X

Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 3 - Chapter 1

Capítulo 1

Una cita en el acuario Sea World. Con un chico. Oh, genial. ¿Por qué me pasa esto solo?

Eran las vacaciones de verano, la hora del béisbol. El recién formado equipo de aficionados y los Seibu Lions, de los cuales he sido fan dedicada la mayor parte de mi vida, ocuparon todo mi tiempo. Hasta que recibí una llamada de Murata.

"Ella me rechazó", dijo malhumorado.

"¿Quién? ¿Tu novia?" Pregunté, curiosamente.

"No, había planeado pedirle a una chica que saliera conmigo a Sea World, luego confesarle mis sentimientos. Así que compré boletos de preventa, pero ella me rechazó".

"¿Así que confesaste y ella te rechazó?"

"No, no confesé. Ella ni siquiera quería ir a Sea World conmigo".

"¿Qué? Pero eso no quiere decir que ella te rechazó, tal vez no pudo unirse a ti esta vez".

"Pero me siento rechazado". Murata suspiró. "Y ya había comprado los boletos".

Aunque traté de animarlo, Murata solo sonrió débilmente. No quería desperdiciar los boletos que había comprado, pero era problemático devolverlos. Estaba dispuesto a regalarlos, pero fue a fines de julio, y la mayoría de nuestros amigos ya tenían planes.

"Bueno, por supuesto que es desafortunado".

"¿No quieres ir?"

"¿Cuando es?"

"Las entradas son para el día 28".

"Pero es entonces cuando tenemos el juego nocturno en el Domo Seibu ..." Protesté.

"¡Oh, al diablo con el juego de la noche!" Murata dijo irritado, lo cual era inusual para él. "¿Has olvidado cuánto tiempo me he sacrificado por tus estúpidos juegos de béisbol? No solo los juegos, también me arrastraste a las sesiones de entrenamiento. Y ahora eliges un maldito juego sobre tu viejo amigo, incluso cuando tiene un corazón roto? Vamos, no te cuesta nada. Ya he pagado las entradas. ¡Ven conmigo, por favor!

"Está bien, está bien, entiendo, iré contigo. Pero tengo que decir que si eres lo suficientemente persistente, finalmente cederá".

Mi amigo miró al cielo con una expresión exagerada.

"Shibuya Yuri Harajuku Furi, ingenuo como eres, no puedes saber cómo es".

"¡Espera, Murata! ¿Qué edad tienes después de todo? ¡Y esto no tiene nada que ver con Harajuku Furi en absoluto!"

Y así Murata y yo, Yuri Shibuya, pasamos el día en el acuario Sea World. Sí, mi nombre es Yuri Shibuya. Yuri está en 'ventaja' con la misma secuencia de comandos kanji que 'interés', no es una pera suave ni nada por el estilo. Pasé una gran parte de mis 15 años de vida siendo objeto de burlas por este estúpido nombre.

Como mi padre trabajaba en el banco, pensé que me habían dado este nombre porque mi padre siempre estaba pensando en las tasas de interés. Pero luego descubrí que la culpa recaía en un hombre amigable que había compartido su viaje en taxi con mi madre, cuando ella se dirigía al hospital para dar a luz a mí. Aun así, al menos podrían haber elegido un kanji diferente para el nombre, lo que le habría dado un significado diferente. Bueno, sí, me consolé con la idea de que mi hermano había tenido un trato peor: ¡su nombre significaba "victoria"! Shibuya Victory, ¡eso fue incluso una risa más grande que mi nombre!

De todos modos, esa tarde me quedé atrapado en el acuario Sea World con un tipo, que insistió en que fue rechazado por una chica, mientras que no podía ser peor que una negativa de una sola vez. Y entonces nosotros dos, un niño con gafas y un fanático del béisbol, fuimos juntos a Sea World, rodeados de parejas y padres con sus hijos. Caminando a lo largo del túnel de vidrio que atravesaba el agua, pudimos ver los nautilos, el pez fuego, el pez bandera, el Arapaima y el pez sierra nadando graciosamente junto con las deliciosas sardinas y bonitos.

"¡Si tan solo estuviera con una chica dulce!" Suspiré.

"Hombre, ¿qué es ahora? Estás quejándote todo el tiempo".

"Oye, solo estaba maldiciendo mi existencia solitaria, ya sabes. Mañana cumpliré dieciséis, y todavía no tengo novia".

"¿Mañana es tu cumpleaños ?! No tenía idea. Dime entonces, ¿qué quieres para tu cumpleaños? Mira aquí, ¿quieres una correa de teléfono celular en la tienda de regalos? Esta es realmente linda, ¿no? "

"¿Una correa de teléfono celular? Pero sabes que mi teléfono está roto".

"Entonces es un buen momento para comprar uno nuevo. La función de enviar mensajes de texto es bastante conveniente".

Suspiré y miré la parte de atrás de mi mano derecha. El sello de entrada para los visitantes del día había sido presionado en mi piel con una tinta especial. Si sostuve mi mano debajo de un escáner, el sello reluce con una marca pálida.

"No necesito un teléfono celular. Y no tengo uso para la func Read more ...