Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 12 - Chapter 1

Nota: Las palabras en mayúsculas estaban originalmente en inglés. Perdón por hacer que suenen como si estuvieran gritando todo el tiempo orz.

"Y pensé que este hermano mayor aquí es solo un guardaespaldas ..."

La mujer llamada Hazel Graces estrecha sus ojos color avellana, al igual que su nombre.

"... Qué inesperado, ¿por qué me llamarías usando ese nombre?"

Ella sacude su sucio cabello blanco, arrojando combustible seco a las rugientes llamas. A juzgar por el hedor que emana, eso debería ser algún tipo de excremento de animales, pero es mejor no confirmar nada.

"¿Qué demonios eres gente? Acabo de enterarme de que un rey vino de un lejano país mazoku, que hubiera pensado que las personas como usted, que parecen ser el Maou y su grupo, se ven tan normales, y pueden hablar un idioma que no existe en este mundo. ¡Aún más inesperado es que uno de los guardaespaldas realmente conoce el nombre que rara vez uso! "

Un lenguaje que no existe?

Instintivamente acerco mi mano a mi garganta, sin preguntarle a nadie en particular,

"... Justo ahora, en qué idioma estaba hablando ..."

La anciana nos mira a Conrad y a mí con incredulidad.

"Es inglés, ya sabes. Todo es porque accidentalmente dije 'COMEON'. Tu inglés es muy auténtico, solo que tienes una pronunciación única, así que no puedo poner tu acento. Creo que se parece mucho a Boston o Trenton, pero también se parece mucho a un extraño conejo con reloj, eh ".

"¿Dijiste inglés? ¡Como puede ser! Vieja señora ... No, lo siento, señorita ... No, es MiSS Venera, ¿verdad? ¡Sé que NO PUEDO HABLAR INGLÉS!

Mier**, cuanto más consciente soy, más veré el riguroso inglés de los libros de texto. Debido a que mi maestra de inglés de tercer año no podía hablar inglés, entonces, si puedo hablar inglés con fluidez, eso sería realmente un milagro. Por lo que sé, incluso podría decir 'Esto es MANZANA' y no ser consciente de ello.

La anciana pone sus manos arrugadas sobre sus caderas, y quita nuestra confusión con una risa abundante.

"Qué joven tan educado, ¿no dije esto antes? No hay necesidad de ser tan cortés. No importa lo duro que soy, ya tenía más de sesenta años cuando vine a este país, si todavía me veo como una jovencita, sería demasiado extraño ".

Por la forma en que habla, no debería ser una shinzoku nacida en esta tierra, sino alguien que vino aquí desde otro lugar. A juzgar por el color de sus ojos, es bastante difícil decir que es una shinzoku local.

"Pero pequeño amigo, ¡seguro que tienes una forma interesante de hablar! Mezclar las palabras rígidas de un niño pequeño y las conversaciones cotidianas de los jóvenes es como escuchar Mother Goose y una telenovela al mismo tiempo ".

"En realidad, las cosas que dices son igualmente intrigantes".

El Lord Weller que antes estaba en silencio finalmente habla, su voz inesperadamente solemne.

"Guardaespaldas, Mamá Ganso, telenovelas, estas son todas las palabras que este lugar no tiene. Hazel, sé de dónde eres. Pero espero que puedas decirme, cómo tienes que estar aquí ".

"La persona que preguntó primero era yo, ¿sabes?"

Ella levanta un poco la barbilla, mirando a Conrad. Debajo de la luz del fuego, sus ojos castaño rojizos brillan detrás de la franja completamente blanqueada. Aunque es pequeña, su tono solemne emana el aura de un desafío.

"Así que soy Hazel Graves, claro, pero nunca usé ese nombre en Seisakoku. Porque los esclavos no tienen nombres. ¿Pero cómo lo sabrían los visitantes extranjeros? Incluso si Yelshi los envió a ustedes para atraerme, no deberían saberlo, ¿verdad?

El fuego ilumina la pequeña cabaña, los helechos disminuyen a medida que se quema y estalla, chispas y crujidos saltan al unísono.

"¿Quién demonios son ustedes? No deberías solo ser la guardiana de este pequeño amigo, ¿verdad?

"¡No simplemente apuntes hacia él!"

