Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 7 - Chapter 6
Advertisement
Hay una broma que involucra palabras en inglés en esta primera sección, así que voy a subrayar todas las palabras que ya estaban en inglés porque de otra forma no tendría sentido una vez que todo esté traducido al inglés XD. Pero de todos modos, como lo hice por primera vez En parte, me imaginé que simplemente destacaría todas las palabras en inglés de este capítulo que usa Yuuri y las que aparecen en la narración también por diversión. Estas incluyen palabras que han sido tomadas del inglés y es normal que las use, pero muchas de ellas son solo palabras aleatorias que Yuuri usa aleatoriamente al azar. ¿Mencioné el azar? XD Murata también lo hace cuando se vuelve loco y Muraken-ish. De todos modos, pensé que podría ser interesante mostrar cuántas palabras utilizan los dos que nadie más puede entender.
Entonces, de todos modos, había otro nombre en este capítulo que era diferente en la versión china y que sería el apellido de las personas a las que pertenece el barco de alta velocidad, Duchar] Dugald. Solo hay otro nombre diferente en la versión china, así que también lo voy a tirar aquí, pero no necesitas recordarlo porque no se usa de nuevo en esta novela (podría ser en futuras novelas, pero quién sabe porque aún no las he leído). El capitán de la nave Dugald se llama Hicks, no Descuss. Puedo ver cómo todos los otros nombres cambiaron un poco, pero este me tiene realmente confundido. Así que sí, él es Hicks Dugald II, no Descuss Duchar II.
Capítulo 6
Greta presiona su mejilla en la parte superior del escritorio después de cerrar su libro con un chasquido.
La frescura de la superficie de piedra se siente bien en la habitación sobrecalentada.
"Los diccionarios son aburridos".
''¿De Verdad? Aprender palabras que uno no conoce una por una es extremadamente satisfactorio ".
Lady Anissina von Karbelnikoff deja caer varios mechones de cabello gris en un líquido espumoso de color verde musgo. No se puede determinar a quiénes pertenecen.
"Cuando tenía tu tamaño, había compilado un diccionario para mi uso personal. Si bien es un hecho decepcionante, todavía no hay una guía sobre el dialecto específico de la vida acuática en este reino y el estudio de la escurridiza tribu del pez esqueleto no va a ninguna parte ''.
'' Tribu esqueleto de pescado !? ''
Los niños de cualquier mundo siempre aman a los animales misteriosos. Después de estar deprimido porque su amada madre y su padre (no se sabe quién es quién) no volverán a casa, escuchar el nombre de un UMA (Animal Misterioso No Identificado) hace que su cara se encienda de emoción.
''¡Increíble! ¿Qué es la Tribu del esqueleto de pescado?
"Al igual que la Tribu Flying Skeleton y la Tribu Skeleton de la Tierra, son una especie de vida acuática con cuerpos que parecen huesos. Si alguien encuentra uno en la playa y lo llama, no hay respuesta y parece ser simplemente un cadáver. Sin embargo, se dice que nadan libremente en mares pacíficos y lagos lejos de la mirada pública ".
Greta entrelaza sus varoniles cejas e intenta imaginarlo. Nadar huesos.
'' ... ¿No son solo las sobras de alguien? ''
''Por supuesto no. No importa cuán talentoso sea el chef, es imposible que dejen a un pez capaz de nadar con tanta energía. Debido a que son una rara criatura que casi nunca se encuentran, los llamamos Fish Skeleton Bowls y son tratados como portadores de buena fortuna. No hay nada más adorable que uno de ellos envuelto en algas marinas ". (1)
'' Cuencos de esqueleto de pescado ... ''
El niño escucha con atención absorta. Los esqueletos probablemente también tengan percebes pegados a ellos.
'' Descifrar sus palabras y tener interacciones con personas de diferentes culturas es agradable. El diccionario que compilé está por aquí ... ¡ah!
Incluso Lady Anissina von Karbelnikoff - la belleza confiada e intelectual, la que posee un poder mágico digno de ser llamada una de las Tres Grandes Brujas de The Great Demon Kingdom, la mujer número uno en aparecer en los sueños de los niños, The Red Devil and the Mad Magicalist de cualquier temporada - se sintió incomodado por algo.
Ella era solo un poco pequeña.
