Nota: Las palabras en mayúsculas estaban originalmente en inglés. Perdón por hacer que suenen como si estuvieran gritando todo el tiempo orz.
"Y pensé que este hermano mayor aquí es solo un guardaespaldas ..."
La mujer llamada Hazel Graces estrecha sus ojos color avellana, al igual que su nombre.
"... Qué inesperado, ¿por qué me llamarías usando ese nombre?"
Ella sacude su sucio cabello blanco, arrojando combustible seco a las rugientes llamas. A juzgar por el hedor que emana, eso debería ser algún tipo de excremento de animales, pero es mejor no confirmar nada.
"¿Qué demonios eres gente? Acabo de enterarme de que un rey vino de un lejano país mazoku, que hubiera pensado que las personas como usted, que parecen ser el Maou y su grupo, se ven tan normales, y pueden hablar un idioma que no existe en este mundo. ¡Aún más inesperado es que uno de los guardaespaldas realmente conoce el nombre que rara vez uso! "
Un lenguaje que no existe?
Instintivamente acerco mi mano a mi garganta, sin preguntarle a nadie en particular,
"... Justo ahora, en qué idioma estaba hablando ..."
La anciana nos mira a Conrad y a mí con incredulidad.
"Es inglés, ya sabes. Todo es porque accidentalmente dije 'COMEON'. Tu inglés es muy auténtico, solo que tienes una pronunciación única, así que no puedo poner tu acento. Creo que se parece mucho a Boston o Trenton, pero también se parece mucho a un extraño conejo con reloj, eh ".
"¿Dijiste inglés? ¡Como puede ser! Vieja señora ... No, lo siento, señorita ... No, es MiSS Venera, ¿verdad? ¡Sé que NO PUEDO HABLAR INGLÉS!
Mier**, cuanto más consciente soy, más veré el riguroso inglés de los libros de texto. Debido a que mi maestra de inglés de tercer año no podía hablar inglés, entonces, si puedo hablar inglés con fluidez, eso sería realmente un milagro. Por lo que sé, incluso podría decir 'Esto es MANZANA' y no ser consciente de ello.
La anciana pone sus manos arrugadas sobre sus caderas, y quita nuestra confusión con una risa abundante.
"Qué joven tan educado, ¿no dije esto antes? No hay necesidad de ser tan cortés. No importa lo duro que soy, ya tenía más de sesenta años cuando vine a este país, si todavía me veo como una jovencita, sería demasiado extraño ".
Por la forma en que habla, no debería ser una shinzoku nacida en esta tierra, sino alguien que vino aquí desde otro lugar. A juzgar por el color de sus ojos, es bastante difícil decir que es una shinzoku local.
"Pero pequeño amigo, ¡seguro que tienes una forma interesante de hablar! Mezclar las palabras rígidas de un niño pequeño y las conversaciones cotidianas de los jóvenes es como escuchar Mother Goose y una telenovela al mismo tiempo ".
"En realidad, las cosas que dices son igualmente intrigantes".
El Lord Weller que antes estaba en silencio finalmente habla, su voz inesperadamente solemne.
"Guardaespaldas, Mamá Ganso, telenovelas, estas son todas las palabras que este lugar no tiene. Hazel, sé de dónde eres. Pero espero que puedas decirme, cómo tienes que estar aquí ".
"La persona que preguntó primero era yo, ¿sabes?"
Ella levanta un poco la barbilla, mirando a Conrad. Debajo de la luz del fuego, sus ojos castaño rojizos brillan detrás de la franja completamente blanqueada. Aunque es pequeña, su tono solemne emana el aura de un desafío.
"Así que soy Hazel Graves, claro, pero nunca usé ese nombre en Seisakoku. Porque los esclavos no tienen nombres. ¿Pero cómo lo sabrían los visitantes extranjeros? Incluso si Yelshi los envió a ustedes para atraerme, no deberían saberlo, ¿verdad?
El fuego ilumina la pequeña cabaña, los helechos disminuyen a medida que se quema y estalla, chispas y crujidos saltan al unísono.
"¿Quién demonios son ustedes? No deberías solo ser la guardiana de este pequeño amigo, ¿verdad?
"¡No simplemente apuntes hacia él!"
Cuando Hazel me señala con su dedo índice, el sin palabras Josak de repente dice esta línea corta y simple. A pesar de que está hablando en el idioma común que se desconoce en Seisakoku, todavía podemos ver aquí la amenaza en su tono. Inmediatamente baja la mano y mira a Josak, que se está haciendo oír muy claramente.
"No sé qué relación tienes con Lord Weller, ¡pero no puedo tolerar que un esclavo sea tan grosero con nuestra Majestad!"
"¡Josak! Esta persona nos salvó ¡No lo hagas sonar tan mal!
El infeliz espía me explica, ¿quién lo regaña?
"Pero no es como si estuviera equivocado, joven maestro". Incluso si ella nos ayudó a escapar, ella sigue siendo una anciana que tira del carro de estiércol, ya sabes. Incluso si no quieres Read more ...