Cuando Hazel me señala con su dedo índice, el sin palabras Josak de repente dice esta línea corta y simple. A pesar de que está hablando en el idioma común que se desconoce en Seisakoku, todavía podemos ver aquí la amenaza en su tono. Inmediatamente baja la mano y mira a Josak, que se está haciendo oír muy claramente.

"No sé qué relación tienes con Lord Weller, ¡pero no puedo tolerar que un esclavo sea tan grosero con nuestra Majestad!"

"¡Josak! Esta persona nos salvó ¡No lo hagas sonar tan mal!

El infeliz espía me explica, ¿quién lo regaña?

"Pero no es como si estuviera equivocado, joven maestro". Incluso si ella nos ayudó a escapar, ella sigue siendo una anciana que tira del carro de estiércol, ya sabes. Incluso si no quieres que se arrodille y lama tus pies, ¿no es demasiado grosero de su parte apuntar a Su Majestad con el dedo?

Un poco de la personalidad de Gurrier aparece en esas palabras.

Hazel Graves, por otro lado, sonríe bastante interesada y habla con Lord Weller, con quien puede comunicarse. Parece que puede ver por la actitud de Josak solo que está loco.

"Está loco ahora, eh".

"Está enojado porque su maestro fue insultado". A pesar de que Su Majestad es un monarca de mente abierta, y no hace alarde de su estatus, sino de un ministro que ha jurado lealtad al rey, es algo completamente diferente ".

Al escuchar esta explicación que hace cosquillas en la espina dorsal, me siento tan incomoda que ni siquiera sé a dónde dirigir mi mirada. Cuando miro la línea donde las paredes de madera podridas encuentran el techo, Hazel utiliza un tono completamente diferente al anterior para decir:

"Pequeño amigo, ¿así que realmente eres Su Majestad el Maou, entonces? Incluso si estás vestido como un campesino, ¿realmente eres el emisario genuino de Shin Makoku? Mier**, entonces parece que ya no puedo llamarte amiguito.

Ella de repente cae sobre una rodilla, levantando mi mano derecha como un caballero.

"Su Majestad."

"¡Waa! ¡Espera un segundo!

Al ver la forma en que respetuosamente se inclina ante mí, me apresuro a agacharme con ella. Nosotros dos somos como niñas en oración.

"Por favor, perdona mi rudeza anterior".

"¿No dije esto antes? ¡Actuar así me hace sentir incómodo! Soy el peor en lidiar con este tipo de cosas. Depende de ti si quieres llamarme Su Majestad o Dai Maou o simplemente Yuuri, pero te lo ruego, no actúes con cuidado a mi alrededor como tú. tocando un bache donde te golpeas! "

Hazel curva las comisuras de su boca ligeramente, sonriendo de una manera intrépida que es completamente diferente a una anciana. Ella cambia para estrechar mi mano, agarrando mi mano derecha con fuerza mientras dice,

"Por favor, cuídeme, Su Majestad. Después de esconderme en las tumbas por tanto tiempo, es la primera vez que me encuentro con un rey actual, je. "

"Esconderse en las tumbas ... Abuela Hazel, ¿eres un ladrón de tumbas?"

"Si realmente fuera un ladrón de tumbas, ¡me gustaría dejar más objetos de valor para mis descendientes!"

Ella chasquea la lengua con una mirada de arrepentimiento, y luego se cubre la boca en broma. Lentamente se pone de pie, preguntándome cuáles son los nombres de estos dos jóvenes.

"Entonces eres Lord Weller y Gurrier. Qué emocionante, no he conocido a ningún hombre con un nombre desde hace mucho tiempo. Pero en el medio de sus discusiones, parece haber habido algunos conflictos. Incluso si no pueden salvarse, habrá ayudantes que aparezcan en los lugares más improbables. Parece que fue creado por Yelshi ... el Emperador, no está mal para mí suponer eso? "

"¡NO!"

El "NO" que grito es sorprendentemente fuerte, tomándome incluso por sorpresa. Gire mi cabeza hacia un lado, pensando en el joven emperador de Seiakoku sentado en el trono, y el hermano gemelo mayor apoyado en él. Aunque solo sucedió hace unas horas, pero solo de pensarlo, le da a mi cerebro una intensa sensación de entumecimiento.