"No necesito dinero (ya lo tengo) y no necesito mujeres (porque soy mujer), pero quiero ser un poco más alto". El hecho de que ella ha murmurado esto a sí misma sobre tres times desde que nació es un secreto que solo Lord von Voltaire sabe. En cualquier caso, usualmente había alguien más alto para ayudarla, así que nunca había estado tan preocupada por esto. Sin embargo, mientras trataba de agarrar el grueso libro encuadernado en cuero de su percha, ella tiró algo cerca de él. Sin embargo, logró atraparlo con sus brazos, muchas veces más fuerte de lo que aparentaba.
'' Anissina, ¿estás bien? ''
''Si estoy bien. Oh, esto es 'Informe urgente: ¡información auténtica! Las 24 palabras de Su Majestad Yuuri '.' '
''¿¡Que es eso!?''
'' Es una referencia con palabras del lugar de nacimiento de Su Majestad emparejado con palabras en el lenguaje High Demon que comencé a escribir para mostrarle un poco de reverencia y respeto al comprender las circunstancias en las que fue criado. Sin embargo, dado que es una persona que a menudo está ausente del país ... me temo que solo he podido grabar 24 palabras ".
'' ¡Quiero ver, quiero ver, déjame ver! ''
Al enfrentar a una chica que tiene el futuro sobre sus hombros, incluso The Red Devil tiene una mirada incierta en su rostro.
"Te recordaré que todavía solo araña la superficie. Bien entonces. ¿Qué palabra le gustaría saber? '' Preguntó Anissina mientras abría el libro azul oscuro. Hay letras con grosor y tamaño peculiares escritos dentro. Es muy poco probable que sea su letra. Es casi como un código. Si se envió una carta de amor a alguien en este escrito, probablemente se confundiría con una nueva forma de acoso.
'' Hm, está bien entonces, 'hel'! ''
'' ¿Hel? ''
''Si, eso. Yuuri usa la palabra 'hel'a lot'. Me gusta ' casco ' y ' ayuadame ' y el shikou saludable de Sakkon ''. (2)
'' ... 'Hel' ... Ah, aquí está ''.
Greta observó las uñas de Anissina pulcramente recortadas, venenosas, color mar araña en admiración. Si se hizo hombre, le gustaría ser como Yuuri y si fuera una mujer, le gustaría ser como Anissina.
Sus planes para su futuro son bastante preocupantes. No pueden ser alentados.
'' ... Demonios, significa infierno ''.
''¿Infierno?''
''Así parece. De paso, ' tu ' significa océano En otras palabras, ' saludable ' significa Mar del Infierno. '' (3)
'' Un Mar del Infierno. Yuuri vive en un lugar increíble ... ¿eh? ''
El sonido de pasos rápidos y un grito final se hacen eco desde el otro extremo del largo pasillo.
'' Ahhhhhhhhh! ''
Con su cabello hasta la cintura detrás de él paralelo al piso, Re al Lord Günter von Von Christ pasa corriendo junto a ellos. Los dobladillos de sus pantalones largos están enrollados completamente e incluso sus muslos están completamente expuestos.
''¡Su altura! ¡El regreso de Su Alteza al Gran Reino Demonio! Con siete noches consecutivas en la celebración de banquetes y de beber, habrá tanta gente que colapsará y se quitará la ropa. Debo dejar de lado mi rango para esta noche -------------------! '
Corrió más allá de la puerta abierta con una velocidad que superó al viento. Antes de que ese pensamiento pudiera siquiera pasar por sus mentes, Su Excelencia el Señor Gwendal von Voltaire, se puso rojo y corrió tras él gritando también.
''¡Espere! ¡Eso excede nuestro presupuesto y las nobles mujeres no quieren eso! ¡ES POR ESO ESTOY DICIENDO QUE NO VAYAS ESTRANGENDO ALREDEDOR! ''
'' ... Últimamente me he sentido como si fuera caótico y parece que es porque los hombres vulgares han perdido la cabeza. Supongo que detener esto lo antes posible es responsabilidad del sabio. Greta, cúbrete los oídos ''.
''Bueno.''
¡Anissina activa 'Killer Bomb! El Misil de Homing con Energía Mágica '.
''Esto es el infierno.''
'' Sí, es el infierno ''.
