuesto no. No importa cuán talentoso sea el chef, es imposible que dejen a un pez capaz de nadar con tanta energía. Debido a que son una rara criatura que casi nunca se encuentran, los llamamos Fish Skeleton Bowls y son tratados como portadores de buena fortuna. No hay nada más adorable que uno de ellos envuelto en algas marinas ". (1)
'' Cuencos de esqueleto de pescado ... ''
El niño escucha con atención absorta. Los esqueletos probablemente también tengan percebes pegados a ellos.
'' Descifrar sus palabras y tener interacciones con personas de diferentes culturas es agradable. El diccionario que compilé está por aquí ... ¡ah!
Incluso Lady Anissina von Karbelnikoff - la belleza confiada e intelectual, la que posee un poder mágico digno de ser llamada una de las Tres Grandes Brujas de The Great Demon Kingdom, la mujer número uno en aparecer en los sueños de los niños, The Red Devil and the Mad Magicalist de cualquier temporada - se sintió incomodado por algo.
Ella era solo un poco pequeña.
"No necesito dinero (ya lo tengo) y no necesito mujeres (porque soy mujer), pero quiero ser un poco más alto". El hecho de que ella ha murmurado esto a s Read more ...