"No fuimos creados por Yelshi. Yo ... Fuimos engañados por Saralegui ... es decir, el hermano mayor de Yelshi, Saralegui. Quién hubiera pensado que eran hermanos ".

Nunca pensé que Saralegui, que era tan amable conmigo, me estaba mintiendo desde el principio.

"Me llevó medio año darme cuenta de que la mayoría de los shinzoku son gemelos también. Tal como, '¿por qué apareció el tipo que acabo de ver aquí, tal vez es un maestro velocista'. Además, nadie podría haber adivinado, ¡que el rey de Shou Shimaron y el Emperador aquí serían gemelos!

Hazel asiente con simpatía, sigue preguntando,

"¿Pero por qué la fiesta de Maou solo traería tan poca gente hasta Seisakoku? ¿Podría haberlo entendido mal? Escuché que la gente de Dejima y el palacio son casi todos hombres Shou Shimaron, y solo hay dos, tres mazoku que desembarcaron ".

"Antes de hablar de eso, verifique su identidad".

Lord Weller repentinamente interrumpe nuestra conversación. Tiene razón, es genial tener a alguien que pueda pensar con calma a mi lado.

"Tengo innumerables preguntas sobre Hazel Graves. Pero como tiene otro nombre, también tenemos muchas preguntas que hacerle a 'Venera' ".

"¡Así es, Venera, señorita Venera! Esta señora ... Mn-señora, ya que usted es Venera, eso significa que lo que estamos buscando es usted. Por favor dime, ¿conoces a dos chicas llamadas Jason y Freddy? ¿Donde están ahora? Recibí la carta que me escribieron ".

Lógicamente deberían haber regresado a la ciudad natal que lecuando eran jóvenes, y han extrañado mucho, viviendo sus días felizmente en Seisakoku. Pero por el contenido de la carta que recibí, no hay una sola palabra que tenga nada que ver con 'feliz'. En cambio, después del sufrimiento innecesario, las únicas palabras que podemos entender son estas-

Venera, esperanza, salva.

"Por favor, dime, ¿de qué tipo de situación se supone que debo salvarte? ¡¿Qué pasó con esos niños ?! Abuela Hazel por favor dime, ya que te llamas Venera ... "

Justo cuando agarro el brazo de Hazel, hay ladridos en la distancia, parece que nuestros perseguidores han descubierto este lugar.

"Todavía tenemos cosas para discutir, ¿verdad?"

Sin esperar nuestra respuesta, Hazel se da vuelta y entra en la cabaña, extendiendo su mano para abrir una puerta.

"De ser así, cambiemos de ubicación".

Ella agarra el mango, y los fragmentos de madera caen. Una vez que abre esta puerta que parece que se derrumbará una vez que le apliques la fuerza, aparece ante nosotros una pequeña habitación alrededor de un pie en un área cuadrada.

Realmente no sé si debería llamarlo una pequeña habitación o un armario en el que no puedes entrar, pero hay un agujero cuadrado hecho por el hombre en el centro ...

"¿Es un baño?"

Hazel se lleva algunas de las tablas del piso.

"A-y es un pozo negro ..."

También conocido como el inodoro 'ker-ploomp'. Solo los he visto en la casa de mi abuelo en el campo, y eso ya no está en uso.

"Relájate, no hay nada de qué preocuparse. Este lugar no ha sido usado como un baño. ¡Entra allí!"

Sosteniendo los tablones de madera en un brazo, nos hace señas para que vayamos. Conrad se retuerce dentro, mientras Josak empuja mi brazo por detrás, porque el sonido de los perros se acerca rápidamente.

Hay una escalera delgada tan estrecha como la abertura debajo del agujero. Si fuera un adulto con hombros más anchos, podrían golpear las paredes de ambos lados.

"Usar el inodoro para el transporte trae recuerdos no demasiado agradables ... Perdón por preguntar, pero ¿este lugar realmente nunca ha sido usado como baño?"

Hazel, colocando las tablas en su lugar, responde sin dar vuelta,

"Solo unos pocos soldados que se pierden y deambulan aquí, lo confunden con un retrete y se alivian un poco".

En ese momento, no sé si debería traducir esa línea para el espía de hombros anchos.