------
(1) La forma en que se escribe Fish Skeleton Bowl implica que es un cuenco de arroz similar a un cuenco de pollo, un tazón de camarón, etc. Así que lo que sucedió aquí es que Anissina dijo 'No, no son alimentos, pero los llamamos este nombre de comida. '
(2) Voy a ser 100% honesto y decir que no pude entender qué se supone que es Sakkon's Healthy Shikou. El consenso esque es probablemente una bebida energética.
(2) No hay ningún sonido en japonés así que la forma en que Yuuri dice que el 'thy'in' healthy 'termina siendo' shii ', que a su vez suena como' sea '. Tiene sentido, lo juro!
*. *. *. *. *
Nigel Wise Maxine es el hombre que convirtió a Caloria en el infierno.
Tiene el estilo de pelo y barba característico de Small Shimaron, una cara delgada y mejillas blancas sin músculos y, si tuviera que describirlos, ojos delgados con párpados que se pliegan solos. Debido a eso, su impresión general fue aguda y letal más que fuerte y valiente. El apodo que decidí para él era Cropped Ponytail, pero no tengo la intención de usar un nombre tan lindo para él.
'' ¡Hola, Pony Cropped! ¡Tienes un poco de nervios mostrando tu cara aquí! ''
Ah, lo usé.
'' Oh, esa voz. Mira quien es.''
Como de costumbre, llevaba incluso el manto rojo oscuro del ejército de Shimaron Pequeño y su rostro, con incluso más lesiones, distorsionado un poco. Probablemente se rió. Él comienza a hablar en su manera intencionalmente lenta y sumisa destinada a intimidar.
"El invitado de Norman Gilbit de Caloria que, junto con los valientes prisioneros, se ofreció como voluntario para una tarea honorable al servicio de Su Majestad Saralegi, rey de Pequeño Shimaron y luego desapareció después de que un poder desconocido se volviera loco: el Capitán Crusoe o algo así ... ¿no es así? ''
'' Preferiría que acortases esa presentación ''.
Y, en cualquier caso, hay detalles que son convenientemente incorrectos.
Fue hace un tiempo, pero también parecía que fue ayer. Este hombre llevó a cabo un experimento en nombre de su rey y, como nos dirigíamos a Big Shimaron en el lado occidental del continente (que no recibió ningún daño), nos reunimos en una estadio junto con un grupo de desafortunados prisioneros donde trató de liberar el arma terriblemente malvada, 'El Fin de la Tierra'. Con la tecla equivocada, no tengo idea de dónde obtuvo.
El brazo de Conrad.
Maxine entrecierra sus ojos simples y mira a mis compañeros.
'' Los demonios se están multiplicando. Conocí a tu asistente allí, pero esta es la primera vez que he tenido el placer de conocer a esta hermosa. Bueno, yo digo, ustedes se han reunido todos. ¿Es esto una especie de viaje de excursión sin preocupaciones en Shimaron? ''
''¿¡Qué!? ¡Eres uno para hablar! Después de hacerle todo eso a Caloria, a la mitad del continente, ¿estás en un viaje familiar con tus hijas? Ah, ustedes, señoritas, no tienen la culpa aquí ''.
"¿Hijas?" El hombre que parece que incluso huele frío se para junto a los gemelos en una escena conmovedora. ''¿Mía? Ciertamente no. Aunque los nombré ''.
'' ¡¿Los llamaste ?! ''
Me pregunto si los derechos de denominación se encuentran con alguien que no sean los padres en este mundo. Pero de todos modos, ¿qué pasa con el nombramiento de hermosas gemelas Jason y Freddy? A pesar de que son tan lindos y bonitos, si los juntas, son Splatter Sisters, que nunca se sabe cuando comenzarán a asesinar a alguien.
'' Oh hombre, yo ... tengo tanta suerte de que el hombre que me llamó no me llamó ' El Ring'Shibuya. ''
'' Podría haber terminado Zaku Murata. Eso hubiera sido malo ". (1)
'' ... Zaku, ¿eh? Ese es un nombre apropiado para un guerrero ", dice Wolfram con un poco de aprecio. Aun así, no nombre a una chica así.
'' Esta gente '', dijo el viernes 13 o Elm Street mientras agarraban al hombre frío del brazo. Quiero ser un buen hermano mayor y decirles que no deben ser amistosos con un hombre como este. Sin embargo, estas chicas podrían ser como demonios en las que no se puede decir qué edad tienen solo con mirarlas. Podrían ser mucho más viejos que yo. Nunca antes había visto a un dios en persona, así que es mejor estar a salvo que lamentar.
'' Estas personas, lo mejor del mundo ''.
"¿Dijeron que iban a entrar? Ya veo ... honestamente, debo decir ''.
Parece que debería acariciar su barba, por lo que no parece probable que nos desee suerte. Tengo un mal presentimiento. Si estamos hablando de cosas con barbas, preferiría el sello barbudo.
"No había escuchado que el país de los demonios fuera invitado. Ah, ¿estás luchando por Caloria a pesar de ser visitantes de otra especie? Pensé que no podrían participar porqueese lugar había caído en la desgracia ''.
'' ... No tienes vergüenza, ¿verdad? ... Eso fue tu culpa ''.
"¿Estás diciendo que fue mi culpa? Y aquí hay otro malentendido escandaloso ''.
Él levanta las manos que había apoyado en los hombros de la niña. Después de mirar hacia el cielo con las palmas de las manos, concluye el estado de alerta para su discurso.
"Caloria se convirtió en el territorio de Small Shimaron. Como tal, los ciudadanos de ese lugar deben dedicar todo a Su Majestad, el Rey Saralegi de Pequeño Shimaron. Ese es su destino. Nadie puede desafiar la voluntad de los dioses. De hecho, deberían sentirse bendecidos de poder ser de utilidad para Su Majestad. En este momento nos inclinamos ante nuestro antepasado de Big Shimaron, pero eso es solo por ahora. Finalmente, los dos reinos se unirán y Lord Saralegi gobernará sobre todos. ¿Qué mejor palabra debería usarse para describir la alegría de poder servir a este gran ser? ''
Él se ha dejado llevar por completo. Sin embargo, he hecho un descubrimiento sorprendente.
"Por el momento, Small Shimaron tiene que obedecer a Big Shimaron".
Maxine frunció el ceño levemente y las cicatrices en su mejilla se tensaron.
"Los hombres ingeniosos y talentosos que son capaces de gobernar a las masas es el camino del mundo". En poco tiempo, llegará el día en que Lord Saralegi gobernará en todo el continente, no, en todo el mundo. Ese también es el destino. Capitán Crusoe, "usando mi título con deliberada e hipócrita cortesía, el Hombre del Refrigerador se asoma a mis gafas y me mira directamente a los ojos. Según ciertas personas, los negros gemelos con ojos negros y cabello negro son criaturas raras. Es probable que tengas una posición bastante digna en tu propio reino. Sin embargo ... Capitán, y el resto de ustedes demonios, es interesante que tengan tiempo de venir a este territorio enemigo tan lejano para representar a un país extranjero con el que no tienen ningún vínculo. Como uno esperaría de aquellos que lucharon hasta el final en la guerra anterior y nos causaron tantos problemas ''.
Podría estar imaginándome, pero la temperatura de mi vecino a mi derecha era inusualmente alta. El ex Príncipe Heredero parece estar hirviendo en su ira. Wolfram estaba tan irritado que parecía que podía desenvainar su espada en cualquier momento. Sin embargo, solo habló con voz fría sin mover su mano derecha en lo más mínimo. Él controla de forma impresionante sus emociones en lo que parece una imitación de su hermano mayor.
"¿Y qué edad tenías en ese momento, humano? Probablemente estabas envuelto en tu sucia cama temblando de miedo ".
'' Qu -... ya tenía 15 ... ''
'' Un nuevo recluta entonces. Eso me recuerda, recuerdo haber dejado que un recluta asustado huyera alrededor de Dormael. Se había orinado en su terror y no pude soportar el olor ''.
"Nunca estuve cerca de Dormael".
"Hm, pensé que la primera batalla de un nuevo recluta habría sido como esa pequeña y patética escaramuza. Entonces, ¿estuviste involucrado en la lucha feroz en Arnold? No hay forma. Escuché de mi hermano que nadie sobrevivió a esa batalla ''.
Maxine entró en pánico al oír el nombre de ese lugar. Termino sintiendo una sensación de confiabilidad por parte de Wolfram.
''¡Imposible! ¡¿Eres un sobreviviente de Arnold ?! Entonces eras un miembro de la división de Luttenberg en una joven ... ''
"Oh, ya sabes, yo estaba en Arnold".
'' ¿¡Eh !? ''
Detrás de todos nosotros, Josak mueve ligeramente su mano.
'' Estás hablando de mi división. Ah, qué nostálgico. Mi amor propio estaba lleno de energía juvenil y vigor en aquel entonces ''. (2)
Las apariencias externas de los demonios son tan sorprendentes como los platos de cangrejo. Cuando comparas a Cropped Pony y Josak, Josak es el que parece más joven. Pero eso es solo por fuera y en realidad es casi tres veces mayor. Si la Femenina Queen Lady Celi fuera humana, estaría en el Libro Guinness de los Récords por edad. Sin embargo, es demasiado tarde para cuando lo descubras. Engañado por ese bonito cuerpo y sonrisa seductora, mi mente y mi cuerpo quedaron completamente desordenados. Aunque, también soy culpable de ser engañado.
"Bueno, supongo que soy el más joven aquí después de todo. Las algas y las carpas no salen hasta la primavera ". (3)
"Pero realmente tienes suerte. Las cicatrices que obtuviste de este novato aquí parecen haber sanado muy bien ", comenta Murata.
Los labios de Maxine se tuercen. Las cicatrices en su mejilla se estiran. ¿Realmente le di esos?
"Estás bromeando- ..." Trago las palabras que casi salen de mi boca. Porque mientras miraba, el hombre 'La cara lentamente fue siendo superada por el miedo. Pony recortado agarró los brazos de los gemelos y se escapó a toda velocidad.
"¡Bien, entonces, todos, nos encontraremos en la arena!", Le grita por encima del hombro como en un drama de época. Freddy o Jason nos saludan con la mano.
Mientras estaba allí de pie, en estado de shock, sin saber lo que sucedía, un animal apareció en la escena con rugientes pezuñas.
'' ¡T-Zou! ''
'' Nmofunnmofunnmofunnmofufufufu! ''
Sus pupilas rectangulares se volvieron triangulares y su peludo pelaje se erizó de ira. Ella está respirando pesadamente.
'' ¿No le gustan las ovejas? Realmente no puedes ver por las apariencias ''.
''Una oveja...''
Si hay un hombre con una mente fría sin igual similar que tiene un amor infinito por los animales pequeños y lindos contradictorios con su apariencia, hay personas que tienen un temor anormal a las criaturas con pezuñas. Sería una buena escena si los lanzáramos a un zoológico de mascotas para niños.
Acompañado por Sizemore, Flynn apareció al otro lado de la fuente. Después de encontrarme, ella le da una sonrisa de alivio y su forma de andar comienza a correr. Cuando se acerca, la expresión de repente se vuelve preocupada. Sus fríos dedos tocan mi mejilla.
'' ¿Qué pasa? Te ves pálido.''
'' ¿Hm? No mucho. No hay nada nuevo. Mis labios probablemente se estén volviendo morados porque hace frío aquí ".
Sin duda, no hay nada nuevo desde hace un momento. Mi condición no empeoró repentinamente. He sido así desde que bajé del bote. Como los primeros síntomas de un resfriado, mi pecho y mi cabeza me están molestando. Tengo un poco de náuseas, es difícil respirar, tengo la cabeza pesada y siento un poco de dolor. Y luego mis oídos también están zumbando.
"Es comprensible, esta es tierra humana después de todo. Hubo shinzoku justo enfrente de nosotros antes. Las partículas de sus poderes eran fuertes. Los efectos son severos tanto para los cuerpos como para los espíritus de los poderosos demonios. Lord von Bielefelt también se siente cansado, ¿no? Gurrier, el Capitán Sizemore y yo estaríamos bien ... ¿Qué sucede, Capitán? Pareces deprimido ''. (4)
Después de ser atendido, el hombre de mediana edad inclinó la cabeza en señal de abatimiento. '' Ah, no Su Alteza. Me siento honrado por su preocupación, pero ... este es un asunto muy personal ''.
Cuando Flynn hojeó el folleto de inscripción, inclinó la cabeza hacia un lado con sospecha. Su cabello plateado fluye sobre su hombro y brilla a la luz de la tarde mientras cubre su espalda. "Este hombre siempre está deprimido".
''¿Deprimido? No te preocupes, capitán, no te contengas. Si Murata y yo podemos hacer algo por ti ... ''
'' ¡Ah, Su Majestad, eso sería un desperdicio! Solo estoy, bueno, todos los soldados aquí en este país tienen ... cabello maravilloso ... ''
¡Pelo maravilloso !? El Rookie Demon King, el ex Príncipe heredero Pretty Boy e incluso The Great Sage gritan todo al unísono.
Ahora que lo menciona, su pelo suave y largo es atractivo, pero no es el tipo de peinado con el que soñaría un hombre de mediana edad. O tal vez esta versión demoníaca de Francisco Xavier simplemente anhela el cabello en la parte superior de su cabeza. El que habló primero fue Wolfram.
'' A-eres un idiota !? ¡Para un soldado, el pelo es algo que cubre tu cabeza! ''
'' Sí, señor, le pido disculpas, Su Excelencia! Es como dices ''.
'' Vamos, Lobo. Si el Capitán Sizemore quisiera, podría transferirse del ejército al béisbol. Luego puede cubrirse la cabeza con un sombrero o un casco ".
'' No, capitán, no debería tapar su individualidad. En ese sentido, el fútbol es una buena opción. Zidane es un héroe internacional ". (5)
'' ¿El cabello es realmente tan importante? ''
Ante la pregunta de Flynn, con su brillante cabello rubio platino, todos gritamos: "¡No queremos escuchar eso de ti!"
Ella titubeó momentáneamente ante la reacción de los hombres, pero rápidamente se recoge y cambia de tema.
'' Sí, eso es correcto. Mi cabello es bastante hermoso. Es una de las armas de las mujeres. Pero ahora necesitamos pelaje de bestia más que cabello. El día de apertura para '¡Usa tu conocimiento, velocidad y habilidad para ganar! El Torneo de los mejores luchadores del mundo es pasado mañana. Antes de eso, necesitamos encontrar un vehículo que podamos usar en el concurso de velocidad y adquirir un animal para remolcarlo ''.
Si escucho cosas como Tajima, Flynn acaba de decir que ha estado usando ese arma de mujeres. Eso es horriblele. ¡Este es un problema de estudios de género! Sin esperar, más importante aún, si mi audición es correcta, ella acaba de decir que necesitamos un vehículo y un animal para tirar de ella. (6)
¿Que pasa con eso?
Finalmente me asusté un poco del Torneo de luchadores del mundo.
---------
(1) Los Zaku son trajes móviles en Gundam ^ - ^ 99.99999% del tiempo, son del enemigo.
(2) nota lingüística! La palabra "estallando con energía y vigor juveniles" que usó Josak (sí, es solo una palabra en japonés XD) suele ser solo para describir a las niñas.
(3) Esta es una referencia a una canción para niños llamada Dojokko Funakko. Es una pequeña canción tonta sobre los niños que piensan en lochas y carpas piensan en las cosas que suceden en sus aguas. Al igual, se preguntan si los peces creen que los monstruos están en el agua cuando los niños pequeños van a nadar o si creen que un grupo de botes pequeños se han elevado cuando las hojas caen en otoño.
(4) Esto es solo una nota lingüística sobre algo a lo que quería llamar la atención. En japonés, el "capitán" en Captain Sizemore no es la misma palabra usada para Captain Crusoe. Sizemore es el capitán de un barco, por lo que su título es 'senchou'while mientras Yuuri fingía ser un capitán de la marina de guerra por lo que se llama' taisa '. Estoy diciendo esto porque en la siguiente sección, Flynn llama a Yuuri 'capitán' y vi el potencial de confusión.
(5) Zinedine Zidane era un jugador de fútbol calvo de Francia. Él ahora es un entrenador asistente.
(6) Youko Tajima es una famosa y popular feminista japonesa que fue miembro de la Dieta japonesa y aparece en numerosos programas de variedades, dramas, etc.
*. *. *. *. *
'¡Usa tu conocimiento, velocidad y habilidad para ganar! El Torneo del mejor luchador del mundo, 'audazmente abreviado' The World's Best 'fue un concurso fiel a su nombre.
En otras palabras, no puedes salir solo con ser inteligente y no puedes ganar si tienes músculos para el cerebro. Incluso si eres sabio, fuerte e inteligente, no puedes ser una tortuga lenta como en el dicho favorito de mi madre.
"Como el cronograma es ahora, los concursantes se adelgazarán primero durante la sección de 'conocimiento' y luego pasarán al evento 'velocidad'. Necesitamos un vehículo y un animal para esto. El punto de partida es Nilzon y todos los territorios participantes competirán por la capital real de Lambert de Big Shimaron ''. (1)
''¡Espere! Espera, esa prueba de conocimiento, ¿estaré bien si tengo suficiente habilidad técnica para comprar jugo en una máquina expendedora? ''
"Shibuya, no somos chimpancés".
"He escuchado que son preguntas escritas, pero ... también es la primera vez para mí".
'' Gah! Una prueba escrita! ¡Voy a quedar descalificado! ¡Solo soy bueno con los scantrones, así que no hay forma de que pueda obtener un buen puntaje en una prueba escrita en un idioma extranjero! "
Para empeorar las cosas, Flynn había escrito a Wolfram, Josak y yo en los tres lugares de la lista de miembros del equipo. Estábamos tan confiados que pasamos por alto el hecho de que teníamos que llegar a la final.
Después de todo, las finales son un concurso de lucha basado en 'habilidad'. Tendremos que luchar con los soldados más fuertes de Big Shimaron. Es grosero decir esto, pero no creo que el Sr. Robinson sea muy hábil en el combate. Usted, capitán, no parece estar mucho mejor en este aspecto, pero tiene una cantidad insondable de poder mágico.
Hubo un golpe muy barato allí, pero ella hizo todo lo posible para explicar su razonamiento. Dice que se permiten mercenarios contratados, pero debe haber al menos una persona del área representada en el equipo de tres hombres. También se dice que los oponentes en la final serán los vencedores del torneo anterior, Big Shimaron. Es como una semilla eterna para su autoridad perpetua.
''¿Qué significa eso? Así que no estoy ingresado como un demonio misterioso o como el Capitán Crusoe, ¿pero como el calórico Norman Gilbit? ''
'' ... Sí ''.
'' Wow. '' ¿Entonces mi fracaso es el fracaso de Norman Gilbit y mi victoria es la victoria de Norman Gilbit? Ahora que el honor de un muerto está sobre mis hombros, mi responsabilidad se ha duplicado. "¿Pero no saben los líderes de Big Shimaron que su esposo murió hace mucho tiempo?"
"Tienen sus dudas, pero creo que no están seguros". Ellos vinieron a mí primero. La gente de Shimaron pensó que, dado que Norman era un hombre puro y noble, nunca entregaría el malvado veneno de Wincott, incluso si fuera en beneficio de los jóvenes de Calo.ria. ''
Flynn soltó una risa despreciativa y dirigió su mirada hacia una tienda cercana.
Entonces pensaron que serías capaz de cualquier cosa.
Habían llegado a la conclusión de que Flynn se ensuciaría las manos para salvar a los jóvenes de su país.
Entramos corriendo al mercado con mucha prisa, pero las únicas cosas a la venta eran comida y artículos esenciales a diario. El comerciante que manejaba los juegos de caballos y carruajes todo en uno se había cerrado hace mucho tiempo. Terminamos caminando con un suspiro en las calles atestadas de gente comprando ingredientes para la cena.
''No sirve de nada. Bien, una calabaza! ¡Compraremos una calabaza y haremos que Muraken la convierta en un carruaje! ''
''Eso es imposible. Avancemos al desafío de correr por nosotros mismos. ¡Ir!''
"Tengo un plan que te hará darte cuenta de lo genial que soy", dice Wolfram.
''¡Adelante!''
Los dos levantamos micrófonos con pantomima hacia la cara de Wolfram al mismo tiempo.
"Hay un tanque militar a bordo del barco de alta velocidad Dugald utilizado para el desembarco".
''¡Eso es! Pero, ¿qué tipo de tanque es? Si se trata de un tanque pesado con un cañón en la parte superior, no creo que un caballo pueda tirar de él ".
En esta tierra ecológica sin gasolina, electricidad o energía nuclear, podría tener una idea diferente sobre lo que significa la palabra "tanque" en este mundo.
"Es liviano y maniobrable, pero como es un tanque militar, el interior es pequeño". El inconveniente de ser lo suficientemente pequeño como para atraer la menor cantidad de atención posible es que los soldados que viajan dentro deben tener mucha resistencia ".
''Ya veo. Así que la comodidad se sacrifica. '' No vamos a vivir dentro de ella así que está bien si está un poco estrecha. "Así que tiene un buen consumo de combustible y es rápido, ¿verdad? Usaremos eso. Además, no hemos encontrado nada más rápido. Esta vez, una bola rápida es mejor que un lanzamiento experto. Así que ahora solo necesitamos un animal para tirarlo, un caballo ''.
"El comité ha especificado que tiene que ser menor que el poder de cuatro caballos".
De acuerdo, entonces va a ser un carruaje con cuatro caballos. Sin embargo, cuando caminamos por el mercado no había un solo comerciante vendiendo caballos.
Dado que es un animal popular que a todos les gusta, parece que todos los acuerdos de alquiler se hicieron en los primeros días de la preparación para el torneo. Y no solo caballos. Vacas y hombres machos también.
'' ¡Machos !? ''
"Um, bueno, si conviertes su poder de atracción en números, un grupo de 12 hombres musculosos se suma aproximadamente a la potencia de cuatro caballos. No tiene que ser un caballo tirando del vehículo. Siempre y cuando los números no excedan el límite máximo ''.
'' ¿S-entonces todo vale? ¿Eso significa que incluso los osos de arena y las Goalas del Paraíso del Infierno? ¿Incluso ese Labakap que me perdí de ver estaría bien? '' (2)
"No se puede domesticar bestias raras".
¿Entonces me estás diciendo que me perdí de ver algo súper raro? Ahora quiero ver a un oso de arena enloquecer y doce hombres musculosos tirando de un carruaje. Lo llamaré 'El rickshaw de las llamas'. Ese es un nombre genial, ¿verdad? Estarían hombro con hombro y tararearían una canción de The Village People. Cuando pasaran, todo lo que quedaría sería el aroma agridulce del sudor masculino.
Por alguna razón, T-Zou comenzó a gruñir humildemente mientras caminaba junto a Sizemore que tenía su mano atrapada en su pelaje esponjoso. Tal vez está harta de masticar su bolo alimenticio.
''¿Qué pasa? ¿Intentó el capitán arrancar parte de tu pelaje en un ataque de celos? ''
'' ¡S-Su Majestad! Nunca haría algo así ''.
'' Nmofuuu! ''
En un instante, ella se agacha y salta a correr. Al doblar una esquina a velocidades imprudentes, inmediatamente la perdemos de vista. Esto es malo. Cuando me apresuro tras ella en pánico, veo un grupo de masas blancas retorciéndose juntas a unos 300 metros de distancia. Son ovejas
T-Zou se había apresurado al centro del rebaño y sus amigos ovejas la estaban dando una gran bienvenida. Estaban todos encantados frotándose las narices y chocando juntos y rodando por el suelo.
Había una niña alrededor de la edad de la escuela media y una mujer que se parecía a su madre parada cerca. Su trenza deforme y gruesa se mueve a cámara lenta cuando gira la cabeza en nuestra dirección.
'' ¡Ah! ¡María!''
Estaba a punto de decir, 'Hola Murata. Dijiste que ha sido unrealmente mucho tiempo desde que has estado en este mundo, pero ya has encontrado una novia 'cuando lo recordé. ¡El corderito de María!
Ella había tomado treinta ovejas mientras estábamos en el territorio de los Plainsmen. T-Zou fue uno de ellos, pero terminó convirtiéndose en nuestra compañera de viaje. Habíamos vendido los otros 29 a una pastora para cubrir nuestros gastos de viaje.
No lo había presenciado, pero según Murata, la chica había sido la encargada de la transacción.
Dejando de lado cómo habían terminado en Big Shimaron, esa bandada había sido T-Zou desde el principio. Puedo entender por qué ella detendría su actividad favorita para huir.
'' ¡Nmonmonmonmonmoshkashteeee! ''
Es una explosión de un grito adverbial. (3)
''16 ovejas equivale a cuatro caballos' ', murmuró Flynn mientras observaba la cálida escena.
... ¿Hm? ¿¡Seriamente!?
-------
(1) Solo quería señalar que no estoy seguro de si esto debería escribirse Lambert o Rambert. Sin embargo, Lambert parece ser la ortografía más probable ^ - ^ Al corrector ortográfico también le gusta más el XD de Lambert. La 't' es silenciosa, por cierto.
(2) Estos son todos los animales mencionados en AshitaMa ~
(3) Moshikashite significa 'quizás' en japonés, de ahí el comentario del adverbio.
Advertisement